Що таке МІЖНАРОДНОГО КОРДОНУ Англійською - Англійська переклад

• international border
• international boundary

Приклади вживання Міжнародного кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вихід на обід вимагає перетинання міжнародного кордону(тому для персоналу обід простіше замовити).
Going out to lunch requires crossing an international border(it's easier to order in).

Найвища точка гори розташувалася приблизно за 5 км від провінції Сан-Хуан і за 15 км від міжнародного кордону з Чилі.
The summit is also located about 5 km from San Juan Province and 15 km from the international border with Chile.

Розмістившись уздовж міжнародного кордону України, миротворці зможуть подбати, щоб російські сили і зброя більше не потрапляли в Донбас.
Once in place along the international border, the peacekeeping force would ensure that Russian forces and weapons were no longer able to enter the Donbas with impunity.

Точка на вищому рівні розташована приблизно в 5 кілометрах від провінції Сан-Хуан і в 15 кілометрах від міжнародного кордону з Чилі.
The summit is also located about 5 km from San Juan Province and 15 km from the international border with Chile.

СММ відвідала пункт перетину міжнародного кордону між Україною і Російською Федерацією Демино-Олександрівка(182км на північний захід від Луганська).
The SMM visited the Ukrainian-Russian Federation international border crossing point at government-controlled Demyno-Oleksandrivka(182km north-west of Luhansk).

Якщо Росія дійсно домагається мирного врегулювання цього конфлікту, вона надасть вільний, безперешкодний і безпечний доступ для всіх спостерігачів СММ по всій зоні конфлікту, аж до міжнародного кордону.
If Russia truly wants a peaceful resolution to this conflict, it will allow free, unfettered and safe access for all SMM monitors throughout the conflict area and up to the international border.

Після цього вздовж міжнародного кордону миротворчі сили гарантували б, що російські сили та зброя більше не зможуть безкарно в'їхати на Донбас.
Once in place along the international border, the peacekeeping force would ensure that Russian forces and weapons were no longer able to enter the Donbas with impunity.

На відміну від інших угод, Зелена лінія, вона не містить положення утвердження цієї лінії як міжнародного кордону, а тому розглядається де-юре міжнародним кордонои.
Unlike the other Green Line agreements, it contains no clause disclaiming this line as an international border, and was thereafter treated as it had been previously, as the de jure international border of Lebanon.

У 1964, по завершенні своєї роботи, комітет запропонував двом урядам, рішення які терени мають належити Лівану, і рекомендував проведення міжнародного кордону згідно з його пропозицією.
In 1964, concluding its work, the committee suggested to the two governments that the area be deemed the property of Lebanon, and recommended that the international border be reestablished consistent with its suggestion.

У той же час, Організація Об'єднаних Націй не розглядала юридично недемаркованого міжнародного кордону на Голанських висотах, оскільки це не потрібно для виконання резолюції 425.
At the same time, the United Nations did not have to consider the legally demarcated international boundary between Lebanon and the Israeli-controlled Golan Heights, as that was not required for the purpose of Resolution 425.

Досі немає чіткого міжнародного кордону у долині Молошиді. 1972 року Демаркація Міжнародного кордону з Бірмою була завершена, багато в чому завдяки тільки добрим знанням місцевості гідами Лісу.
Till then there was no international boundary in the Moloshidi Valley. In 1972 the Demarcation of International Boundary with Burma was completed, largely due to Lisu project guides, the only ones with full knowledge of their region.

Передова столиця- столичне місто, розмішене у фактично або потенційно спірній території, як правило, біля міжнародного кордону; вона підтверджує прагнення держави зберегти свою присутність у спірному регіоні.
Capital city positioned in actually or potentially contested territory usually near an international border, it confirms the states determination to maintain its presence in the region in contention.

Зняття санкцій не почнеться раніше, ніж Росія повністю виконає свої забов'язання за Мінськими угодами, включно з поверненням Україні контролю за її частиною міжнародного кордону з Росією.
Those sanctions will not begin to be rolled back until Russia fully implements its commitments under the Minsk Agreements, including the return to Ukraine of control of its side of the international border with Russia.

Передова столиця- столичне місто, розмішене у фактично або потенційно спірній території, як правило, біля міжнародного кордону; вона підтверджує прагнення держави зберегти свою присутність у спірному регіоні.
Forward Capital Definition: capital city positioned in actually or potentially contested territory usually near an international border, it confirms the states determination to maintain its presence in the region in contention.

