Що таке МІЖНАРОДНІЙ АУДИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• to an international audience

Приклади вживання Міжнародній аудиторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу, щоб фільм був зрозумілий широкій міжнародній аудиторії.
I want my films to be seen by very diverse international audiences.

Вона стала відомою міжнародній аудиторії 1960 року, коли знялася в фільмі«Ніколи в неділю» режисера Жуля Дассена.
Melina became well-known to international audiences when she starred in the 1960 film Never on Sunday, directed by Jules Dassin.

Я не люблю розповідати хвилюючі секрети міжнародній аудиторії, але я повинен.
I don't like to bring up embarrassing secrets to an international audience, but I have to..

Кожен рік Музей Катару здійснює програму культурного обміну з метою представити Катар міжнародній аудиторії.
Every year, we run a cultural exchange programme that aims to convey Qatar to an international audience.

Мета антології- представити сучасну німецьку поезію міжнародній аудиторії в англійському перекладі.[1].
Its goal is to present contemporary German poetry to an international audience in English translation.[21].

Нам треба продовжувати робити все можливе для донесення інформації про Україну міжнародній аудиторії.
We should continue to do everything possible to convey information about Ukraine to the international audience.

Тому рекомендується вживати слова, зрозумілі й міжнародній аудиторії(наприклад, назва Національний Банк України зрозуміліша, ніж НБУ).
It is therefore good to use words that are clear also to an international audience(e.g. Ukraine's Central Bank is better than NBU).

Кожен рік Музей Катару здійснює програму культурного обміну з метою представити Катар міжнародній аудиторії.
Every year, Qatar runs a cultural exchange program that aims to convey Qatar to an international audience called Year of Culture.

Завдяки міжнародній аудиторії, яка налічує понад 4 мільйони слухачів у більш ніж 40 країнах, шоу стало чудовим промоутером нової британської музики в усьому світі.
With an international audience of more than 4 million listeners in over 40 countries, the show has been an excellent advocate for new British music worldwide.

На 11-х Олімпійських іграх у Берліні група китайських майстрів бойових мистецтв уперше продемонструвала своє мистецтво міжнародній аудиторії.
At the 1936 Olympic Games in Berlin, a group of Chinese Martial artists demonstrated for the first time to an international audience.

П'ять років минуло після анексії Криму, але російські ЗМІ використовують будь-яку нагоду, щоб нагадати своїй і міжнародній аудиторії, що тепер Крим- нібито російський.
Five years after the annexation of Crimea Russian media keep using each and every opportunity to remind to domestic and international audience that Crimea is now Russian.

На 11-х Олімпійських іграх у Берліні група китайських майстрів бойових мистецтв уперше продемонструвала своє мистецтво міжнародній аудиторії.
At the 11th Olympic Games in Berlin, a group of Chinese martial artists demonstrated their art to an international audience for the first time.

П'ять років після анексії- але російські ЗМІ все одно мусять використовувати будь-яку можливість, аби нагадувати своїй та міжнародній аудиторії, що тепер Крим начебто російський.
Five years after the annexation of Crimea Russian media keep using each and every opportunity to remind to domestic and international audience that Crimea is now Russian.

Демонстранти крокують напередодні саміту G20- багато плакатів написані англійською мовою, щоб донести потрібну інформацію широкій міжнародній аудиторії.
Demonstrators march ahead of the G20 summit- many of the placards were written in English, to get the message across to an international audience.

З тенденцією глобалізації, все більше підприємств хочуть виходити зі своїх країн походження і цілей на міжнародній аудиторії, такі як Японія і Китай.
With the globalization trend, more businesses want to venture out of their origin countries and target at international audience, such as Japan and China.

Ми запрошуємо всі компанії Світової Моди та Текстилю ДОДАТИ свої дані про компанії на наших сторінках та показати свою продукцію та пропозиції нашій великій міжнародній аудиторії.
We invite all World Fashion and Textile companies to ADD their company details on our pages and to show their products and offerings to our large international audience.

Суверенні лідери Квебеку отримали виняткову роль у конференції та використовували свій час для засудження канадського федералізму міжнародній аудиторії з великою люттю свого федераліста.
Quebec sovereignist leaders were granted a prominent role in the conference and used their floor time to denounce Canadian federalism to an international audience to the great annoyance of their federalist host.

Його виставка Superflat з трьох частин, що побувала в головних музеях Сполучених Штатів та Європи, представила японських художників, аніматорів, карикатуристів міжнародній аудиторії, продемонструвавши, що категорії креативності в Японії не такі вже й жорсткі, і всі представлені роботи можуть сприйматися як мистецтво.
His three-part Superflat exhibition, which toured to major museums in the United States and Europe, introduced Japanese artists, animators, cartoonists and others to an international audience, under the premise that categories of creativity are not as rigid in Japan and that all of the works being shown might be thought of as art.

Тренінги завершаться очною зустріччю у Грузії у січні 2015 року, де учасники зможуть поділитися отриманими знаннями і представити їх ширшій національній та міжнародній аудиторії.
The training will conclude with a face-to-face conference in Georgia in January 2015, reporting the lessons learnt and disseminating its results to a broader national and international audience.

І навіть якщо не вийде, демонстрація вжитих сумлінних зусиль дозволить з меншими труднощами планувати, здійснювати, а потім пояснювати місцевій та міжнародній аудиторії, чому було обрано альтернативне рішення, пов'язане із застосуванням військової сили.
And even if it failed, demonstrating that a good-faith effort had been made would make it less difficult to contemplate, carry out, and subsequently explain to domestic and international audiences why an alternative policy, one that included the use of military force, was embraced.

Для міжнародної аудиторії RTSH виробляє програму TV Shqiptar Satelit.
To an international audience RTSH produces TV Shqiptar Satelit program.

Шона Тонкін регулярно висвітлює ці питання для національної та міжнародної аудиторії.
Shauna regularly highlights these issues to national and international audiences.

Деякі програми транслюються на англійській мові для міжнародної аудиторії.
Some programs are broadcast in English for an international audience.

Це наш спосіб комунікувати про аграрні можливості України на міжнародну аудиторію.
This is our way of communicating Ukraine's agrarian potential to an international audience.