Що таке МІЖ ДЕМОКРАТАМИ І РЕСПУБЛІКАНЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• between democrats and republicans

Приклади вживання Між демократами і республіканцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкол між демократами і республіканцями сьогодні серйозний як ніколи.
Democrats and Republicans are more divided today than ever.

Результати опитування також вказують на збільшення розриву між демократами і республіканцями.
The findings also point to a growing political divide between Democrats and Republicans.

Розкол між демократами і республіканцями сьогодні серйозний як ніколи.
The divide between Republicans and Democrats is worse than it has ever been.

Американські сенатори запевнили, що між демократами і республіканцями немає розбіжностей щодо підтримки України.
US Senator: Democrats and Republicans have no disagreement over support for Ukraine.

Компроміс між демократами і республіканцями врятував США від технічного дефолту.
The compromise between Democrats and Republicans saved the U.S. from a technical default.

Тому те, що сьогодні відбувається зі мною- це результат боротьби між демократами і республіканцями.
What the bill included was the result of a quarrel between the Democrats and the Republicans.

З відміною рабства(1865 р.) істотні відмінності між демократами і республіканцями поступово згладжуються.
With slavery abolition(1865), the essential differences between Democrats and Republicans are gradually smoothed out.

Більш цікаве інше: розмежування з приводу ревізії обамівського«нового прочитання» американських інтересів вийшло за рамки традиційних розбіжностей між демократами і республіканцями.
More interestingly, the disagreement over the revision of Obama's“new reading” of American interests went beyond the traditional disagreements between Democrats and Republicans.

Причина, по якій план обговорюється між демократами і республіканцями, в тому, що нам потрібно 60 голосів в сенаті.
The reason for the plan negotiated between the Republicans and Democrats is that we need 60 votes in the..

Побоювання про технічний дефолт зросли після того, як бюджетні переговори між демократами і республіканцями у Вашингтоні зірвалися раніше на цьому тижні.
Fears of a technical default have been rising after budget negotiations between Democrats and Republicans fell apart in Washington earlier this week.

Головна причина тому- розбіжності між демократами і республіканцями з приводу будівництва стіни на кордоні США з Мексикою.
The reason for this- the differences between Democrats and Republicans over the construction of the wall on the US border with Mexico.

Бюджетна суперечка між демократами і республіканцями стосується видатків на оборону і фінансування будівництва стіни на кордоні з Мексикою, на яку планується витратити 18 мільярдів доларів США.
The budget dispute between the Democrats and Republicans concerns defense spending and the construction of a wall on the border with Mexico, which is envisioned to cost 18 billion dollars.

Причина, по якій план обговорюється між демократами і республіканцями, в тому, що нам потрібно 60 голосів в сенаті, яких немає.
The reason for the plan negotiated between the Republicans and Democrats is that we need 60 votes in the Senate which are not there.

Через розбіжності між демократами і республіканцями про плани президента США побудувати стіну на кордоні з Мексикою в ніч на 22 грудня 2018 року в США почався«шатдаун», що став найдовшим в історії країни.
Because of disagreements between democrats and republicans about plans of the U.S. President the"shutdown" which became to the longest in the history of the country began to construct a wall on border with Mexico on the night of December 22, 2018 in the USA.

Причина, по якій план обговорюється між демократами і республіканцями, в тому, що нам потрібно 60 голосів в сенаті, яких немає.
This is what he wrote:"The reason for the plan negotiated between the Republicans and Democrats is that we need 60 votes in the Senate, which are not there.

Існує не тільки розрив між демократами і республіканцями щодо питання про визнання еволюції: у демократів кількість людей, що визнають еволюцію становить лише 67%, тоді як у республіканців цей показник взагалі перебуває на жалюгідному й загрозливо низькому рівні- 43%.
Not only is there a growing gap between Democrats and Republicans when it comes to acceptance of evolution, with Democrats at a mere 67 percent and Republicans a paltry and horrifyingly low 43 percent.

