Що таке МІЙ СВІТОГЛЯД Англійською - Англійська переклад

• my worldview
• my outlook
• my horizons

Приклади вживання Мій світогляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отак формувався мій світогляд.
This shaped my outlook.

Публічні бібліотеки сформували мій світогляд.
Public libraries shaped my life.

Ця гра змінила мій світогляд.
That game changed my view.

Публічні бібліотеки сформували мій світогляд.
Libraries have formed my worldview.

Дуже змінили мій світогляд та імідж.
Team have changed my worldview and image very much.

І ви відповідальні- ось мій світогляд.
And you are responsible-- that's my worldview.

Це розширило мій світогляд, мій внутрішній світ.
It expanded my mind, my world.

Ось ці книжки і сформували мій світогляд.
These are the books that have helped shape my world-view.

Це розширило мій світогляд, мій внутрішній світ.
It was my way of exploring life, my internal world.

Участь в цьому конкурсі розширила мій світогляд.
This case competition has helped broaden my horizons.

Ігри в Пекіні змінили мій світогляд",- коментує фотограф.
Games in Beijing changed my outlook," the photographer commented.

Тоді я зробив для себе відкриття, яке змінило мій світогляд.
Then one day, I made a discovery that changed my perspective.

Ця конференція розширила мій світогляд, і я отримав багато нових знань.
The conference has broadened my horizons and gave me a lot of knowledge.

Не можу сказати, що ці твори якось докорінно змінили мій світогляд.
But I can't say that fiction has permanently altered my world view.

Я політично активна людина, мій світогляд не дозволяє мені просто жити своїм життям- а намагатися змінити світ, помалу, крок за кроком.
And I'm a politically active person, my vision of the world is not that I have to just live my life- I have to try to make a change, little by little.

Тобто здебільшого це були широкі запитання, які розкривали мій світогляд.
That is, there were generally broad questions that revealed my worldview.

Моя віра в той час відігравала велику роль у всіх аспектах мого життя, і мій світогляд не підтримував і не приймав одностатеві відносини.
My faith at that time played a large role in every aspect of my life, and my worldview neither supported nor accepted.

Беручи до уваги те, що днями і ночами я уявляю найгірше, що може трапитись, буде не дивно, якщо мій світогляд виявиться досить похмурим.
Given that I spend my days and nights imagining the worst that could happen, it wouldn't be surprising if my worldview was gloomy.

Моя віра в той час відігравала велику роль у всіх аспектах мого життя, і мій світогляд не підтримував і не приймав одностатеві відносини.
My faith at that time played a large role in every aspect of my life, and my worldview neither supported nor accepted same-sex relationships.

Одного разу я мав розмову з матір'ю про те, як мій світогляд почав змінюватись, і тоді вона сказала мені те, що я триматиму в серці до кінця своїх днів.
One day, I had a conversation with my mother about how my worldview was starting to change, and she said something to me that I will hold dear to my heart for as long as I live.

Крім того, в рамках проекту було безліч цікавих та пізнавальних зустрічей з носіями англійської- іноземцями, волонтерами, які, певною мірою, змінили мій світогляд та життєві пріоритети.
In addition, as part of the project, there were many interesting and informative meetings with English speakers- foreigners, volunteers who, to a certain degree, changed my outlook and life priorities.

Моя мрія- кардіологія Одне з двох моїх попередніх стажувань виявивилося вирішальним для мене, адже стажування не лише змінило мій світогляд у медицині, а й стало тим важелем, який допоміг мені знайти мрію та мету щодо майбутньої спеціальності.
My dream is Cardiology One of the two previous exchanges turned out to be decisive for me, as it not only changed my mindset in medicine, but also became the lever which helped me to find my dream and goal regarding my future specialty.

Також кардинально змінилося моє світогляд.
My worldview has also changed dramatically.

Війна породила кризу в моєму світогляді й навіть ідентичності.
This war evoked crisis in my worldview and even in my identity.

Війна породила кризу у моєму світогляді ї навіть ідентичністі.
This war evoked crisis in my worldview and even in my identity.

Як це відобразилося на моєму світогляді?
How did this happen on my watch?

Зроблю, що зможу. Попереджаю вас: оптимізм мого світогляду завжди був дещо непомітним, іноді невловимим.
I have got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.

З тих пір, як я став мером, багато чого в моєму світогляді змінилося.
Since I changed careers, a lot of things in my world have changed.

Вона є не просто керівником моєї кандидатської роботи, а й керівником мого світогляду.
She is more than just a case manager to me, she is my lifesaver.

Еко часто згадує своє п'ємонтійське походження як джерело свого унікального темпераменту:«Деякі риси залишаються основою мого світогляду: скептицизм і відраза до риторики.
Eco often cites his upbringing among this culture as a source of the unique temperament in his writing:“Certain elements remain as the basis for my world vision: a skepticism and an aversion to rhetoric.