Що таке МІЖНАРОДНІ САНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• international sanctions
• UN sanctions

Приклади вживання Міжнародні санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це міжнародні санкції.
That is international sanctions.

Міжнародні санкції виявилися ефективними.
The UN sanctions have been effective.

В обмін буде скасовано міжнародні санкції.
In return, the international sanctions were to be phased out.

Міжнародні санкції проти Лівії були зняті.
UN sanctions against Libya were subsequently suspended.

В обмін буде скасовано міжнародні санкції.
In exchange, a number of international sanctions will be suspended.

Осягнути міжнародні санкції спробую в Цюріху або Брюсселі.
Try to understand the international sanctions in Zurich and Brussels.

Угода 2015 року між Іраном і світовими державами зняла міжнародні санкції з Тегерана.
Under the 2015 deal, Iran and world powers lifted worldwide sanctions on Tehran.

Міжнародні санкції проти Росії за війну на Донбасі були б зняті.
International sanctions imposed on Russia for its actions in the Donbass would be lifted.

Причиною таких низьких показників були переважно накладені на Іран міжнародні санкції.
Such a low figure was mainly due to the international sanctions imposed on Iran.

Угода 2015 року між Іраном і світовими державами зняла міжнародні санкції з Тегерана.
The 2015 agreement between Iran and world powers lifted global sanctions on Tehran.

Вона закликала запровадити міжнародні санкції за використання Росією хімічної зброї.
She called for the introduction of international sanctions for the use of chemical weapons by Russia.

Зрозуміло, Росії у будь-який спосіб край необхідно, щоб по відношенню до неї відмінили або хоча б полегшили діючі міжнародні санкції.
Russia, of course, extremely needs lifting or at least weakening of international sanctions against it.

Іран збільшить експорт нафти в Японію в два рази, як тільки будуть зняті міжнародні санкції",- йдеться в повідомленні агентства.
Iran plans to double its oil exports to Japan after international sanctions are lifted, Mehr News Agency said on Sunday.

Щодо учасника застосовано міжнародні санкції або санкції, пов'язані із здійсненням зовнішньоекономічної діяльності.
A Participant is subject to international sanctions or sanctions related to foreign economic activity.

Протягом останніх чотирьох років завантажити всі на 100% не представлялося можливим- позначилися міжнародні санкції і позиція України.
In the past four years, it has been impossible to use them in full because of international sanctions and Ukraine's position.

Відповідно, міжнародні санкції ускладнюють доступ Ірану до сучасних технологій для розвитку нафтогазової інфраструктури.
Accordingly, the international sanctions hamper Iran's access to modern technologies of development of oil and gas infrastructure.

Ердоган заявив, що Анкара продовжить закупівлю газу в ІРІ, навіть якщо відносно цієї країни будуть запроваджені міжнародні санкції.
Erdogan says, that Ankara will continue buying gas from IRI, even if the international sanctions are applied against the country.

Іран збільшить експорт нафти в Японію в два рази, як тільки будуть зняті міжнародні санкції",- йдеться в повідомленні агентства.
It has been estimated that oil exports to Japan will increase twofold once the international sanctions are nullified," the agency said.

Аль-Арабі аль-Джадеед зв'язалось з Флекс в квітні, щоб запитати, чому вона продовжувала управляти цим компаніями, незважаючи на міжнародні санкції.
Al-Araby al-Jadeed contacted Flax in April to ask why she continued to manage these companies despite the international sanctions.

Міжнародні санкції, введені проти Ірану через ядерну програму, негативно вплинули на співпрацю між країнами.
The international sanctions imposed against Iran because of its nuclear program, had a negative impact on the cooperation between the two countries.

Попри низькі ціни на нафту і міжнародні санкції Іран перетворюється на регіональну силу, яка вже впливає на низку країн.
Despite the low oil prices and the international sanctions, Iran has been transformed into a regional power exerting influence in several countries.

Так, за даними Міжнародного центру досліджень розвитку(Лондон), Іран щороку втрачає близько 40 млрд. дол. через міжнародні санкції.
Thus, according to the International Center for Development Studies(London), Iran annually loses about 40 billion US dollars because of international sanctions.

Зазначимо, що майже дворічне збройне протистояння в Сирії, а також міжнародні санкції значно погіршили сирійський економічний потенціал.
It should be mentioned, that nearly 2 years of the armed confrontation in Syria, as well as the international sanctions, have worsened Syria's economic potential.

Хоча зараз економіка Ірану зміцнюється і починає виходити з кризи, однією з причин якої стали міжнародні санкції через«іранську ядерну програму».
Although the Iranian economy is now strengthening and beginning to come out of the crisis, one of the reasons for which was the international sanctions because of the“Iranian nuclear program”.

Європейський Союз запустив інтерактивну онлайн-карту з інформацією про міжнародні санкції, що діють проти режимів, організацій та окремих фізичних осіб у всьому світі.
The European Union has launched an interactive online map with information about the international sanctions against regimes, organizations and individuals around the world.

Протягом півтора років журналісти видання"Настоящее время" та"Муніципального сканера" досліджували бізнес в Криму і виявили докази того, що понад сотні компаній порушують міжнародні санкції.
For 1.5 years, journalists of Current Time and“Municipal Scanner” have studied Crimean businesses and found evidence that over one hundred companies violate the international sanctions.

Країна зазнає економічного спаду через різке падіння цін на нафту та міжнародні санкції проти їхнього головного торговельного партнера Росію через її втручання в Україну.
The country is experiencing an economic slowdown as a result of last year's plunge in world oil prices and the international sanctions against top trading partner Russia over its interference in Ukraine.

А іранці- зберегти можливість максимального рівня розвитку своєї ядерної енергетики(з можливістю збагачення урану) і зняти міжнародні санкції.
And the Iranians wanted to preserve the ability to maintain the maximum level of development of their nuclear energy system(with the possibility of uranium enrichment) and to lift the international sanctions.

Незважаючи на міжнародні санкції, які мають примусити Росію відмовитися від застосування військової сіли у зовнішній політиці та припинити збройну агресію проти України, китайська сторона з особливою увагою ставиться до візиту російського президента в КНР.
Despite international sanctions, which should make Russia abandon the use of military force in foreign policy and stop the military aggression against Ukraine, the Chinese side pays special attention to the visit of the Russian President to the PRC.