Що таке МІЖНАРОДНИХ ПРАВОВИХ Англійською - Англійська переклад

• international legal

Приклади вживання Міжнародних правових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділ міжнародних правових історичних та політичних досліджень.
Department of International Legal Historical and Political Studies.

Адже ми потребуємо встановлення міжнародних правових рамок щодо використання роботизованої зброї.
Because we need an international legal framework for robotic weapons.

Крім того, експерти Interlegal виявили неправильну правову оцінку фактичних обставин та необґрунтоване застосування міжнародних правових актів, які не були ратифіковані Україною.
Lawyers also detected incorrect legal assessment of actual circumstances and unjustified application of international regulatory acts non-ratified by Ukraine.

Це означає, що перевізники дотримуються усіх місцевих та міжнародних правових стандартів у сфері кормової промисловості.
That means that they meet all local and international statutory standards in the feed industry….

Ці Принципи також підтримують впровадження міжнародних правових інструментів, розроблених у рамках ОЕСР, а також інших організаціях, таких як Організація Об'єднаних Націй, Світова організація торгівлі та Європейський Союз.
These Principles also support the implementation of international legal instruments developed within the framework of the OECD, as well as other organisations such as the United Nations, the World Trade Organisation and the European Union.

Міжнародне право складається з міжнародних правових норм, які регулюють закони держав.
The international law is formed by the international legal norms that regulate the laws of the States.

За нашою інформацією, є рішення про те, що вона буде передана в Україну або в обмін, або вона може бути передана в Україну з міжнародних правових документів для відбування покарання в Україні.
Our information indicates that there is the decision that she would be passed to Ukraine either for a swap or she might be passed to Ukraine in keeping with international legal documents to serve her sentence in Ukraine.

Курси з міжнародного арбітражу“International Arbitration Law and Moot Court”, Центр міжнародних правових досліджень(Зальцбург, Австрія),(“International Commercial Arbitration”).
Courses in International Arbitration“International Arbitration Law and Moot Court”, Center for International Legal Studies(Salzburg, Austria),“International Commercial Arbitration”.

Одразу після прийняття парламентом, Закон«Про очищення влади» був розкритикований тодішнім Генеральним прокурором Віталієм Яремою, який назвав закон не відповідним до Конституції України та міжнародних правових норма.
Immediately after its adoption by the Parliament, the Law‘On purification of Government'(lustration law) was criticised by the then General Prosecutor Vitaliy Yarema, who labelled the law‘not consistent with the Constitution of Ukraine and international legal standards'.

Наші працівники озброєні знаннями міжнародних правових норм, законів України і мають величезний досвід, що дозволяє нам швидко і правильно оформити всі необхідні документи, а також швидко і максимально дешево розмитнити будь-який вантаж.
Our employees are armed with the knowledge of international legal norms, laws of Ukraine and have a great experience, which allows us to quickly and correctly prepare all necessary documents, as well as quickly and as cheaply as any goods through customs.

Небезпеку того, що інтернаціоналізація цих засобів виробництва буде використана для експлуатації чи приниження населення країни, що зазнала поразки, можна усунути за допомогою міжнародних правових важелів, таких як апеляційний суд тощо.
The danger that the internationalization of these facilities might be misused for the purpose of exploiting or of humiliating the population of the defeated country can be counteracted by international legal measures that provide for courts of appeal, etc.

Повне знання міжнародних правових норм, законів України і величезний досвід, дозволяє співробітникам нашої компанії швидко і правильно оформити всі необхідні документи в США, також швидко і максимально дешево розмитнити будь-який вантаж в Україну.
Complete knowledge of international legal norms, laws of Ukraine and vast experience allows our workers to quickly and correctly prepare all the necessary documents in the United Kingdom and clear any goods through the customs in Ukraine fast and at low cost.

Курс встановлює міжнародні права людини в їхніх ширших філософських, історичних та соціальних контекстах і залучає студентів до міждисциплінарного вивчення міжнародних правових процесів, спрямованих на забезпечення їх реалізації.
The course sets international human rights in their broader philosophical, historical and social contexts, and engages students in an interdisciplinary study of the international legal processes designed to ensure their realisation.

