Що таке МІЖНАРОДНОМУ ЗАКОНОДАВСТВУ Англійською - Англійська переклад

• international law
• international legislation

Приклади вживання Міжнародному законодавству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трампом рішення, назвавши його недійсним і таким, що суперечить міжнародному законодавству.
Trump, calling it invalid and contrary to international law.

Позбавлення їжі людей, які опинилися в зоні конфлікту, суперечить міжнародному законодавству, і винні мають нести відповідальність".
Denying food to people caught up in a conflict is against international law and the perpetrators must be held to account.”.

Те, що ми знаємо про цей документ, вказує, що він суперечить українському та міжнародному законодавству».
What we know about the document indicates that it is contrary to Ukrainian and international law”.

Росія проігнорувала всі заклики повернутися на позиції,(що відповідають) міжнародному законодавству і продовжує(рухатися) небезпечним шляхом.
Russia has disregarded all calls to step back into line with international law and continues down the dangerous path.

Проблеми легального статусу технології блокчейн кидають виклик як національним, так і міжнародному законодавству.
The matter of legal status of Blockchain technology defies all national and international legislature.

Не застосовувати Систему для здійснення будь-яких дій, що суперечать міжнародному законодавству і законодавству країни-резиденції Учасника;
Refuse using the game for any actions, which are not in compliance with international legislation or the Participant domicile country legislation;.

Вони мають змінити свої практики і забезпечити умови транспортування в'язнів, що відповідають міжнародному законодавству та стандартам».
They must end these practices and ensure that prisoners are transported in conditions which comply with international law and standards.”.

Маркетингове дослідження повинне завжди відповідати національному та міжнародному законодавству, яке застосовується у тих країнах, що охоплені такою науково-дослідною роботою.
Market Research must always conform to the national and international laws which apply in those countries involved in a research project.

НАТО не має наміру розміщувати зброю в Космосі, адже ми- оборонний Альянс, і наш підхід повною мірою відповідатиме міжнародному законодавству.
NATO has no intention to put weapons in space, we are a defensive alliance and our approach will remain fully in line with international law.

Маркетингове дослідження має завжди відповідати національному та міжнародному законодавству, яке застосовується в тих країнах, що беруть участь у даному дослідницькому проекті.
Market Research must always conform to the national and international laws which apply in those countries involved in a research project.

Варто зауважити, що категорія зловживання правами, відома не тільки українській судовій практиці, а і міжнародному законодавству і практиці Європейського суду з прав людини.
It is worth noting that the category of abuse of rights is known not only to Ukrainian judicial practice, but also to international law and the practice of the ECtHR.

Використання сервісу для цілей, що суперечать Російському і Міжнародному законодавству, порушують конфіденційність інформації або викликають збої в роботі системи.
The service for purposes contrary to the Russian and international law, violating the confidentiality of the information, or cause a malfunction of the system.

Угорський консул у Береговому не порушив ніяких правил, його діяльність не суперечила угорському, українському або міжнародному законодавству",- зазначив Сіярто.
The Hungarian Consul in Berehove has not committed any act that infringes on regulations, his activities have not contravened Hungarian, Ukrainian or international law”, Mr. Szijjártó stressed.

Проте, підкреслює ЄБА, це суперечить міжнародному законодавству- нормам ЄС, згідно з якими в Європі встановлено лише мінімальну межу концентрації спирту в об'ємному відсотку в розмірі 40%- без верхнього порогу.
However, the EBA stresses that it is contrary to international law- the EU regulations, according to which Europe set a minimum limit for alcohol concentration in volume percentage of 40%- with no upper threshold.

Угорський консул у Береговому не вчинив жодного акту, який порушує правила, його діяльність не суперечила угорському, українському або міжнародному законодавству",- вказав Сіярто.
The Hungarian Consul in Berehove has not committed any act that infringes on regulations, his activities have not contravened Hungarian, Ukrainian or international law”, Mr. Szijjártó stressed.

