Що таке МІЖНАРОДНІ ПОРІВНЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• international comparisons

Приклади вживання Міжнародні порівняння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведено міжнародні порівняння.
We did international comparisons.

Міжнародні порівняння економічного зростання.
Facilitates the international comparison of economic growth.

Проведено міжнародні порівняння.
International comparisons are made.

Уряд також розглядає внутрішні та міжнародні порівняння.
The Government may also consider domestic and international comparisons.

Проведено міжнародні порівняння.
International comparisons were made.

Уряд також розглядає внутрішні та міжнародні порівняння.
The government is also to consider domestic and international comparisons.

Проведено міжнародні порівняння.
International comparisons were given.

Ця проблема стає особливо помітною, коли робляться міжнародні порівняння.
These become particularly apparent through international comparison.

Все це утрудняє міжнародні порівняння.
This makes international comparisons difficult.

Ця проблема стає особливо помітною, коли робляться міжнародні порівняння.
This is particularly important when making international comparisons.

Все це утрудняє міжнародні порівняння.
This is to facilitate international comparison.

Ця проблема стає особливо помітною, коли робляться міжнародні порівняння.
The problem gets worse if one tries to make international comparisons.

Все це утрудняє міжнародні порівняння.
This causes difficulty for international comparisons.

Це типовий аргумент, розрахований на кабінетних поверхневих аналітиків, що переважно працюють з офіційними даними, доступними онлайн, такими як міжнародні порівняння текстів законодавства, ставок і деяких макроекономічних показників.
This is a typical argument meant for armchair surface analysts that work mostly with hard data available online, as international comparisons of the laws' texts, rates, and some macro figures.

Все це утрудняє міжнародні порівняння.
This makes it difficult to make international comparisons.

У презентації також були висвітлені міжнародні порівняння, які свідчать про низькі показники України за рівнем підтримки підприємництва в суспільстві, готовністю підприємців ризикувати, можливостями для заснування бізнесу та продукування інновацій.
The presentation also highlighted some international comparisons, which show low rates of Ukraine in terms of support of entrepreneurship in society, entrepreneurs willing to take risks, opportunities for starting a business and obstacles standing in the way of innovation.

З різних причин важко отримати достовірні дані про міжнародні порівняння жінок в областях STEM.
For a variety of reasons, it is difficult to obtain reliable data on international comparisons of women in STEM fields.

Міжнародні порівняння статистики національних доходів навіть ще більш складні, через різні класифікації, визначення, різні приховані не-монетарні доходи, різні інтервенції урядів у власні відповідні цінові системи і різні виміри інфляції і дефляції у відповідних країнах.
International comparisons of national income statistics are even more difficult to conduct due to different classifications, definitions, different hidden non-monetary incomes, interventions of the government into their respective price systems, and different measurements of inflation and deflation in the respective countries.

Вимірювання та міжнародні порівняння багатоаспектних процесів мілітаризації ґрунтуються на індикаторах міжнародних рейтингових систем: військової могутності країн і боєздатності армій- на основі Global Firepower(GFP), мілітарного навантаження на економіку та суспільство в цілому- на основі Global Militarization Index(GMI).
Measuring together with the international comparisons of the multifaceted militarization processes are based on indicators of the international rating systems: the military power of countries and the combat capability of armies- based on Global Firepower(GFP); the militarized burden on the economy and society as a whole, based on the Global Militarization Index(GMI).

Сертифікація є певною гарантією якості освіти з можливістю міжнародного порівняння.
This certification is a guarantee of the quality of education and it provides the possibility of international comparison.

Citaro hybrid переконливо виглядає у міжнародному порівнянні щодо економічності та практичної придатності.
Citaro hybrid on top in an international comparison thanks to economy and practicality.

На практиці більшість посилань у Швеції належать муніципалітетам, а не містам, що ускладнює міжнародне порівняння.
In practice, most references in Sweden are to municipalities, not specifically to towns or cities, which complicates international comparisons.

Мета зовнішньої оцінки різних курсів підвищення кваліфікації робить міжнародна порівняння з іншими програмами можливих і проходить довгий шлях до задоволення вимога якості прозорості.
Objective external evaluation of the various continuing education courses makes an international comparison with other programs possible and goes a long way to meeting the quality requirement of transparency.

Система ППП, яка діє в Україні, є досить стандартною у міжнародному порівнянні, на відміну від усе ще екзотичного ПВК.
The current CPT system operated by Ukraine is quite standard in international comparison, in contrast to the still rather exotic ECT.

У рамках міжнародного порівняння досліджується вплив відносин церкви і держави на державну реакцію стосовно церковного притулку.
In the context of this international comparison, the influence of the relationship between church and state on governmental reactions to sanctuary are investigated.

Враховуючи, що в міжнародних порівняннях, а також аналізів у часі в одній країні, класифікаційні системи часто змінюються, це значно полегшує аналіз.
Given that in cross-national comparisons, as well as analyses over time in any single country, classification systems change frequently, this facilitates the analysis greatly.

Такий високий рівень реальних ставок по державних облігаціях є безпрецедентним як з точки зору міжнародних порівнянь України, так і з точки зору часових порівнянь вартості залучення державних позик в Україні.
Such a high level of real interest rates on government bonds is unprecedented both in terms of Ukraine's international comparisons and in terms of timely comparisons of the value of government borrowing in Ukraine.

Міжнародне порівняння Будівництво та енергетика.
International Building and Energy comparison.

Хоча ці договори забезпечують доступ пацієнтів до нових ліків, інші країни ризикують переплатити при установці цін на ліки через загальну практику зовнішньої цінової прив'язки або міжнародного порівняння цін, тому що вони можуть використовувати тільки офіційні ціни недисконтовані в якості орієнтира.
Although these agreements ensure patient access to new drugs, other countries risk overpaying when setting drug prices through the common practice of external price referencing or international price comparison because they can only use the official undiscounted prices as a benchmark.

Понад те, як випливає з досліджень Центру міжнародних порівнянь Університету Пенсильванії, продуктивність праці у ВВП на одну людино-годину тут вища, ніж у Франції, Німеччині та США, і на понад 20% вища, ніж у Британії.
Also, according to the University of Pennsylvania's Centre for International Comparisons, Greece's productivity in terms of real GDP per person per hour worked, is higher than that of France, Germany or the US and more than 20% higher than the UK's.