Що таке MY WORLDVIEW Українською - Українська переклад

• мій світогляд

Приклади вживання My worldview Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is not my worldview.
Це не моє бачення світу.

My worldview has also changed dramatically.
Також кардинально змінилося моє світогляд.

This is NOT my worldview.
Це не моє бачення світу.

That is, there were generally broad questions that revealed my worldview.
Тобто здебільшого це були широкі запитання, які розкривали мій світогляд.

My ideas and My Worldview.
Мої погляди і бачення світу.

Given that I spend my days and nights imagining the worst that could happen, it wouldn't be surprising if my worldview was gloomy.
Беручи до уваги те, що днями і ночами я уявляю найгірше, що може трапитись, буде не дивно, якщо мій світогляд виявиться досить похмурим.

Team have changed my worldview and image very much.
Дуже змінили мій світогляд та імідж.

And you are responsible-- that's my worldview.
І ви відповідальні- ось мій світогляд.

This war evoked crisis in my worldview and even in my identity.
Війна породила кризу в моєму світогляді й навіть ідентичності.

First of all, I would like to thank you for the support you have given me during personal conversation with you, as well as for the trainings, that have changed my worldview and communication with loved ones.
В першу чергу хочу подякувати за підтримку, яку ви мені дали під час особистої розмови, а також за тренінги, які змінили мій погляд на світ і спілкування з близькими людьми.

This war evoked crisis in my worldview and even in my identity.
Війна породила кризу у моєму світогляді ї навіть ідентичністі.

One can of course speak of some particular facts or events, the memory, say, of the persecution and suffering in the GULAG of members of my family, the arrests of dissidents which I learned about on Radio Svoboda[Radio Liberty], samizdat, the shaking of my worldview through the brutal suppression of the“Prague Spring”.
Можна, звичайно, говорити про якісь факти чи події- скажімо, пам’ять про переслідування і мучеництво в ҐУЛАҐу членів моєї родини; арешти дисидентів, про які я дізнавався з радіо„Свобода”; вплив„Самвидаву”; світоглядний шок від брутального придушення„празької весни”.

I have got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Зроблю, що зможу. Попереджаю вас: оптимізм мого світогляду завжди був дещо непомітним, іноді невловимим.

Inspiration can often come from an unexpected place, and the fact that a Jewish comedian had done more to positively influence my worldview than my own extremist father is not lost on me.
Натхнення часто приходить несподівано, і те, що єврейський комік мав більш позитивний вплив на мій кругозір, ніж мій батько-екстреміст просто не вкладається мені у голові.

One day, I had a conversation with my mother about how my worldview was starting to change, and she said something to me that I will hold dear to my heart for as long as I live.
Одного разу я мав розмову з матір'ю про те, як мій світогляд почав змінюватись, і тоді вона сказала мені те, що я триматиму в серці до кінця своїх днів.

Libraries have formed my worldview.
Публічні бібліотеки сформували мій світогляд.

And when I say it changed everything, I mean everything: my worldview, sense of confidence, direction in life, major in college, choice of social circles, language abilities, even my educational drive….
І коли я кажу, що все змінилося, я маю на увазі мій світогляд, почуття впевненості, напрям життя, профільний предмет в університеті, вибір соціальних груп, мовні здібності та навіть драйв до навчання».

Travel has shaped my worldview.
Подорож у космос сформувало моє глобальне бачення.

But that's not my worldview.
Це не моє бачення світу.

But that is not my worldview.
Це не моє бачення світу.

My faith at that time played a large role in every aspect of my life, and my worldview neither supported nor accepted.
Моя віра в той час відігравала велику роль у всіх аспектах мого життя, і мій світогляд не підтримував і не приймав одностатеві відносини.

People see and understand my values and worldview without words.
Люди бачать і розуміють мої цінності і світогляд без слів.

How could my self-centered, status-obsessed worldview survive next to that truth?
Як міг мій егоцентричні, статус-одержимі світоглядна вижити поруч з цією істиною?

So the problem I had is that the worldview that my students had corresponds to reality in the world the year their teachers were born.
Тож проблема, з якою я стикнувся, полягала в тому, що світогляд моїх студентів відповідав реаліям того світу, що існував тоді, коли народилися їхні вчителі.

I don't base my thinking on prejudices or a worldview and do not believe in materialism.".
Моє мислення не ґрунтується на забобонах або якомусь світогляді, і я не вірю в матеріалізм».

He has rejected the validity of all such articles because they contradict his long-age worldview(‘don't confuse me with the facts, my mind is made up').
Він відкинув правомірність всіх цих статей, тому що вони суперечать його стародавньому світогляду(«не плутайте мене фактами, моя думка складена»).

I see how my foreign colleagues are impressed by that inconceivable and incorruptible sense of freedom, sincerity, profound worldview, intellectuality, and beauty of a whole people in a country that most of them knew little about before the 2013 revolution.
Я бачу, наскільки мої іноземні колеги вражені тим невидимим і непідкупним відчуттям свободи; щирістю; глибиною світогляду; інтелектуальністю та красою цілого народу в країні, про яку більшість із них дізналися лише під час революційних подій 2013 року.

Before the worldview transformation caused by my study of the Holodomor, I was a Soviet scholar like everyone else.
До світоглядного перевороту, спричиненого дослідженнями над Голодомором, я був таким, як і всі інші, радянським ученим.

My last novel is about what happens when the long-established leftist values of the 1960s encounter the new worldview of the financial world.
Мій останній роман про те, що стається, коли стикаються усталені цінності лівацьких шістдесятих із новим світоглядом фінансового світу.