Що таке МІЖНАРОДНИХ МЕХАНІЗМІВ Англійською - Англійська переклад

• international mechanisms

Приклади вживання Міжнародних механізмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євросоюз також закликав Україну вдатися до міжнародних механізмів вирішення конфліктів.
The EU invites Ukraine to reach out for international mechanisms for crisis resolution.

Інтеграція до міжнародних механізмів не має особливого сенсу, якщо не виконано«домашнє завдання».
Integration into the international mechanisms does not make sense, if the“homework” is not done.

Що"уряд Трампа знаходиться в процесі руйнування всіх встановлених міжнародних механізмів для підтримки глобального миру і безпеки".
Trump's government is annihilating all the established international mechanisms for keeping peace and security in the world.”.

До створення міжнародних механізмів російські миротворці вживають додаткових заходів безпеки.
Awaiting an international mechanism, Russian peacekeepers shall implement additional security measures.”.

Що"уряд Трампа знаходиться в процесі руйнування всіх встановлених міжнародних механізмів для підтримки глобального миру і безпеки".
Trump's desperate administration is destroying the established international mechanisms for maintaining world peace and security”.

Міжнародних механізмів захисту прав людини на окупованій території АР Крим та м. Севастополі.
International mechanisms for protecting human rights in the occupied territory of Crimea and Sevastopol city.

Взаємодія національних і міжнародних механізмів у боротьбі з незаконною міграцією і торгівлею людьми.
Interaction of national and international mechanisms in the fight against illegal migration and trafficking in human beings.

Визначення міжнародних механізмів виявлення та притягнення до відповідальності порушників правил поведінки у кібернетичному просторі.
Defining international mechanisms for detecting and prosecuting violators of the rules of conduct in cyberspace.

Він зазначив, що"уряд Трампа знаходиться в процесі руйнування всіх встановлених міжнародних механізмів для підтримки глобального миру і безпеки".
He said, Trump administration is annihilating all the established international mechanisms for keeping peace and security in the world.

До створення міжнародних механізмів російські миротворці вживають додаткових заходів безпеки.
Prior to the establishment of international mechanisms the Russian peacekeeping forces will take additional security measures.

Що"уряд Трампа знаходиться в процесі руйнування всіх встановлених міжнародних механізмів для підтримки глобального миру і безпеки".
The Trump government is in the process of destroying all the established international mechanisms for the maintaining(of) global peace and security.”.

До створення міжнародних механізмів російські миротворчі сили приймають додаткові заходи безпеки.
Prior to the establishment of international mechanisms the Russian peacekeeping forces will take additional security measures.

Він зазначив, що"уряд Трампа знаходиться в процесі руйнування всіх встановлених міжнародних механізмів для підтримки глобального миру і безпеки".
He added,“Trump's desperate administration is destroying the established international mechanisms for maintaining world peace and security.”.

При цьому, до створення міжнародних механізмів російські миротворчі сили приймають додаткові заходи безпеки.
In this case, before the creation of international mechanisms the Russian peacekeeping forces will take additional security measures.

Жінки зустрічають особливі перепони на шляху реалізації власних прав, і допомагати їм долати ці перепони є обов'язком держав та спеціальних міжнародних механізмів.
Women encounter special obstacles in the way of implementing their own rights, and help them overcome these obstacles is the responsibility of state and special international mechanisms.

Застосування міжнародних механізмів для забезпечення прав людини на Сході України у контексті збройного конфлікту.
Application of International Mechanisms for Ensuring Human Rights in the East of Ukraine in the Context of Armed Conflict.

Підвищення рівня обізнаності юристів, які захищають права жінок і дітей, у питаннях роботи ЄСПР та можливості використання міжнародних механізмів захисту жінок правозахисниць.
To improve knowledge of lawyers working for women's and girls' rights on ECtHR procedures to make use of international mechanisms for the protection of W/HRDs.

МТОТ ініціюватиме задіяння міжнародних механізмів для захисту права власності населення України, яке було змушене виїхати з окупованих територій.
MTOT will initiate the use of international mechanisms to protect the property rights of Ukrainian population which was forced to leave the occupied territories.

Коли внутрішнє законодавство не створює засобів проти порушень прав людини, сторони можуть мати можливість вдатися до регіональних чи міжнародних механізмів для забезпечення дотримання прав людини.
When domestic law fails to provide a remedy for human rights abuses, parties may be able to resort to regional or international mechanisms for enforcing human rights.

Правове виховання і виклад прав людини, знання своїх прав, національних і міжнародних механізмів їхнього захисту необхідні для успішного відстоювання прав і утвердження правової свідомості.
The legal enlightenment and teaching human rights, the knowledge of one's rights, national and international tools of their protection are needed for the successful Defense of rights and for the creation of the rightful atmosphere.

