Що таке INTERNATIONAL AUDIENCES Українською - Українська переклад

• міжнародної аудиторії
• міжнародна аудиторія

Приклади вживання International audiences Англійська мовою та їх переклад на Українською

I want my films to be seen by very diverse international audiences.
Я хочу, щоб фільм був зрозумілий широкій міжнародній аудиторії.

Understanding how to build international audiences and grow online business in a cross-border context;
Розуміння, як напрацьовувати міжнародну аудиторію та розвивати онлайн-бізнес у міжнародному контексті;

Shauna regularly highlights these issues to national and international audiences.
Шона Тонкін регулярно висвітлює ці питання для національної та міжнародної аудиторії.

Fluency in communicating economic issues to different domestic and international audiences as well as the capability to work independently and in multidisciplinary cooperation.
Швидкість в спілкуванні економічних питань з різними внутрішніми та міжнародної аудиторії, а також можливість працювати незалежно один від одного і в багатопрофільній кооперації.

The company was formed in 1990 to facilitate the broadcasting of Irish sporting events to international audiences.
Компанія була створена в 1990 році для сприяння трансляції ірландських спортивних заходів для міжнародної аудиторії.

Multilingual website for online International audiences to access.
Багатомовний веб-сайт для інтернет-аудиторії Міжнародний доступ.

The station was owned by Family Stations, Inc., as part of the Family Radio network, and used to broadcast traditional Christian radio programming to international audiences.
Станція є власністю корпорації«Сімейне радіо», і передає традиційні християнські радіопрограми для міжнародної аудиторії.

But with most of her recordings unreleased, international audiences were still largely unaware of her.
Але, оскільки більшість записів Єви так і не були видані, міжнародна аудиторія майже не знала про неї.

Through its subsidiary Studiocanal, the Group is also the European leader in the production and distribution of movies and TV series for international audiences.
Через кіносеріальну компанію Studiocanal група також є європейським лідером у виробництві та розповсюдженні фільмів та серіалів для міжнародної аудиторії.

With digital's worldwide range, you can reach international audiences for relatively little cost, especially when compared to what it would cost to do that through print.
Завдяки широкому спектру цифрових технологій можна охопити міжнародну аудиторію відносно з невеликими витратами, особливо в порівнянні з тим, скільки коштувало б зробити це за допомогою друку.

RT provides an alternative perspective on major global events, and acquaints international audiences with the Russian viewpoint.
RT офіційно заявляє, що їхня мета- це оприлюднення альтернативних поглядів на поточні події та знайомство міжнародної аудиторії з російською точкою зору на ключові глобальні процеси.

International audiences are belatedly beginning to recognize that Ukraine is not Russia, but there is still considerable resistance to the idea of Ukraine as a fully-fledged member of the European community.
Міжнародна аудиторія із запізненням починає визнавати, що Україна- не Росія, але все ще чинить опір ідеї перетворення України на повноправного члена європейської спільноти.

Public diplomacy is a new field that has grown out of a need for professionals who can effectively communicate with diverse national and international audiences.
Громадська дипломатія- це нова галузь, яка виникла з необхідності фахівців, які можуть ефективно спілкуватися з різними національними та міжнародними аудиторіями.

Others, like the National Post's Jen Gerson and Canadaland podcaster Jesse Brown, are writing to international audiences that Trudeau and his government are not as progressive as they insist they are.
Інші- скажімо, Джен Ґерсон із National Post і канадський подкастер Джессі Браун- пишуть для міжнародної аудиторії про те, що Трюдо і його уряд не такі прогресивні, як хочуть здаватися.

Russia's state-run propaganda machine contributed to the influence campaign by serving as a platform for Kremlin messaging to Russian and international audiences.
Російська державна пропагандистська машина брала участь в кампанії впливу, виступаючи в ролі платформи Кремля по передачі послань російській та іноземній аудиторії.

The real purpose of Russian state propaganda targeting international audiences is not just to disseminate lies or disinformation, but also to divide opinion and sow fear and doubt into Western society.
Що справжня мета російської державної пропаганди, спрямованої на міжнародну аудиторію, це не лише поширення брехні та дезінформації, а ще й намагання розділити людей з різними думками та посіяти страх і сумніви у західному суспільстві.

Public diplomacy is a field that has grown out of a need for public relations professionals who can effectively communicate with diverse national and international audiences.
Громадська дипломатія- це нова галузь, яка виникла з необхідності фахівців, які можуть ефективно спілкуватися з різними національними та міжнародними аудиторіями.

Chile's marketers claim that international audiences, particularly the kind of people who might make investment decisions, now have a better impression of the country, from the attractiveness of the countryside to the stability of its government.
Чилійські маркетологи стверджують, що міжнародна аудиторія, особливо люди, які приймають рішення щодо інвестицій, тепер мають кращі враження про країну, починаючи від привабливості сільської місцевості до стабільності уряду.

