Що таке МІЖНАРОДНІЙ БЕЗПЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• to international security
• global security

Приклади вживання Міжнародній безпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загрози міжнародній безпеці у 21-му столітті.
National security threats in the 21st century.

Забезпечення безпеки Російської Федерації і міжнародній безпеці;
Providing the security of the Russian Federation as well as international security;

На тлі серйозних дій, які загрожують міжнародній безпеці, я прошу всіх не уникати своєї відповідальності.
In the face of such serious actions that threaten international security, I ask for everyone not to shirk their responsibilities.

Нова історія Першої світової війни і що це означає для теорії міжнародних відносин", в міжнародній безпеці Vol.
The New History of World War I and What It Means for International Relations Theory", in International Security Vol.

Перед обличчям таких серйозних дій, які загрожують міжнародній безпеці, я прошу всіх не ухилятися від своїх обов'язків.
In the face of such serious actions that threaten international security, I ask for everyone not to shirk their responsibilities.

США не вперше демонструють подібний бездумний підхід, який лише посилює наявні в світі проблеми і створює загрозу міжнародній безпеці.
It is not the first time that the U.S. chooses an irresponsible approach that aggravates problems the world is facing, and threatens international security.

На тлі таких серйозних дій, які загрожують міжнародній безпеці, я прошу всіх не уникати своєї відповідальності»,- сказав Еро.
In the face of such serious actions that threaten international security, I ask for everyone not to shirk their responsibilities," he added.

США не вперше демонструють подібний бездумний підхід, який лише посилює наявні в світі проблеми і створює загрозу міжнародній безпеці.
This is not the first time the United States has resorted to such a thoughtless step, which merely exacerbates existing problems and threatens global security.”.

У зв'язку з такими серйозними діями, що загрожують міжнародній безпеці, прошу всіх не уникати своєї відповідальності»,- заявив він.
In the face of such serious actions that threaten international security, I ask for everyone not to shirk their responsibilities," he added.

На переконання пана Посла, така співпраця дасть можливість Службі ще більш ефективно протидіяти викликам національній та міжнародній безпеці.
According to Mr. Ambassador, such cooperation will enable the Service to counteract the challenges of national and international security more effectively.

Комітет повинен визначити, чи є спалах коронавіруса загрозою міжнародній безпеці, і розробити рекомендації для боротьби з нею.
The Committee will determine whether an outbreak of coronavirus is a threat to international security and will develop recommendations to combat it.

Це рішення сприяє зусиллям ЄС по боротьбі з розповсюдженням і застосуванням хімічної зброї, яка становить серйозну загрозу міжнародній безпеці.
This decision contributes to the EU's efforts to combat the spread and use of chemical weapons that pose a severe threat to international security.

Воно залишається прямим викликом міжнародній безпеці з серйозними наслідками для міжнародного правопорядку, що захищає єдність і суверенітет всіх держав",- йдеться в заяві.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States," reads the statement.

Водночас переваги сучасного цифрового світу та розвиток інформаційних технологій обумовили виникнення нових загроз національній та міжнародній безпеці.
However, the advantages of modern digital world and the information technologies development led to the emergence of new threats to national and international security.

Вже майже п'ятий рік Україна б'є на сполох, намагаючись попередити міжнародне співтовариство про гібридні загрози міжнародній безпеці та демократичному порядку.
This is almost the fifth year when Ukraine clangs a bell in attempt to warn the international community about threats to international security and democratic order.

Статут ООН передбачає можливість встановлення ембарго в якості колективної репресивної заходи щодо держав, дії яких становлять загрозу міжнародній безпеці.
The UN Charter provides for the imposition of an embargo as a collective repressive measure against a state whose actions represent a threat to international security.

Таку ж позицію займає і Європейський Союз, який вважає дії Росії прямим викликом міжнародній безпеці та продовжуватиме політику стримування Москви, в т. ч. за рахунок обмежувальних заходів.
The European Union, which considers Russia's actions a direct challenge to international security, will keep sticking to the same position, and will continue the policy of containing Moscow, including through restrictive measures.

Це рішення сприяє зусиллям ЄС по боротьбі з розповсюдженням і застосуванням хімічної зброї, яка становить серйозну загрозу міжнародній безпеці.
This decision contributes to the EU's efforts to counter the proliferation and use of chemical weapons which poses a serious threat to international security.

Незаконна анексія Кримського півострова Росією у 2014 році залишається прямим викликом міжнародній безпеці з серйозними наслідками для міжнародного правопорядку, що захищає єдність і суверенітет усіх держав.
The illegal annexation of the Crimean peninsula by Russia in 2014 remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Це рішення робить внесок у зусилля ЄС щодо протидії розповсюдженню та застосуванню хімічної зброї, яка є серйозною загрозою міжнародній безпеці.
This decision contributes to the EU's efforts to counter the proliferation and use of chemical weapons which poses a serious threat to international security.

Незаконна анексія Криму і Севастополя Російською Федерацією є також прямим викликом міжнародній безпеці, що має серйозні наслідки для міжнародного правопорядку, який захищає єдність і суверенітет усіх держав.
The illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation is also a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Ця практика окупації і анексії підриває встановлений міжнародний порядок і являє собою серйозну загрозу міжнародній безпеці і стабільності.
This practice of occupation and annexation undermines the established international order and constitutes a serious threat to international security and stability.

Ядерний тероризм є однією з найбільш серйозних загроз міжнародній безпеці, а заходи з фізичної ядерної безпеки є найбільш ефективними засобами запобігання тому, щоб терористи, злочинці та інші не уповноважені актори могли заволодіти ядерними матеріалами.
Nuclear terrorism is one of the most challenging threats to international security, and strong nuclear security measures are the most effective means to prevent terrorists, criminals, or other unauthorized actors from acquiring nuclear materials.

Це рішення робить внесок у зусилля ЄС щодо протидії розповсюдженню та використанню хімічної зброї, що становить серйозну загрозу міжнародній безпеці.
This decision contributes to the EU's efforts to counter the proliferation and use of chemical weapons which poses a serious threat to international security.

Тероризм й розповсюдження зброї масового ураження(ЗМУ), а також засоби їх доставки залишаються ключовими загрозами й викликами Альянсу й міжнародній безпеці.
Terrorism and the proliferation of Weapons of Mass Destruction(WMD) and their means of delivery currently pose key threats and challenges to Alliance and international security.

Президент України Петро Порошенко 20 вересня заявив, що наразі Росія утримує на своїй території 16 українських політв'язнів і є найбільшою загрозою міжнародній безпеці.
President of Ukraine Petro Poroshenko said on September 20 that Russia currently keeps 16 Ukrainian political prisoners on its territory and is the greatest threat to international security.

Російські дипломати також заявили, що"США не вперше демонструють бездумний підхід, який лише посилює наявні в світі проблеми і створює загрозу міжнародній безпеці".
The Russian Foreign Ministry has said:‘This is not the first time the United States has resorted to such a thoughtless step, which merely exacerbates existing problems and threatens global security.'.

Заснований у 1983 році, Вища інститут міжнародних відносин та стратегічних досліджень(GIIASS) зосереджується на дослідженнях у міжнародній політиці, міжнародній безпеці, регі…+.
Founded in 1983, the Graduate Institute of International Affairs and Strategic Studies(GIIASS) focuses on research in international politics, international security, regional….