Повне знання міжнародних правових норм, законів України і величезний досвід, дозволяє співробітникам нашої компанії швидко і правильно оформити всі необхідні документи в США, також швидко і максимально дешево розмитнити будь-який вантаж в Україну.
The full knowledge of international legal norms, laws of Ukraine and the vast experience allows staff our company quickly and correctly make all necessary documents in U. S., so as quickly and in maximum cheap do the customs clearance of any cargo in Ukraine.

Розширення єдиного ринку продуктів здійснюється шляхом реалізації низки міжнародних правових інструментів, які дозволяють досягти належних рівнів співпраці, конвергенції чи гармонізації законодавства і таким чином сприяють вільному рухові товарів.
The expansion of the single market of products is pursued through several international legal instruments that enable the achievement of appropriate levels of cooperation, convergence or harmonisation of legislation and thus facilitate the free movement of goods.

Він, а також його колеги з Данії, Естонії, Фінляндії, Литви і Швеції підкреслюють, що з анексії почалося порушення Росією територіальної цілісності України, і це найцікавіше за кілька останніх десятиліть порушення Статуту ООН та інших міжнародних правових актів.
He and his colleagues from Denmark, Estonia, Finland, Lithuania and Sweden emphasized that since the annexation began Russia's violation of Ukraine's territorial integrity, and this is the most blatant over the past few decades, the violation of the UN Charter and other international legal acts.

Сьогодні вони професійні адвокати та члени міжнародних правових об'єднань, мають спеціальні знання з питань забезпечення безпеки бізнесу та правового забезпечення діяльності господарюючих суб'єктів, є суддями постійно діючого третейського суду.
Today they are professional lawyers and members of the international legal associations, they have special knowledge in matters of business security and organization of legal support of business entities, they are also judges of the permanent court of arbitration.

Близько половини українців вважають, що досягти миру на Донбасі можна шляхом міжнародного дипломатичного тиску на Росію, посилення режиму санкцій на якісно вищому рівні, застосування міжнародних правових механізмів(29%) і через зміцнення економічної і військової могутності Української держави(21%).
Nearly half of Ukrainians believe that peace in the Donbas can be achieved by applying international diplomatic pressure on Russia, strengthening the sanctions and applying of international law mechanisms(29%) and by reinforcing economic and military power of Ukraine(21%).

Встановлені імена командирів підрозділів Збройних сил України, які у березні 2016 року в порушення положень міжнародних правових актів, які гарантують дотримання і захист прав мирного населення, виробляли артилерійські обстріли об'єктів цивільної інфраструктури та населення на південному сході України»,- сказала Петренко.
The names of the commanders of the Armed forces of Ukraine, which in March 2016, in violation of the provisions of international legal acts, guaranteeing the observance and protection of civilians, produced the shelling of civilian infrastructure and population in the South-East of Ukraine",- said Petrenko.

Програма міжнародних правових досліджень(ILSP) пропонує широку освіту, яка включає в себе багатий спектр курсів та семінарів з міжнародного права, можливості для вивчення досвіду та спеціальні заходи, що сприяють взаємодії з міжнародними адвокатами, дипломатами, керівниками бізнесу та політики.
Programs in the United States, the International Legal Studies Program(ILSP) offers a comprehensive education which incorporates a rich array of international law courses and seminars, experiential learning opportunities, and special events which promote interaction with international attorneys, diplomats, business leaders, and policymakers.

Програма грунтується на Університеті відомих міжнародних програм досліджень Флориди і десятиліття причетності його юридичного факультету в міжнародних правових питань, у тому числі торгівлі, навколишнього середовища та землекористування права, прав людини, перегляду законодавства і конституційної реформи.
The program builds on the University of Florida's renowned international studies programs and decades of involvement by its law faculty in international legal issues, including trade, environmental and land use law, human rights, law revision, and constitutional reform.