Rivera decided to conduct a study on the state of Croatia in order to determine how the government represented its country to international audiences following the wars of Yugoslavian secession.
Рівера вирішила провести дослідження про стан Хорватії, щоб визначити, як уряд представляв свою країну перед міжнародною аудиторією після закінчення воєн югославського сецесії.

Adriana Lecouvreur is the opera of Cilea which is best known to international audiences today, and it reveals the spontaneity of a melodic style drawn from the Neapolitan school combined with harmonic and tonal shading influenced by French composers such as Massenet.
Адріани Лекуврер»- опера Чілеи, яка сьогодні найвідоміша для світової аудиторії, вона розкриває спонтанність мелодійного стилю, взятого з неаполітанської школи в поєднанні з гармонічним та тональним відтінком, на який вплинули французькі композитори, такі як Массне.

RT covers stories overlooked by the mainstream media, provides alternative perspectives on current affairs, and acquaints international audiences with a Russian viewpoint on major global events.
RT офіційно заявляє, що їхня мета- це оприлюднення альтернативних поглядів на поточні події та знайомство міжнародної аудиторії з російською точкою зору на ключові глобальні процеси.

RT and Sputnik- another government-funded outlet producing pro-Kremlin radio and online content in a variety of languages for international audiences- consistently cast President-elect Trump as the target of unfair coverage from traditional US media outlets that they claimed were subservient to a corrupt political establishment.
RT та Sputnik- ще одні фінансовані урядом Росії медіа, що виробляють про кремлівський радіо та онлайновий контент на багатьох мовах для міжнародних аудиторій- постійно представляли Трампа жертвою несправедливого висвітлення в традиційних американських ЗМІ, які, як вони заявляли, підпорядковані корумпованому політичному істеблішменту США.

For the time being, the willingness of ordinary Kyivites to welcome visiting football fans into their homes has succeeded in shedding light on a side of Ukrainian society that international audiences might otherwise rarely encounter.
Поки що бажання звичайних киян прихистити вболівальників у власних будинках зуміло показати таку сторону українського суспільства, з якою взагалі рідко стикаються міжнародні аудиторії.

During the last 10 years, the GAIDA Festival has become a prestigious event, not only for Lithuanian music lovers, but also for international audiences that numerously attend concerts of the festival.
Протягом останніх 10 років фестиваль став престижним заходом не лише для любителів литовської музики, але й для міжнародної аудиторії, яка великою чисельністю відвідує його концерти.

The world's media descended on the two nations, and before a ball was even kicked they generated hours and hours of negative coverage of poverty and social problems, which some international audiences may not have been previously aware of.
Світові ЗМІ обрушилися на ці дві країни, і ще до першого удару по м'ячу на полі в медіа з'явилися години негативного висвітлення бідності та соціальних проблем, про які частина міжнародної аудиторії могла до цього не знати.

After playing host for five years to a successful festival, this obscure, small town of Slavutych has begun to attract significant attention from both Ukrainian and international audiences. It's seen as a city with a unique historical, urban and architectural context.
Після п'ятьох років успішного проведення фестивалю у невідомому маленькому містечку, Славутич став привертати значну увагу української та міжнародної аудиторії як міста з унікальним історичним, міським та архітектурним контекстом.

Armed with an in-depth understanding of global trends and an exceptional knowledge of local issues, our network in America, Europe and Arabian Gulf countries allows us to help our clients reach international audiences and raise their global profiles.
Завдяки глибокому й усебічному розумінню світових тенденцій і локальних особливостей наша мережа в Америці, Європі й країнах Перської затоки дає змогу допомогти нашим клієнтам охопити якомога ширшу міжнародну аудиторію й покращити свою репутацію на світовій арені.

In all three conflicts, Russia's local interests were debatable, if not negligible; instead, their purpose was first and foremost to demonstrate, for both domestic and international audiences, that Russia is a great power with global reach and aspirations.
У всіх трьох випадках інтереси Росії були мізерними, якщо не нульовими, проте, їх метою було, в першу чергу продемонструвати, як для внутрішньої, так і міжнародної аудиторії, що Росія- це велика держава глобального значення.

Hosting EXPO has, for instance, enabled our government to particularly focus on infrastructural progress, the improvement of education and the promotion of Kazakhstan's culture to international audiences in time to mark its transition to a third stage of modernization.
Хостинг EXPO, наприклад, дозволив нашим урядам зосередити увагу на інфраструктурному прогресі, поліпшенні освіти та пропаганді казахської культури до міжнародної аудиторії вчасно, щоб відзначити її перехід на третій етап модернізації.

And even if it failed, demonstrating that a good-faith effort had been made would make it less difficult to contemplate, carry out, and subsequently explain to domestic and international audiences why an alternative policy, one that included the use of military force, was embraced.
І навіть якщо не вийде, демонстрація вжитих сумлінних зусиль дозволить з меншими труднощами планувати, здійснювати, а потім пояснювати місцевій та міжнародній аудиторії, чому було обрано альтернативне рішення, пов'язане із застосуванням військової сили.