Документ не був прийнятий через розбіжності між демократами і республіканцями щодо планів президента США побудувати стіну на кордоні з Мексикою.
The document was not adopted due to disagreements between Democrats and Republicans about the plans of the US President to build a wall on the border with Mexico.

Не тільки між республіканцями, але і між демократами.
Not just among Republicans, but Democrats as well.

Не тільки між республіканцями, але і між демократами.
Not merely among the Democrats, but also the Republicans.

Рівень ненависті між республіканцями і демократами був неймовірним.
The level of hatred between Republicans and Democrats was unbelievable.

За його словами, Україну намагаються втягнути у протистояння між республіканцями і демократами в США.
According to him, people are, unfortunately, trying to get Ukraine involved in the confrontation between Republicans and Democrats in the United States.

Між республіканцями і демократами, а також всередині Республіканської партії зберігаються численні розбіжності, зокрема з питань імміграції.
Between Republicans and Democrats and within the Republican party remain many differences, including immigration.

За його словами, Україну,«на жаль», намагаються втягнути у протистояння між республіканцями і демократами в США.
According to him, people are, unfortunately, trying to get Ukraine involved in the confrontation between Republicans and Democrats in the United States.

Споживання енергії, забруднення навколишнього середовища та зміни клімату можуть стати більшою проблемою на виборах 2020 року і, ймовірно, виявляться як суттєвий поділ між республіканцями та демократами.
Energy consumption, pollution, and climate change may be more of an issue in the 2020 election and is likely to show up as a significant division between Republicans and Democrats.

Ми тут втрьох представляємо різні політичні партії, ми по-різному голосували у справі з імпічменту у США, але ми тут разом, тому що немає розбіжностей між нами чи між республіканцями і демократами щодо нашої підтримки України, щодо підтримки її оборони і щодо підтримки здійснення реформ в Україні”,- сказав Мерфі.
The three of us here represent different political parties, we have voted differently on impeachment in the US, but we are here together because there is no disagreement between us or between the Republicans and the Democrats over our support for Ukraine, support for Ukraine's defense, and our support for implementation of the reforms in Ukraine,” Murphy said.

Ми перебуваємо в Україні разом, оскільки не існує розбіжностей між нами або між республіканцями і демократами у Конгресі щодо нашої підтримки для України, щодо нашої підтримки подальших фінансових програм, аби Україна захищала себе, і нашої незмінної підтримки реформ",- запевнив Мерфі.
But we are here together because there is no difference between us or between Republicans and Democrats in Congress in our support for Ukraine, for our support for continued funding for Ukraine to defend itself, and our continued support for reform,” said Murphy.

Президентські вибори між чинним Президентом демократом Бараком Обамою і його суперником республіканцем Міттом Ромні(і жменькою кандидатів від«третьої партії», які навряд чи отримають більше 1% голосів), отримують найбільшу увагу в новинах, але виборці також голосуватимуть за сенаторів, членів Палати представників, державних і місцевих чиновників.
The Presidential election, between incumbent Democrat Barack Obama and Republican challenger Mitt Romney(and a handful of“third party” candidates unlikely to get more than 1% of the vote), gets the most attention in the news, but voters also vote for Senators, members of the House of Representatives, and state and local officials.

Ще в лютому місяці двоє американських сенаторів- республіканець Роб Портман і демократ Дік Дурбін оголосили в про створення Сенатського українського лоббі, покликаного сприяти зміцненню політичних, військових, економічних та культурних відносин між США і Україною.
In February of this year, two senators- the Republican Rob Portman and Democrat Dick Durbin- headed a conference on the Ukrainian question, designed to contribute to the strengthening of political, military, economic, and cultural relations between the U.S. and Ukraine.

Якщо республіканці і демократи не зможуть домовитися між собою, платити більше доведеться всім американцям.
If Democrats and Republicans do not reach an agreement, taxes will increase for ALL Americans.