Що таке МІЖНАРОДНІ КОРДОНИ Англійською - Англійська переклад

• international borders
• international boundaries

Приклади вживання Міжнародні кордони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важке озброєння повинне бути відведено назад, а міжнародні кордони повинні залишатися недоторканними.
Heavy weapons should be as far back as the international borders must remain inviolable.

Міжнародні кордони в усьому світі швидко зменшуються з появою глобалізації.
The international boundaries across the world are diminishing fast with the advent of globalization.

Історія, політика і демографія допомогли сформувати міжнародні кордони, розділивши країни по всьому світу.
History, politics, and demographics have helped to shape the international borders that separate countries around the world.

Перетніть міжнародні кордони, і ви збудуєте союз, який буде сильнішим, гнучкішим і матиме більший політичний вплив.
Reaching across international borders builds alliances that are stronger, more flexible, and have additional political clout.

Через це польоти є відносно безболісними, і громадяни США можуть переходити через свої міжнародні кордони на свої паспорти без проблем.
Because of this, flying is relatively painless, and U.S. citizens can move across international borders on their passports without issues.

Міграція- це процес переміщення або через міжнародні кордони, або в межах однієї країни, що передбачає будь-які пересування людей, незалежно від причин.
Migration is a process of moving, either across an international border or within a country, encompassing any kind of movement of people, regardless of the causes.

Це навіть більше, ніж просто компонент ревізіоністської стратегії Росії, щоб перекроїти міжнародні кордони і нав'язати свою волю сусідам.
It is even more than a component of a revisionist Russian strategy to redraw international borders and impose it's will on it's neighbors.

Більше того, навіть якщо ми говоримо про людей, які перетинають міжнародні кордони, велика частина таких міграцій відбувається між країнами з аналогічним рівнем розвитку.
Furthermore, even if we focus on people who move across international borders, the bulk of such movements occurs between countries with similar levels of development.

Інцидент з MH17 вартий окремого обговорення: складні зенітні системи ППО не перетинають міжнародні кордони в зоні конфліктів самі по собі.
The MH17 incident is worthy of a whole chapter of its own: sophisticated anti-aircraft systems are not deployed across international borders and into conflict zones in isolation.

Безперервна маніфестація різних фондів- тривалий знак зростаючої надто обережної поведінки тих, кому довірили безпечний рух великих сум через міжнародні кордони.
The ongoing manifesting of various funds is a continuing sign of the rising overcautious behavior of those entrusted with the safe movement of large sums across international boundaries.

Попри те, що країни Північної Європи мають більш ніж 1000-річну історію як окремі політичні утворення, міжнародні кордони були утворені пізно і мали тривале становлення.
Although the Nordic countries look back on more than 1,000 years of history as distinct political entities, the international boundaries came late and emerged gradually.

Загалом ні щеплення рекомендують з мстою захистити туристів від хвороб в інших частинах світу' і не допустити ввезення інфекційних захворювань через міжнародні кордони.
Vaccines are recommended to protect travelers from illnesses present in other parts of the world and to prevent the importation of infectious diseases across international borders.

Аспірант кваліфікації бізнес, який має повністю передачі навичок між різними організаціями, а також через міжнародні кордони, має вирішальне значення для цієї диференціації.
A postgraduate business qualification which has fully transferable skills across different organisations, as well as across international borders, is critical to that differentiation.

Магістр GTIME дає змогу випускникам перших ступенів в галузі інжинірингу, бізнесу/ економіки, науки та технологій успішно керувати інноваційним процесом через міжнародні кордони.
GTIME enables graduates of first degrees in engineering, business/economics, science and technology to successfully manage the innovation process across international boundaries.

Він не стане відправляти через міжнародні кордони великі формування в уніформі російських солдатів, оскільки навіть найобережніші члени НАТО не стануть ігнорувати очевидне вторгнення.
He will not send large formations of uniformed Russian soldiers over the international border- even the most cautious NATO members will not ignore an overt conventional invasion.

Загалом ні щеплення рекомендують з мстою захистити туристів від хвороб в інших частинах світу' і не допустити ввезення інфекційних захворювань через міжнародні кордони.
In general, these vaccinations are recommended to protect travelers from illnesses present in other parts of the world and to prevent the importation of infectious diseases across international borders.

Дейтонські мирні угоди зберігають Боснії і Герцеговині міжнародні кордони і створюють багатоетнічний та демократичний уряд, якому було доручено ведення іноземних, дипломатичних та податково-бюджетної політик.
This agreement retained Bosnia and Herzegovina's international boundaries and created a multi-ethnic and democratic government charged with conducting foreign, diplomatic, and fiscal policy.