Президент Обама знову підтвердив, що підтримує повну реалізацію Мінських угод, включаючи відведення важких озброєнь, виведення всіх іноземних бійців, звільнення заручників і повернення українській стороні міжнародного кордону",- сказав представник Білого дому.
President Obama reiterated his support for the full implementation of the Minsk agreements, including the withdrawal of heavy weapons, the removal of all foreign fighters, the release of hostages, and the return of the Ukrainian side of the international border to Government of Ukraine control," said the official.

Миротворчі сили повинні в ідеалі містити як військові, так і поліцейські сили, здатні підтримувати безпеку уздовж лінії контакту та міжнародного кордону, встановлювати громадський порядок на Донбасі та боротися з“деструктивними силами” з обох боків.
The peacekeeping force should ideally comprise both military and police forces with the capacity to maintain security along the line of contact and the international border, establish public order across the Donbas, and deal with“spoilers” on either side.

Ми повторюємо заклик до всіх сторін виконати їхні зобов'язання за мінськими домовленостями, включно з виведенням іноземних збройних формувань і озброєнь із території України, поверненням Україні контролю за її боком міжнародного кордону і безпечним доступом і наданням гуманітарної допомоги нужденним.
We reiterate our call on all sides to assume their responsibilities and fulfil their commitments under the Minsk Agreements, including the withdrawal of foreign armed formations and equipment from the territory of Ukraine, the return of Ukrainian control over its side of the international border and safe access and provision of humanitarian assistance to people in need.

Шлях до зняття санкцій з Росії зрозумілий: вивести озброєння і війська з Донбасу; гарантувати повернення всіх українських заручників; забезпечити повний доступ гуманітарної допомоги на окуповані території, який, до речі, є обов'язковим за міжнародним правом і низкою резолюцій ООН; підтримати вільні, справедливі вибори на Донбасі під контролем міжнародних спостерігачів та згідно із законодавством України; відновити контроль Україною належного їй боку міжнародного кордону».
The path to sanctions relief is clear: withdraw weapons and troops from the Donbas; ensure that all Ukrainian hostages are returned; allow full humanitarian access to occupied territories, which, by the way, is required by international law and by several United Nations resolutions; support free, fair, and internationally-monitored elections in the Donbas under Ukrainian law; and restore Ukraine's control of its side of the international border, which belongs to it.”.

Вона формує міжнародний кордон між цими двома країнами протягом більшої частини своєї довжини.
It forms the international boundary between the two countries for much of its length.

Річка тут служить міжнародним кордоном між двома країнами.
The river there makes the international boundary between the two countries.

Острови розділені міжнародним кордоном та Міжнародною лінією дат.
The islands are separated by an international border and The International Dateline.

Біженцями називають тих осіб, якіперетинають міжнародний кордон, шукаючи притулок в іншій країні.
Refugees are those who flee across international borders in search of a safe haven.

Витрати, пов'язані з сертифікатами, значно відрізняються між школами та міжнародними кордонами.
The costs associated with certificate programs vary widely between schools and across international boundaries.

Репутація Росії деградує через таке кричуще ігнорування міжнародних кордонів і суверенітету.
With Russia degrading its reputation with such blatant disregard of international borders and sovereignty.

Влада Азербайджану стверджує, що Гусейнлі вчинив шахрайство та незаконний перетин міжнародних кордонів.
The Azerbaijani authorities claim that Mr Huseynli has committed fraud and illegally crossed international borders.

Однак їм не вдалося перетнути будь-який міжнародний кордон.
However, they flee without crossing any international borders.

Їхні активи мають підлягати перевіркам і заборонам у разі перетину міжнародних кордонів”.
Their assets should be subject to scrutiny and interdiction when they cross international boundaries.

Він не буде посилати великі формування в уніформі російських солдатів через міжнародний кордон- бо тоді навіть найобережніші члени НАТО не зможуть ігнорувати відверте вторгнення.
He will not send large formations of uniformed Russian soldiers over the international border- even the most cautious NATO members will not ignore an overt conventional invasion.

Без повернення контролю за міжнародним кордоном, Україна не матиме суверенітету на цих територіях.
Without regaining control of the international border, Ukraine will not have sovereignty in these territories.