Приклади вживання Міжнародного фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародного фінансування та структурування транзакцій.
Україна не використала близько 6, 8 млрд доларів міжнародного фінансування.
Ukraine not using $6.8 billion of foreign financing.Сергій Зубро, начальник управління міжнародного фінансування та структурування транзакцій ПУМБ.
Serhiy Zubro, head В рамках проекту вже було обговорено створення цільового фонду з охорони природи,в який буде наповнюватися за рахунок національного та міжнародного фінансування.
The Project already discussed the set-up of a Conservation Trust Fund thatwould be stocked up using national and international funding.Фонд надає четверту частину міжнародного фінансування для боротьби зі СНІДом, дві третини- з туберкульозом і три чверті- з малярією.
The Global Fund provides a quarter of all international financing for Aids, and two-thirds each for tuberculosis and malaria.Кар'єру почав у ПАТ«Перший Український Міжнародний Банк»,де займався залученням міжнародного фінансування та розвитком напрямки Investor Relations.
He began his career in First Ukrainian Це дозволить нам перейти до нових форм міжнародного фінансування для економічного і соціального розвитку країни»,- повідомив він.
This will allow us to advance toward new forms of international financing for the country's social and economic development,” he said.Мінфін США додав минулий четвер до"чорного списку" дві іранські компанії,відрізавши їх від міжнародного фінансування, необхідного для їх підключення до ракетної програми.
The U.S. Treasury Department blacklisted two Iranian companies last week,cutting them off from international finance over their connection to the missile program.Фонд надає четверту частину міжнародного фінансування для боротьби зі СНІДом, дві третини- з туберкульозом і три чверті- з малярією.
It provides a quarter of all international financing to combat HIV/AIDS, two-thirds for tuberculosis and three-quarters for malaria.Мінфін США додав минулий четвер до"чорного списку" дві іранські компанії,відрізавши їх від міжнародного фінансування, необхідного для їх підключення до ракетної програми.
The US Treasury Department blacklisted on Thursday two Iranian companies,cutting them off from international finance over their connection to the missile programme.Це дозволить нам перейти до нових форм міжнародного фінансування для економічного і соціального розвитку країни»,- повідомив він.
This is going to allow us to move toward new forms of international financing for the country's economic and social development,” he noted.Це партнерство між урядами, громадянським суспільством,приватним сектором та постраждалими громадами являє собою інноваційний підхід до міжнародного фінансування систем охорони здоров'я.
As a partnership among governments, civil society,the private sector, and affected communities, the Global Fund represents an innovative approach to financing international health.Фонд надає четверту частину міжнародного фінансування для боротьби зі СНІДом, дві третини- з туберкульозом і три чверті- з малярією.
It provides a quarter of all international financing for HIV and AIDS globally, two-thirds for tuberculosis and three quarters for malaria.Щоб досягти глобальної мети з ліквідації туберкульозу до 2030 року, країнамнеобхідно негайно прискорити протитуберкульозну діяльність, в тому числі за рахунок збільшення внутрішнього і міжнародного фінансування для боротьби з хворобою.
To meet the global target of ending TB by 2030,countries urgently need to step up their response by increasing domestic and international funding to fight the disease.Це дозволить нам перейти до нових форм міжнародного фінансування для економічного і соціального розвитку країни»,- повідомив він.
This is going to allow us to move forward to new ways of international financing for the country's economic and social development,” Mr Maduro said.Щоб досягти глобальної мети з ліквідації ТБ до 2030 року, країнам необхідно негайно прискорити протитуберкульозну діяльність,у тому числі за рахунок збільшення внутрішнього і міжнародного фінансування для боротьби з хворобою”.
To meet the global target of ending TB by 2030, countries need to urgently acceleratetheir response- including by increasing domestic and international funding to fight the disease.Це дозволить нам перейти до нових форм міжнародного фінансування для економічного і соціального розвитку країни»,- повідомив він.
This will allow us to switch to new forms of international Finance for economic and social development Він використовує короткочасні тактичні маневри для утвердження своєї влади і привілеїв,забезпечення міжнародного фінансування та уникнення рішення щодо належності України: чи то до Європи, чи то до російської Євразії.