Міжнародні стандарти фінансової звітності(МСФЗ) є набором стандартів, розроблених як спільна мова бізнесу з метою, щоб фінансові звіти компаній були зрозумілими і їх можно було порівняти не дивлячись, на міжнародні кордони.
International Financial Reporting Standards are designed as a common global language for business affairs so that company accounts are understandable and comparable across international boundaries.

В даний час прийнято рішення про те, що суміжні міжнародні кордони містять два відрізки, з'єднані короткою лінією довжиною близько 150 метрів(490 футів), що утворює кордон між Замбією і Ботсваною.
It has now been agreed that the international boundaries contain two tripoints joined by a short line roughly 150 metres(490 ft) long forming a boundary between Zambia and Botswana.

Програма міжнародної освіти MA призначена для підготовки фахівців, які розуміють міжнародні наслідки своїх обов'язків та мають можливість використовувати знання через міжнародні кордони.
The International Education MA Program is designed to prepare professionals who understand the international implications of their responsibilities and have the ability to utilize knowledge across international boundaries.

Дейтонські мирні угоди зберігають Боснії і Герцеговині міжнародні кордони і створюють багатоетнічний та демократичний уряд, якому було доручено ведення іноземних, дипломатичних та податково-бюджетної політик.
The Dayton Peace Accords retained Bosnia i Hercegowina's international boundaries and created a joint multi-ethnic and democratic government charged z conducting foreign, diplomatic, and fiscal policy.

Якщо ви відвідуєте цей сайт з іншої країни, відмінною від країни, в яких розташовані наші сервери, ваша зв'язок з нами може передбачати передачу інформації(в тому числі інформацію про рахунок) через міжнародні кордони.
If you are visiting this Website from a country other than the country in which our servers are located, your communications with us may result in the transfer of information(including your Account information) across international boundaries.

За словами пана Пенса, Москва продовжує"намагатися силоміць перекроїти міжнародні кордони, підривати демократію у суверенних державах і налаштовувати вільні країни Європи одну проти одної".
At this very moment," said Vice President Pence,"Russia continues to seek to redraw international borders by force, undermine the democracies of sovereign nations, and divide the free nations of Europe one against another.".

Вона порушила Статут ООН, силою змінюючи міжнародні кордони, на своє виправдання посилаючись лише на той факт, що західні держави робили те саме, підтримуючи відділення карликової держави Косово від Сербії.
It violated the UN Charter by changing international borders by force, offering as its only defense the fact that the Western powers had done the same by upholding the separation of the Kosovan statelet from Serbia.

За даними державного Департаменту Сполучених Штатів, щорічно«приблизно від 600 000 до 820 000 чоловіків, жінок і дітей включено у торгівлю через міжнародні кордони, приблизно 70 відсотків складають жінки і дівчата і до 50 відсотків є неповнолітніми.
According to United States Department of State data, an"estimated 600,000 to 820,000 men, women, and children trafficked across international borders each year, approximately 70 percent are women and girls and up to 50 percent are minors.

Дейтонські мирні угоди зберігають Боснії і Герцеговині міжнародні кордони і створюють багатоетнічний та демократичний уряд, якому було доручено ведення іноземних, дипломатичних та податково-бюджетної політик.
The Dayton Peace Accords retained Bosnia and Herzegovina's international boundaries and created a joint multi-ethnic and democratic government charged with conducting foreign, diplomatic, and fiscal policy.

Це особливо важливо, беручи до уваги, що більшість випадків тваринної експлуатації є зловживанням Міжнародного бізнесу, який діє через міжнародні кордони, так що дуже важливо, що ми, як рух також навчимося думати і працювати в глобальному масштабі».
This is particularly important bearing in mind that most animal exploitation and abuse is an international business which operates across international borders, so it's vital that we as a movement also learn to think and work globally too».

Посол США Повер критикувала російську гру в силу і тактику, кажучи, що Росія вважає, що міжнародні кордони можна переглядати і що Росія повторює ту ж саму провокацію і пропаганду, так якби не було ніякого Інтернету через який цілий світ є свідком.
Ambassador Samantha Power ridiculed the Russian power play and tactics saying that Russia thinks that international borders are mere"suggestions" and that Russia repeats the same provocation and propaganda as if there were no Internet to disprove what they are saying.