Що таке МІЖНАРОДНІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• international issues
• international problems
• international concerns
• international challenges

Приклади вживання Міжнародні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо мати міжнародні проблеми.
We will continue to have global problems.

Надання інформації про політику Нідерландів і точку зору країни на міжнародні проблеми та події;
To provide information on Dutch policy and the Netherlands' position on international issues and developments;

Оцінка майбутнього і міжнародні проблеми.
Assessment of Future and International Problems.

Ми поговорили і про міжнародні проблеми, включаючи і сирійську.
Our discussions on international matters included Syria, of course.

Проте загрозу становили міжнародні проблеми.
There was danger of international complications.

Розглядає найбільш актуальні міжнародні проблеми й приймає відповідні рішення та рекомендації.
Addresses the most pressing international issues and takes corresponding decisions and recommendations.

Китай вирішує не тільки міжнародні проблеми.
China is not just solving international problems.

Клінтон більш професійно говорила про міжнародні проблеми і більш впевнено виглядала в цьому контексті.
Clinton talked more professional about international problems and had more confident look in this context.

Канцлер Меркель дуже добре розуміє міжнародні проблеми сьогодення.
Chancellor Merkel has got a very good grasp of the international issues.

NUPI прагнув досягти цього, роблячи широкий діапазон наукових досліджень і поширюючи інформацію про міжнародні проблеми.
NUPI has sought to achieve this by undertaking a wide range of research activities and by disseminating information on international issues.

Жодна держава у світі не може самотужки вирішувати міжнародні проблеми, з якими ми стикаємося.
No one country on its own can solve the inter­national problems we face.

Не в перший раз серйозні міжнародні проблеми, що зачіпають багатьох членів світового співтовариства, стають заручниками електоральних циклів у США".
It is not the first time that serious international problems affecting many members of the world community are caught in electoral cycles.

Жодна держава у світі не може самотужки вирішувати міжнародні проблеми, з якими ми стикаємося.
No country in the world can solve the international problems facing us on its own.

Виступаючи перед журналістами, Трамп також заявив, що під час саміту 16 липня він обговорить конфлікти в Сирії та Україні та інші міжнародні проблеми.
Speaking to reporters, trump also said that during the summit on July 16, he will discuss the conflicts in Syria and Ukraine and other worldwide issues.

Відмивання грошей та фінансування тероризму- це міжнародні проблеми, і спроби протидіяти їм повинні бути глобальними.
Money laundering and terrorist financing are international problems and the effort to combat them should be global.

Під час засідань асамблеї збираються близько 700 парламентарів, щоб розглянути міжнародні проблеми та виробити відповідні рекомендації.
About 700 parliamentarians take part in them, to examine international problems and formulate recommendations.

Спілкуючись з журналістами, глава Білого дому також зазначив, що під час саміту він обговорить конфлікти в Сирії та Україні та інші міжнародні проблеми.
Speaking to the journalists the head of the White House also said that he would discuss the conflicts in Syria and Ukraine and other international issues with Putin.

Успіх зовнішньополітичної взаємодії між Росією і Білоруссю полягає в однакових поглядах на міжнародні проблеми, зазначив російський міністр.
The success of inter-country cooperation between Russia and Belarus lies in the same views on international problems, the Russian minister said.

Не в перший раз серйозні міжнародні проблеми, що зачіпають багатьох членів світового співтовариства, стають заручниками електоральних циклів у США",- додав Лавров.
This is not the first time that serious international issues that concern many members of the world community are being held hostage to US electoral cycles.

Чому б президентам США і РФ не зустрічатися частіше, аби розв'язати накопичені міжнародні проблеми, включно з агресією Росії в Україні?
Why would the US and Russian Presidents not meet more often to resolve the accumulated international problems, including Russia's aggression in Ukraine?

Передбачається також розглянути актуальні регіональні і міжнародні проблеми, насамперед, що стосуються спільної боротьби з тероризмом та врегулювання сирійської кризи.
They are also expected to address current regional and international problems, above all, concerning the joint struggle against terrorism and the settlement of the Syrian crisis.

Він розповів, що вони обговорювали телефоном декілька разів важливі двосторонні й міжнародні проблеми, але телефонні дзвінки ніколи не можуть бути достатніми.
We have talked on the phone about vital bilateral and international issues several times but, of course, telephone conversations are not enough.

Не в перший раз серйозні міжнародні проблеми, що зачіпають багатьох членів світового співтовариства, стають заручниками електоральних циклів у США",- додав Лавров.
This is not the first time that grave international problems affecting many members of the world community have become hostages to the electoral cycles in the United States," Lavrov told reporters.

Він розповів, що вони обговорювали телефоном декілька разів важливі двосторонні й міжнародні проблеми, але телефонні дзвінки ніколи не можуть бути достатніми.
Mr. President we spoke over the phone with you several times on very important bilateral and international issues, but phone conversation is never enough.

Поєднуючи теорію і практику, MALD студенти перетворюються в добре розбираються і компетентних керівників, здатних формувати міжнародні проблеми і події в різних секторах.
By connecting theory and practice, MALD students transform themselves into well-versed and competent leaders who are able to shape international issues and events across a variety of sectors.

Є унікальної програми трансдисциплінарного ступеня, що забезпечує передові погляд на місцеві і міжнародні проблеми з особливе значення для громадського сектору та некомерційних управління.
A unique transdisciplinary degree program that provides a cutting-edge perspective on local and international concerns with particular relevance to public sector and nonprofit management.-.

Планується порушити ключові міжнародні проблеми, зокрема боротьбу з тероризмом, ситуацію на Близькому Сході, реалізацію мінських домовленостей щодо врегулювання української кризи.
They also plan to address key international problems, including the fight against terrorism, the situation in the Middle East and the implementation of the Minsk Agreements on the Ukrainian crisis settlement.

Програма заохочує студентів аналізувати складні і постійно мінливі соціально-культурні умови і міжнародні проблеми, домагатися прийнятних рішень і прокласти шлях до процвітаючого майбутнього для регіону.
The program encourages students to analyse complicated and ever-changing sociocultural conditions and international issues, pursue feasible solutions and pave a path to a prosperous future for the region.

Путін заявив, що Росія і Америка зможуть вирішити найскладніші міжнародні проблеми і ефективно протистоятимуть глобальним загрозам і викликам, якщо побудують діалог на основі принципів рівноправності і взаємної поваги інтересів один одного.
Vladimir Putin expressed confidence that Russia and the USA can find solutions to the most complicated international issues and efficiently resist global threats and challenges as they base their dialogue on principles of equality and respect of each other's interests.

Путін заявив, що Росія і Америка зможуть вирішити найскладніші міжнародні проблеми і ефективно протистоятимуть глобальним загрозам і викликам, якщо побудують діалог на основі принципів рівноправності і взаємної поваги інтересів один одного.
Putin expressed confidence that Russia and the United States could find solutions to the most complicated international issues and meet global threats and challenges together if they based their relationship on the principles of equality and respect for each other's interests.