Що таке МІЖНАРОДНІ КОРПОРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• international corporations
• multinational corporations

Приклади вживання Міжнародні корпорації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародні корпорації домінують у світовій економіці.
Multinational corporations ruled the world's economy.

Глобальні тренди 4. 0- як на них реагують міжнародні корпорації.
Global 4.0 trends and how multinational corporations react to them.

Нехай міжнародні корпорації надсилають інших- тих, хто поважає нашу державність.
Let the international corporations send other journalists- those who respect our statehood.

Рішеннями Microsoft користуються і домашні користувачі, і міжнародні корпорації.
The solutions of the Microsoft are used by home users as well as international corporations.

А на ринку зникли дешеві гроші, і міжнародні корпорації не хочуть зараз входити в Україну.
But cheap money disappeared from the market, and international corporations do not want to enter the Ukraine now.

Міжнародні корпорації, що здійснюють конверсійні операції через комерційні банки та брокерські компанії.
International corporations that perform conversion transactions through commercial banks and brokerages.

Великі локальні і міжнародні корпорації, фінансові організації, приватні клієнти, державні установи.
Large domestic and foreign corporations, financial institutions, high-net-worth individuals, state authorities and international organizations.

Діяльність FIDH спрямована на держави та осередки влади, наприклад, опозиційні збройні угруповання та міжнародні корпорації.
FIDH work is directed at country states and those in power, such as armed opposition groups and multinational corporations.

Уряди та міжнародні корпорації прикладають чимало зусиль для розвитку сільського господарства.
The government along with international corporations have put great effort into developing the agriculture sector.

Наші клієнти, в число яких входять як регіональні виробники напоїв, так і міжнародні корпорації, повністю довіряють професійному досвіду компанії SAHM.
Our customers who range from regional drink manufacturers to international corporations, place their confidence in SAHM's expertise.

Ми живемо в світі, де міжнародні корпорації мають більше влади, ніж уряд, а інформація цінується вище за людські життя.
We live in a world where international corporations have more power than governments, and the information is valued above human lives.

Нашими постійними клієнтами є Посольства, Консульства, міжнародні корпорації, всесвітньо відомі компанії, всесвітньо відомі 5-ти та 4-х зіркові готелі.
Our regular customers are Embassies, Consulates, international corporations, world famous companies, world famous 5 and 4 star hotels.

Це пов'язано, в першу чергу, з проведенням агресивного податкового планування, внаслідок чого великі і не дуже міжнародні корпорації оптимізують своє податкове навантаження.
This is primarily due to aggressive tax planning, resulting in large and not very international corporations optimizing their tax burden.

Три чверті мілленіалів вважають, що міжнародні корпорації мають той потенціал, який допомагає вирішувати економічні, екологічні та соціальні проблеми суспільства.
Three quarters say multinational corporations have the potential to help solve society's economic, environmental, and social challenges.

До послуг приватних військових компаній стали вдаватися великі міжнародні корпорації, інтереси яких знаходяться в країнах з нестабільною політичною обстановкою.
Large international corporations began to resort to the services of private military companies, whose interests are in countries with an unstable political situation.

Це часто роблять міжнародні корпорації, які мають головні офіси в Таллінні та інших естонських містах, а їх філії діють на території нашої країни.
This is often done by international corporations with head offices in Tallinn and other Estonian cities, and their branches operate in the territory of our country.

Наші клієнти- це компанії малого та середнього бізнесу, міжнародні корпорації, представництва нерезидентів в Україні, а також громадські організації.
Our clients are small and medium-sized businesses, international corporations, representative offices of non-residents in Ukraine, as well as non-governmental organizations.

Сувора правда життя: не володіючи мовою фахівці цієї галузі не зможуть працювати навіть у вітчизняних компаніях, що тут говорити про міжнародні корпорації.
The harsh truth of life: those experts of this industry who do not speak the language will not be able to work even in home companies, what to say about international corporations.

Три чверті мілленіалів вважають, що міжнародні корпорації мають той потенціал, який допомагає вирішувати економічні, екологічні та соціальні проблеми суспільства.
Three-quarters of millennials believe multinational corporations have the potential to help solve society's economic, environmental and social challenges.

