Що таке МІКРОРАЙОНИ Англійською - Англійська переклад

• neighborhoods
• micro districts
• micro-districts
• neighbourhoods
• microdistricts

Приклади вживання Мікрорайони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові мікрорайони.
New micro districts.

Мікрорайони та вулиці Черкас.
Microdistrict and Cherkasy streets.

Що вже говорити про віддалені мікрорайони.
We are talking about rural remote areas.

Що пропонують мікрорайони Кирилівки?
What do the micro-districts of Kirillovka offer?

Аналогічні мікрорайони будувалися в Харкові, Дніпропетровську, Вінниці. Львові.
Similar neighborhoods built in the Kharkiv Dnipropetrovsk, Vinnytsia. Lviv.

Річки піднімаються і бігають швидше, і цілі мікрорайони впадають у них.
Rivers are rising and running faster, and entire neighborhoods are falling into them.

На цьому ніхто не зупинявся, адже в подальшому планувалося побудувати ще два мікрорайони.
No one stopped at this, because in the future it was planned to build two more microdistricts.

Тенденція останніх років- купувати або знімати квартиру в нових мікрорайони далеко від центру.
The tendency of recent years is to buy or rent an apartment in new neighborhoods away from the center.

По частині забруднення радіоактивним пилом, мікрорайони міста, відрізнялися один від одного.
Regarding the contamination by radioactive dust, the microdistricts of the city differed from each other.

Річка Магаданка як би ділить місто на дві частини, які включають в себе основні житлові мікрорайони.
The river of Magadanka divides the city into two parts that include the basic inhabited micro-districts.

У місті зведені сучасні мікрорайони, упорядкована набережна, насипано нові пляжі, розбиті парки і сквери.
The city built modern neighborhoods, landscaped embankment, piled new beaches, parks and squares are divided.

Через відсутність води в місті закриті дитячі садки і школи, деякі мікрорайони міста залишаються без опалення.
Due to the lack of water in the city kindergartens and schools have been closed, and some micro districts of the cities are without heating.

Це також допомагає захистити та покращити існуючі мікрорайони, наш центр міста та наш сільський культурний ландшафт, як ніхто інший у світі.
It also helps to protect and enhance existing neighborhoods, our downtown, and our rural cultural landscape that is like no other in the world.

Завдяки реконструкції цієї дороги ми зможемо поліпшити логістику в Козачу й Камишову бухти- мікрорайони, які активно розвиваються.
Thanks to reconstruction of this road we will be able to improve logistics in the Cossack and Cane bays- residential districts which actively develop.

Згідно з опитуванням, 40% палестинських жителів воліли б залишити свої мікрорайони, якщо останні виявляться під палестинським управлінням.
According to the poll, 40% of Palestinian residents would prefer to leave their neighborhoods if they would be placed under Palestinian rule.

Можна зіставити конкретні округи/мікрорайони і прослідкувати, чи однаково дбають у міській раді про всі частини міста, а якому району варто більше приділити уваги;
You can compare particular districts/ neighborhoods and see whether the city council equally cares about all parts of the city, and what district needs greater attention;

Шум-бар'єри зазвичай використовуються на свіжому повітрі в ситуаціях, коли деякі мікрорайони потребують захисту від високочастотного звуку, що порушує їх спокій.
Noise barriers are commonly used outdoors in situations where some neighbourhoods need protection against the high frequency sound disturbing their peace.

Тому не дивуйтеся, коли цілі мікрорайони будуть називати, приміром,«українським» або«литовським», хоча представників цих національностей там не зустрінеш.
Therefore, do not be surprised when entire neighborhoods are called, for example,“Ukrainian” or“Lithuanian,” although representatives of these nationalities cannot be found there.

Наприклад, тут немає такої великої забудови як у міській місцевості, де житлові мікрорайони і вдома на них щільно стоять один до одного, перешкоджаючи коректної роботи бригад аналітиків.
For example, there is no such large buildings in urban areas, where residential neighborhoods and homes they are tightly together, preventing the correct operation of teams of analysts.

Звичайно, ми не говоримо про деякі мікрорайони в Дейр, де живуть мігранти. Квартали для приїжджих робітників відрізняються від районів для місцевих жителів і туристів.
Of course, we are not talking about some neighborhoods in Deira, where migrants live- neighborhoods for visiting workers differ from areas for expats, locals and tourists.

Починаючи від[[2000]] року перевезення в місті здійснюють приватні підприємці, що зумовило значне розширення маршрутної мережі, яка охопила всі райони і мікрорайони міста.
Starting from 2000, transportation in the city is carried out by private entrepreneurs, which resulted in a significant expansion of the route network, which covered all areas and micro districts of the city.

Для таких людей будують службове житло, цілі мікрорайони, адреси яких(як у випадку з військово-космічними силами) не є кримськими- формально люди живуть, наприклад, у Підмосков'ї.
For such people service housing is being build: whole micro districts, the addresses for which(like in the case of military space forces) are not Crimean- people formally live, for example, in the Moscow region.

Будівництво в Санкт-Петербурзі в основному здійснюється на околицях міста, саме там зводяться цілі мікрорайони, по суті- далеченько від центру, зате свіже повітря і немає такої загазованості.
Building in St. Petersburg, mainly carried out on the outskirts of the city, this is where whole neighborhoods are being built, in fact- it is far from the center, but the fresh air and there is no such gassed.

Економічні можливості, з урахуванням всього різноманіття світової економіки, всіх цих блискучих хмарочосів, що змінили ландшафти по всьому світу, цілі мікрорайони, цілі міста, цілі регіони, цілі народи.
Economic opportunity, for all the magnificence of the global economy, all the shining skyscrapers that have transformed the landscape around the world, entire neighbourhoods, entire cities, entire regions, entire nations have been bypassed.

Радянські мікрорайони були спроектовані і побудовані відповідно до радянських правил і норм, щоб надати форму ідеалістичній мрії про житло кожної сім'ї в колишньому Радянському Союзі в єдиній міській архітектурній формі.
Soviet micro-districts were designed and constructed according to Soviet rules and regulations to give form to the idealistic dream of accommodating every single family in the former Soviet Union within a single urban and architectural form.

Такі програми, як Firewise USA, допомагають місцевим жителям організовувати свої мікрорайони для підготовки та захисту від пожеж, очищаючи щітку, переоблаштовуючи будинки будівельними матеріалами, стійкими до пожеж, та розробляючи плани аварійних ситуацій, що включають шляхи евакуації.
Programs like Firewise USA help local residents organize their neighborhoods to prepare for and protect from wildfires by clearing brush, retrofitting homes with wildfire-resistant building materials, and developing emergency plans that include evacuation routes.

На розгляд запропоновано шість мікрорайонів.
Six micro-districts were proposed for consideration.

Спальному мікрорайону не вистачає доглянутих куточків для відпочинку.
The dormitory district does not have enough well-kept grounds for rest.

Це мікрорайон з 15-ти 10-поверхових будинків.
This neighborhood of 15 10-storey buildings.

Рідний дев'ятий мікрорайон, як завжди,….
Ninth Circuit, as usual.