Шановні глави держав та урядів! Напередодні Лісабонського самміту я надіслав вам листа, в якому запропонував спосіб припинення конфлікту на основі суворого дотримання принципів ОБСЄ, Статуту ООН та загальноприйнятих міжнародних правових норм. У цій пропозиції були враховані інтереси всіх сторін.
Prior to Lisbon Summit 1 had addressed to you, dear Heads of States and Governments, in a letter containing formula of proposals to eliminate the conflict based on the firm compliance with the OSCE principles as well as the UNO charter and generally recognized norms of the International Law, take into account the interests of all the parties.

Ми домовилися з президентом США про те, що створимо робочу групу і будемо разом працювати над тим, як спільно контролювати безпеку в області кіберпростору, як забезпечити безумовне дотримання міжнародних правових норм у цій сфері, як не допускати втручання у внутрішні справи іноземних держав, перш за все йдеться про Росії та США",- цитує Путіна РІА"Новості".
We agreed with the President of the United States that we will create a working group and together we will work together to control the security of cyberspace is how to ensure unconditional respect for international legal norms in this area, as not to allow interference in the internal Affairs of foreign countries- above all in the case of Russia and the United States,”- said the Russian leader.

Українська Гельсинська спілка- Всеукраїнська асоціація громадських правозахисних організацій, метою якої є сприяння практичному виконанню гуманітарних статей Заключного акту Гельсінської наради з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ) 1975 року, інших прийнятих на його розвиток міжнародних правових документів, а також усіх інших зобов'язань України в сфері прав людини та основних свобод.
Ukrainian Helsinki Union- All- Ukrainian association of human rights organizations, which aims at facilitating the practical implementation of humanitarian articles of the Final Act of the Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe(OSCE) in 1975, other international legal instruments adopted for its development, as well as other obligations of Ukraine in the field of human rights and fundamental freedoms.

Ми домовилися з президентом Сполучених Штатів про те, що створимо робочу групу і разом працюватимемо над тим, як спільно контролювати безпеку в галузі кіберпростору, як забезпечити безумовне дотримання міжнародних правових норм у цій сфері, як не допускати втручання у внутрішні справи іноземних держав, перш за все в даному разі мова йде про Росію і США»,- заявляв Путін.
We agreed with the President of the United States that we will create a working group and together we will work together to control the security of cyberspace is how to ensure unconditional respect for international legal norms in this area, as not to allow interference in the internal Affairs of foreign countries- above all in the case of Russia and the United States,”- said the Russian leader.

У світлі поточних подій, пов'язаних з дипломатичними заявами організації Wikileaks і публікацією інформації, що міститься в цих заявах провідними агентствами новин, Спеціальний доповідач ООН з права на свободу думок та їх вираження й Спеціальний доповідач зі свободи слова Міжамериканської комісії з прав людини вважають за необхідне нагадати про низку міжнародних правових принципів.
In light of ongoing developments related to the release of diplomatic cables by the organization Wikileaks, and the publication of information contained in those cables by mainstream news organizations, the United Nations(UN) Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression and the Inter-American Commission on Human Rights(IACHR) Special Rapporteur for Freedom of Expression see fit to recall a number of international legal principles.

Ми домовилися з президентом Сполучених Штатів про те, що ми створимо робочу групу і будемо разом працювати над тим, як спільно контролювати безпеку у сфері кіберпростору, як забезпечити безумовне дотримання міжнародних правових норм у цій сфері, як не допускати втручання у внутрішні справи іноземних держав, перш за все, в даному випадку йдеться про Росію і США”,- заявив він.
We agreed with the President of the United States that we will create a working group and together we will work together to control the security of cyberspace is how to ensure unconditional respect for international legal norms in this area, as not to allow interference in the internal Affairs of foreign countries- above all in the case of Russia and the United States,”- said the Russian leader.

USAID програма Фулбрайту Центр міжнародних правового навчання.
USAID Fulbright Program Center for International Legal Education.

Справах сім'ї молоді та спорту підкомітет з міжнародно правових питань.
Family Youth and Sport Subcommittee of International Legal Issues.