Приклади вживання Міжнародних подій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо це стосується міжнародних подій.
That's especially true of international events.Саме вони вперше почали серйозно працювати в цьому напрямку,а тепер є постійними учасниками міжнародних подій.
It was they who first began to work seriously Особливо це стосується міжнародних подій.
This is especially true for international events.На перший погляд, це- одна із тих не надто кричущих міжнародних подій, яку дуже легко прогавити, особливо у розпал святкового сезону.
It is one of those seemingly obscure international events that are easy to miss, especially in the middle of the holiday season.Особливо це стосується міжнародних подій.
This is especially the case for international events.Володимир Гройсман згадав рівень проведення Євробачення минулого року в Києві,фіналу Ліги чемпіонів та інших великих міжнародних подій.
Volodymyr Groysman reminded the level of holding last year the Eurovision contest in Kyiv,the Champions League final and other major international events.Він розміщує різні ножі в контексті віх міжнародних подій дня навколо року 1905.
It places the different knives in the context Її діяльність присвячена покращенню розуміння американської міжнародної політики та міжнародних подій через вільний обмін ідеями.
Dedicated to improving the understanding of U.S. foreign policy and international affairs through the free exchange of ideas.Сьогодні релігійні питання скрізь- від поточних справ та міжнародних подій до історії ідей, мистецтва та літератури.
Today, religious issues are everywhere- from current affairs and international events, to the history of ideas, art and literature.Це веде нас до вивчення ключових міжнародних подій, таких як Перша та Друга Світова Війна, з аналізом основних битв, поряд з військовою історією.
This leads us to study key international events, such as First and Second World Wars with an analysis of key battles, alongside with military history.Листопада в рамках VapeWeek відбудеться одна з найголовніших міжнародних подій- The World Series of Vaping.
On November 12-13, as part of VapeWeek,one of the most important international events will take place- The World Series of Vaping.Зокрема, ірландських і міжнародних подій, що стосуються обмежень на ЗМІ, починаючи від законів про недоторканність приватного життя, наклепі, неповазі до суду-.
In particular, Irish and international developments relating to restrictions on the media ranging from the laws on privacy, defamation, contempt of court-.Січня у передмісті Парижу відбудеться одна з найвагоміших міжнародних подій у сфері дизайну- виставка Maison&Objet-2019.
On January 18-22, in the suburbs of Paris,one of the most important international events in the field of design will be held- the Maison&Objet-2019 exhibition.Під час міжнародних подій бойовики гарантують безпеку іноземцям, а під час спалаху атипової пневмонії навіть оголосили премію в 1 млн$ лікаря, який знайде ліки від цієї хвороби.
During the international event fighters ensure the safety of foreigners, and during the SARS outbreak, even announced a premium of$ 1 million a doctor who finds the cure for the disease.ICIF знаходиться на передньому краї міжнародних подій, що вимагають авторитетний голос у сфері ресторанного бізнесу шляхом надання консультацій з просування культури і ініціатив італійської кухні.
ICIF is at the vanguard of international events where an authoritative voice in the restaurant business is required, providing expertise for initiatives which promote Italian food and culture.З 11 по 15 вересня 2018 року у Франкфурті,Німеччина відбудеться одне з найбільших міжнародних подій в автоіндустрії- щорічна міжнародна виставка Automechanika!
Starting from 11 to 15 September 2018 in Frankfurt, Germany,one of the biggest international events in the auto industry will take place- the annual Однак звуження світогляду працівників дипломатичного фронту до однієї країни може позбавити їх спроможності аналізу і прогностичного мислення щодо поточних імайбутніх міжнародних подій.
However, the narrowing of the outlook of the diplomatic front workers to one country may deprive them of their ability to analyze and predict their thinking about current andfuture international events.Традиційно у виданні публікується неупереджений аналіз міжнародних подій, зовнішньополітичних рішень, успіхів і проблем у реалізації зовнішньополітичного курсу країни за річний період.
This edition is unique because it provides unbiased analysis of international events, foreign policy decisions, successes and problems in the implementation Це означає, що вивчення того, як демократія насправді функції, чому політичні рішення приймаються меншістю, а не більшістю голосів,і як політика в різних країнах під впливом міжнародних подій.
This means examining how democracy really functions, why political decisions are made by a minority rather than a majority,and how politics in different countries is influenced by international developments.Зокрема, ірландських і міжнародних подій, що стосуються обмежень на ЗМІ, починаючи від законів про недоторканність приватного життя, наклепі, неповазі до суду і свободи інформації розглядаються в глибину.
In particular, Irish and international developments relating to restrictions on the media ranging from the laws on privacy, defamation, contempt of court and freedom of information are examined in depth.Наскільки вірним було таке переконання, можна судити з деяких подальших міжнародних подій, таких як заколот«чорних полковників» у Греції, прихід до влади військовослужбовців у Єгипті чи Чилі- прикладів таких чимало.
How credible was this idea, we can judge from some further international events, such as the plot of the“black colonels” in Greece, the military's coming to power in Egypt or Chile- such examples are numerous.Зустріч було присвячено обговоренню лібералізації візового режиму в Україні, а також активності органів влади тапредставників галузі туризму щодо важливих міжнародних подій в країні.
The agenda of the meeting has been devoted to the discussion of visa liberalization process in Ukraine as well as activities of the state authorities andrepresentatives of tourism sphere in regard to important international events in the country.Матеріали, що відносяться до міжнародних подій, поставляють на світовий ринок такі агентства, як Reuters, АР і AFP, а локальні новини- прерогатива дрібніших і спеціалізованих агентств або тільки початківців кар'єру вільних фотографів freelance.
Materials related to international events are supplied to the world market by agencies such as Reuters, AP and AFP, and local news is the prerogative of smaller and more specialized agencies or just beginning a career of free photographers(freelance).(в) гоночні автомобілі, щодо яких можна довести факт, що вони були спроектовані, побудовані та використовувались виключно для участі у змаганнях, іщо вони відзначені значущою спортивною нагородою, здобутою під час престижних національних або міжнародних подій.
Motor-racing vehicles, which can be proved to be designed, built and used solely for competition andhave scored significant sporting successes at prestigious national or international events.Це просто тут, в декількох кроках від цих важливих реалій, де Ferrari Fashion School проводить свою роботу, де вони визначають нові стилі та тенденції,а також це етап для найбільших міжнародних подій, пов'язаних з модою.
It's just here, a few steps away from these important realities, where Ferrari Fashion School carries out its work, where they define new styles and trends,and it's also a stage for the biggest international events related to Fashion.Здебільшого, відвідувачів стенду цікавили Львів як місце для проведення ділових та корпоративних заходів, якість надання конференц-послуг у місті,а також допомога та підтримка місцевої влади при організації міжнародних подій.
The stand visitors were mostly interested in Lviv as a venue for business and corporate 