Серед таких- протиборство за вплив у світі та за світові території і ринки, за доступ до природних ресурсів та комунікацій, намагання послабити дієвість міжнародних механізмів колективної безпеки, ізоляціонізм, екстремізм, тероризм тощо.
Among these are the struggle for the influence in the world, its territories and markets, access to natural resources and transport communications, efforts to weaken the effectiveness of international mechanisms of collective security, isolationism, extremism, terrorism, etc.

Під час Кампанії 2003-2006 років стало очевидним, що в одноденному або навіть дводенному навчальному курсі для адвокатів можна дати лише короткий огляд застосування Європейської конвенції в межах національних правових процедур і використання міжнародних механізмів.
It became apparent during the Campaign 2003-2006 that one-day or even two-day training courses for lawyers could give only a brief review of the how one can apply the European Convention in national legal proceedings and the use of international mechanisms.

Застосування міжнародних механізмів для забезпечення прав людини на Сході України у контексті збройного конфлікту» взяли участь 30 осіб- представники іноземних делегацій, депутати Верховної Ради України, постійні представники України у ПАРЄ та журналісти.
Application of International Mechanisms for Ensuring Human Rights in the East of Ukraine in the Context of Armed Conflict» gathered 30 people- representatives of foreign delegations, Ukrainian MPs, Ukrainian Permanent Representatives in PACE, as well as journalists.

Забезпечити фіксацію та облік усіх порушень прав людини, які допускають органи окупаційної адміністрації на тимчасово окупованій та непідконтрольній території, застосування міжнародних механізмів для припинення цих порушень та відповідальності держави-окупанта.
To ensure documenting and reporting of all violations of human rights committed by the occupation authorities in the temporarily occupied and non-controlled territories, utilization of international mechanisms for termination of such violations, and bringing the occupying state to liability.

Ще одним суттєвим кроком громадянського суспільства із налагодження співпраці з органами влади у справі захисту культурних цінностей стала презентація у грудні на круглому столі в Києві Кримським інститутом стратегічних досліджень реєстрів пам'яток і музейних фондів Криму, а також методик моніторингу та міжнародних механізмів захисту культурних цінностей на окупованих територіях.
Another important step of civil society in establishing cooperation with authorities in the field of protection of cultural values was the presentation in December at a round table in Kiev by the Crimean Institute of strategic research of registers of monuments and museum funds of Crimea, as well as monitoring methods and international mechanisms for the protection of cultural values. occupied territories.

Зокрема, у вересні, під час 14-ї Щорічної зустрічі Ялтинської європейської стратегії- YES 2017, ми запросили фахівців у галузі міжнародного права обговорити можливості національних та міжнародних механізмів для відновлення справделивості на тимчасово окупованих територіях України- в Криму та на Донбасі.
In particular, in September, during the 14th Annual Meeting of the Yalta European Strategy- YES 2017, we invited international law specialists to discuss the possibilities of national and international mechanisms for the restoration of justice in the temporarily occupied territories of Ukraine- in the Crimea and in the Donbass.

Моніторингове дослідження з метою документування таких фактів, яке було проведено Коаліцією громадських організацій та ініціатив«Справедливість заради миру на Донбасі» у тісній співпраці з парламентським Уповноваженим з прав людини, виявило такі масштаби порушень фундаментальних прав людини та міжнародного гуманітарного права, які вимагають застосування міжнародних механізмів захисту прав людини в різних юрисдикціях та подальших досліджень.
A monitoring study to document such facts, conducted by the‘Justice for Peace in Donbas' Coalition of Civil Associations Organizations and Initiatives in close cooperation with the parliamentary Commissioner for Human Rights, has revealed such pervasive violations of fundamental human rights and international humanitarian law that require the implementation of international mechanisms of human rights protection in various jurisdictions, as well as further research.

Наявні в України національні механізми захисту прав людини в умовах збройного конфлікту, спричиненого Російською Федерацією на Сході України, є недостатніми, а застосування міжнародних механізмів- це нагода відновити порушені права та посилити захист прав людини на національному рівні.
Ukrainian national mechanisms for the protection of human rights in the conditions of armed conflict caused by the Russian Federation in the east of Ukraine are insufficient and the use of international mechanisms is an opportunity to restore violated rights and to strengthen on national level the protection of human rights.

Представляючи доповідь, яка є результатом семиденного візиту до Криму, посол Жерар Штудман, заявив, що"найважливішим висновком цієї доповіді є необхідність повторно відкрити півострів для структур моніторингу Ради Європи та інших відповідних міжнародних механізмів, а також для виявлення життєздатних рішень, які б дозволили їх ефективне функціонування в сучасних умовах".
Presenting the report which is a result of his seven-day visit to Crimea, Ambassador Stoudmann, a prominent Swiss diplomat, stated that“the main overriding conclusion of this report is the need to re-open the Peninsula for the Council of Europe monitoring structures and other relevant international mechanisms, and to identify viable solutions, allowing for their effective functioning under the present circumstances.”.

Україні пропонують міжнародний механізм в розслідуванні злочинів.
Ukraine offered to use international mechanism to investigate international crimes.