Члени Конгресу- представники муніципальних та регіональних органів всієї Європи- наголосили, що так званий референдум в АР Крим та м. Севастополь не лише не відповідав українському та міжнародному законодавству, а й був проведений без дотримання мінімальних демократичних гарантій, притаманних будь-якому голосуванню.
The members of the Congress- representatives of municipal and regional authorities throughout Europe- stressed that the so-called referendum in Crimea and Sevastopol is not only inconsistent with Ukrainian and international law, but was held without the minimum democratic safeguards inherent in any kind of vote.

Крім цього, юридичні радники надаватимуть підтримку під час розробки загальної структури угоди та підготовки документів щодо придбання бізнесу, що забезпечить відповідність угоди українському та міжнародному законодавству.
In addition legal counsel will assist with the formalization of the overall structure and preparation of acquisition document ensuring consistency with Ukrainian and International law.

При цьому, як пише російське агентство ТАСС, військові експерти в Сеулі вказали, що Росія не визнає встановлену Сеулом в односторонньому порядку так звану зону розпізнавання ППО,“оскільки це суперечить міжнародному законодавству, і ніколи не встановлювала подібну зону біля своїх кордонів”.
However, as military experts in Seoul told TASS, Russia does not recognize the so-called air defense identification zone unilaterally established by South Korea because this contradicts international law and Moscow has never set up a similar zone near its borders.

Вибір контролів безпеки залежить від управлінських рішень, основаних на критеріях прийняття ризику, варіантах обробки ризику та загальному підході до управління ризиком, застосовному в організації, і повинен також відповідати усьому чинному національному й міжнародному законодавству та нормативним документам.
The selection of security controls is dependent upon organizational decisions based on the criteria for risk acceptance, risk treatment options, and the general risk management approach applied to the organization, and should also be subject to all relevant national and international legislation and regulations.

Підтримуючи загалом ідею підвищення відкритості неприбуткового сектору, експерти Реанімаційного Пакету Реформ в той же час зауважують, що запропоновані законопроекти містять низку норм, які суперечать національному та міжнародному законодавству, є дискримі­наційними та, відповідно, мають бути вилучені із врахуванням таких пропозицій:.
By generally supporting the idea of increasing transparency of non-profit sector, Reanimation Package of Reforms experts underline that suggested draft laws contain a number of provisions that contradict national and international legislation, are discriminatory and consequently should be withdrawn taking into account the following proposals:.

Вибір заходів безпеки залежить від управлінських рішень, основаних на критеріях прийняття ризику, варіантах оброблення ризику та загальному підході до управління ризиком, застосовному в організації, а також він має відповідати всьому чинному національному й міжнародному законодавству та нормативним документам.
The selection of security controls is dependent upon organizational decisions based on the criteria for risk acceptance, risk treatment options, and the general risk management approach applied to the organization, and should also be subject to all relevant national and international legislation and regulations.

У міжнародному законодавстві існує ряд документів, що захищають права дитини.
In international law, there are a number of documents that protect the rights of the child.

Це положення є як в українському, так і в міжнародному законодавстві.
This provision exists both in the Ukrainian and in international legislation.

Верховний Федеральний суд та інші судові органи застосовують федеральні акти та міжнародне законодавство.
The Federal Supreme Court and the other judicial authorities apply the federal acts and international law.

Українська складова програми підготовки звичайно базуватиметься на українському та міжнародному законодавстві.
The Ukrainian component of the training program will usually be based on Ukrainian and international legislation.

Фінляндія повністю підтримує міжнародне законодавство і політику цілковитого виконання міжнародних правил і законів.
Finland fully supports international laws and the policy of full compliance with international rules and laws..

Проаналізовано національне та міжнародне законодавство щодо правового регулювання неповної зайнятості.
Analysis of national and international legislation on the legal regulation of part-time employment.

Вся діяльність компанії здійснюється в суворій відповідності з українським та міжнародним законодавством.
The company activities are strictly in accordance with Ukrainian and international laws.

Міжнародне законодавство.
International legislation.

Ми порушили міжнародне законодавство.
WE broke international laws.