Управління проєктами, або модний нині термін проджект-менеджмент, активно застосовують у своїй роботі IT-компанії, креативні та вебагенції, міжнародні корпорації і навіть державні інституції.
Project management trendy term is actively used in the work of IT companies, creative and web agencies, international corporations and even government institutions.

Поки український бізнес ще тільки починає залучатися до комплаенс-процедури, міжнародні корпорації та світові компанії ретельно стежать за своїми клієнтами і контрагентами.
While the Ukrainian business is only beginning to become involved in compliance procedures, the international corporations and global companies carefully monitor their customers and counterparties.

На міжнародні корпорації, що є, як правило, найбільшими фірмами розвитих країн, приходиться основна частина міжнародних прямих інвестицій і міжнародної торгівлі.
On the international corporations that are typically the largest firms in developed countries account for the bulk of international direct investment and international trade.

До даного виду фірм відносяться також крупні міжнародні корпорації, що здійснюють іноземні виробничі інвестиції: створення філій, спільних підприємств тощо, такі як Xerox, Nestle, General Motors та інші.
These types of companies also include large international corporations engaged in foreign industrial investment, creation of subsidiaries, joint ventures etc., such as Xerox, Nestle, General Motors and others.

Це- міжнародні корпорації, виробники устаткування, цифрових рішень для портової галузі та інвестори”,- прокоментував доповнення до програми форуму голова оргкомітету UPF 2019, керівник АМПУ Райвіс Вецкаганс.
These are international corporations, manufacturers of equipment, digital solutions for the port industry and investors”- Head of Organizing Committee of UPF 2019, Head of USPA Raivis Veckagans commented on the addition of the Forum's program.

Можливо, аутсорсерам доведеться тугіше затягнути пояси, оскільки крупні банки і міжнародні корпорації зажадають вигідніших операцій, а постачальники в результаті таких змін, ймовірно, стануть домагатися триваліших контрактів.
Outsourcers can expect to feel the belt-tightening as large banks and multinationals demand better-value deals, but suppliers are likely to extract longer contracts on the back of such changes.

Міжнародні корпорації, виникнувши в кінці XIX століття, пройшли достатньо довгий шлях еволюційного розвитку, в процесі якого змінювалися пріоритети їх форм і сфер діяльності, внутрішньокорпоративна структура і стратегія.
The international corporations, having arisen in the end of XIX century, there have passed long enough way of evolutionary development during which priorities of their forms and fields of activity changed, intracorporate structure and strategy.

Провідна офшорна юридична фірма Appleby, клієнти якої державні та міжнародні корпорації, високопоставлені фізичні обличчя, виявила"інцидент безпеки даних", який може призвести до витоку приватної інформації про клієнтів.
A leading offshore law firm with clients including the super-rich and international corporations has revealed it suffered a"data security incident" that may result in customers' private information being leaked.

Великі міжнародні корпорації не просто не відкидають репутаційні ризики(як це зазвичай робиться в українському бізнесі)- а навпаки, вони інвестують величезні ресурси в зусилля, спрямовані на вирощування й збереження бездоганної репутації.
Large international corporations not only do not exclude reputational risks(as it is usually done bythe Ukrainian business), on the contrary, they invest enormous resources in efforts to grow and maintain an impeccable reputation.

Адвокати, які працюють в юридичній практиці, національні та європейські інституції, міжнародні корпорації, неурядові організації та наукові організації, все частіше стикаються з правилами та доктринами європейського та міжнародного походження…[-].
Lawyers, working in legal practice, national and EU institutions, international corporations, NGOs and academia, are increasingly confronted with rules and doctrines of European and international origin.

Інвестиційні фонди, міжнародні корпорації, фінансові монополії і навіть деякі держави вже починають заявляти про підтримку і початку використання ряду кріптоактівов і технології блокчейн в цілому- все це вселяє впевненість інвесторам і власникам криптовалюта.
Investors and their foundations, international corporations, billionaires and even some governments have made it clear that they will support and start using some of those currencies and blockchain technology as a whole- it gives investors and cryptocurrency holders a huge confidence boost.