It operates through short-term tactical maneuvers to maintain power and privilege,gain international funding, and avoid deciding where the country belongs- whether in Europe or in Russia's Eurasia.Це дозволить нам рухатися до нових форм міжнародного фінансування економічного та соціального розвитку країни",- заявив Мадуро у своєму щотижневому телезверненні.
This is going to allow us to move toward new forms of international financing for the country's economic and social development," Maduro said in his regular Sunday televised broadcast.Тому ми продовжимо вдосконалювати корпоративний сайт банку відповідно до найкращих світових практик з розкриття інформації»,- коментує Сергій Зубро,начальник управління міжнародного фінансування і структурування транзакцій ПУМБ.
Therefore, we will continue to improve the Bank's website in accordance with best Наші програми стосуються різних питань міжнародного фінансування, маркетингу та торгівлі, логістики, глобалізації та міжкультурних підходів до міжнародного бізнесу.
Our programmes address different issues of international finance, marketing and trade, logistics, globalization and intercultural approaches to Венесуела створить криптовалюту для зміцнення грошового суверенітету, оскільки вона дозволить подолати фінансову блокаду ітаким чином перейти до нових форм міжнародного фінансування для економічного і соціального розвитку країни»,- з надією сказав Мадуро.
Venezuela will create a cryptocurrency to advance monetary sovereignty, as it will help to overcome the financial blockade andthus move towards new forms of international financing for the economic and social development Це дозволить нам рухатися до нових форм міжнародного фінансування економічного та соціального розвитку країни",- заявив Мадуро у своєму щотижневому телезверненні, цитує агентство AFP.
This will allow us to advance toward new forms of international financing for the economic and social development Останнім часом ІДІЛ повернулася до використання урядових заводів у підконтрольних йому районах, наприклад, в Мосулі, для отримання прибутку",- сказав аль-Худжеймі, додавши,що контрабанда нафти з сирійських НПЗ залишається основним джерелом міжнародного фінансування угруповання.
In the recent period, Daesh has gone back to using government factories in the areas it controls- like Mosul- for financial returns," Huchaimi said, but addedthat oil smuggling from Syrian refineries remains the group's primary source of international financing.Це дозволить нам рухатися до нових форм міжнародного фінансування економічного та соціального розвитку країни",- заявив Мадуро у своєму щотижневому телезверненні, цитує агентство AFP.
It will allow us to innovate towards new forms of international finance for the economic and social development Венесуела створить криптовалюту для зміцнення грошового суверенітету, оскільки вона дозволить подолати фінансову блокаду ітаким чином перейти до нових форм міжнародного фінансування для економічного і соціального розвитку країни»,- з надією сказав Мадуро.
Venezuela will create a… cryptocurrency to advance monetary sovereignty, as it will help to overcome the financial blockadeand thus move towards new forms of international financing for the economic and social development Лідери двох країн обговорили свою підтримку пакету міжнародного фінансування для України, оскільки країна реалізує амбітну серію реформ, і відзначили недавні повідомлення про нову фінансову допомогу для України від Сполучених Штатів та Європейського союзу.
The two leaders discussed their support for a robust package of international financing for Ukraine as it implements an ambitious series Факт співробітництва з виробником сонячнихпанелей такого масштабу дозволяє GESS спростити процес міжнародного фінансування проектів сонячних електростанцій в Україні і суттєво розширити ринки збуту за рахунок балансу ціни та якості продукції.
The fact Збільшення обсягу міжнародного фінансування поряд зі зростанням політичної прихильності в ендемічних країнах спричинило значне збільшення числа профілактичних заходів та розширення доступу до діагностичного тестування і життєво важливих лікарських препаратів, завдяки чому вдалося врятувати від смерті більше мільйона чоловік.
Increased international funding, matched by growing political commitment in endemic countries, triggered a massive increase in preventive interventions and expanded access to diagnostic testing and life-saving medicines, averting more than a million deaths.
