Що таке МІКРОАВТОБУСАМИ Англійською - Англійська переклад

• minibuses
• vans

Приклади вживання Мікроавтобусами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай возять туристів мікроавтобусами.
Usually carry tourists vans.

Трансфер мікроавтобусами бізнес класу.
Business class minibus transfer.

Комфортні переїзди вздовж річки мікроавтобусами;
Comfortable moving vans along the river;

Сумісний з легковими автомобілями, багатьма мікроавтобусами та невеликими вантажними автомобілями.
Compatible with cars, many vans and small trucks.

Мікроавтобусами, ідеально відповідними для трансферу туристичної групи(в них міститься 19-23 пасажири);
Minibuses, ideal for transfer of a tourist group(they accommodate 19-23 passengers);

Перевезення здійснюються комфортабельними мікроавтобусами, та при потребі- великими автобусами.
Transport will be by mini-bus and, if necessary, extra cars.

Пасажири з низьким рівнем доходу дістаються до роботи повільними та переповненими міськими автобусами або розхитаними приватними мікроавтобусами.
Lower-income commuters get to work aboard slow and crowded city busses or rickety private minibuses.

Зезонность щоденні поїздки на море із Запоріжжя до Кирилівки мікроавтобусами Mersedes Sprinter 18 місць.
Cezonnye daily trips to sea from Zaporozhye to Kyrylivka minibuses Mersedes Sprinter 18 seats.

Мігрантів невеликими групами відправляли мікроавтобусами з Афін в порт в місті Кілін, а потім доставили на яхту біля грецького узбережжя.
Refugees were brought in by minibus from Athens to Kyllini port, and from there were transported in groups on yachts in the Greek coast.

Краще користуватися приватними автобусами(як правило, білими)- вони дорожче і комфортніше, і мікроавтобусами, що належать готелям.
Better to use a private bus(usually white)- they are more expensive and more comfortable, and minibuses owned hotels.

Перевезення пасажирів відбувається великим комфортабельним автобусом марки Vanhool i Neoplan, та мікроавтобусами Mercedes Sprinter за маршрутами: Україна- Іспанія- Україна.
Passenger traffic is a big comfortable bus Brand Vanhool i Neoplan, Mercedes Sprinter minibuses and routes: Ukraine- Spain- Ukraine.

Організація ділових поїздок мікроавтобусами- можливість доставити колектив Вашої компанії, привезти Ваших партнерів або клієнтів на конференцію в будь-яке місто України з максимальним комфортом.
Organization of the business trips by minibuses is a comfortable way of transportation of your partners and clients to the conference in any city of Ukraine.

Співробітники спецпідрозділу створили коридор між входом до готелю і трьома мікроавтобусами, які вони використовували для евакуації.
Anti-riot police formed a corridor between the hotel entrance and three mini-buses, which were used for evacuation.

Ця категорія дозволяє управляти легковими автомобілями і невеликими мікроавтобусами, максимальна вага яких становить 3500 кг, а кількість сидячих місць не перевищує восьми.
This category allows you to manage cars and small minibuses, the maximum weight of which is 3,500 kg, and the number of seats does not exceed eight.

За останні 20 років мінівен міцно зайняв споживчу нішу між звичайними автомобілями з вантажопасажирськими кузовами, що відносяться до категорії В, і мікроавтобусами(клас M1).
Over the past 20 years, the minivan has firmly occupied a consumer niche between conventional cars with cargo-and-passenger bodies belonging to category B and minibuses(class M1).

На даний момент ми працюємо з мікроавтобусами різних марок, в нашій компетенції як«точкові» зміни, так і повна переробка салону мікроавтобусів Мерседес, Рено, Пежо, Фольксваген та інших.
At the moment, we are working with minibuses of different brands in our competence as a“point” change and complete overhauls cabin vans Mercedes, Renault, Peugeot, Volkswagen and others.

Наша компанія супроводжує інвестиційні проекти у сфері пасажирських транспортних перевезень(внутрішні та міжнародні перевезення пасажирів автобусами, мікроавтобусами, таксі) та вантажних транспортних перевезень.
Our company accompanies investment projects in the sphere of passenger transport(domestic and international carriage of passengers by buses, minibuses, taxis) and freight transport.

За даними грецької державної радіокомпанії(ERA), мігрантів спочатку невеликими групами доправили мікроавтобусами з Афін до порту в містечку Кіліні, а потім малими човнами переправляли на яхту біля грецького узбережжя.
According to the Hellenic Broadcasting Corporation(ERA), migrants were first taken in small groups by minibuses from Athens to the port of Killini and then transported in small boats to a yacht near the Greek coast.

Кенійський матату(відомий як матрей у мові Шенг) є приватними мікроавтобусами, які курсують як маршрутні таксі, хоча пікапи та легкові автомобілі і в минулому використовувались як кенійські таксі.[1] Багато матату часто прикрашені портретами відомих людей або гаслами та приказками.[2] Так само музика, яка звучить в автомобілях часто спрямована на заохочення пасажирів до поїздки і має рекламний характер.[3].
In Kenya matatu(known as mathree in Sheng) or matatus are privately owned minibuses, although pick-up trucks and estate cars were in the past pressed into service as these Kenyan share taxis.[1] Often decorated, many matatu feature portraits of famous people or slogans and sayings.[2] Likewise, the music they play is also aimed at quickly attracting riders.[3].

Особисто для нас ця нагорода є підтвердженням того, що навіть у сегменті транспортних перевезень мікроавтобусами нам вдалося поєднати максимальну універсальність з найвищою економічною ефективністю», підкреслив Тіль Обервьордер- керівник«Daimler Buses» та голова ради директорів«EvoBus GmbH».
For Mercedes-Benz this is a confirmation that even in the minibus segment, operators and transport companies need the greatest possible flexibility from vehicles which are as economical as possible”, highlights Till Oberwörder, Head of Daimler Buses& Chairman of the Board of Management at EvoBus GmbH.

Прокат мікроавтобусів- кращий вихід з будь-якої ситуації.
Minibus rental is the best way out of any situation.

Поліцейські мікроавтобуси та бронетранспортери патрулювали вулиці всю ніч.
Police vans and armoured vehicles patrolled the streets throughout the night.

Оренда мікроавтобусу для екскурсії по Чернівцях з послугами водія-.
Minibus rental for Chernivtsi city tour with driver's services- 150 UAH per 1 hour.

У тунелі пропускають лише невеликі авто(легкові, мікроавтобуси тощо).
The tunnel passes only small cars(cars, vans, etc.).

В межах Харкова оренду мікроавтобусів можна оплатити готівкою водієві.
Within Kharkiv minibus rent can be paid in cash to the driver.

Мікроавтобусом до Фінляндії- оптимальний варіант для туриста.
Minibus in Finland- the best option for tourists.

Мікроавтобусом до Фінляндії- про….
Minibus in Finland- about….

Прокат мікроавтобусів Mercedes Sprinter дозволяє вирішити безліч особистих і службових завдань.
Mercedes Sprinter minibus rental allows you to solve many personal and business challenges.

На острові можна подорожувати на мікроавтобусі(Далла-Даллас).
Throughout the island you can travel by minibus(dalla-dallas).