Що таке МІКРОРАЙОНАХ Англійською - Англійська переклад

• neighborhoods
• microdistricts
• micro-districts
• districts
• areas

Приклади вживання Мікрорайонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центри в різних мікрорайонах міста;
Centers in 4 different areas of the city;

Вони також зустрічаються в історичних мікрорайонах.
They will also stop in historic towns.

У мікрорайонах є багато дітей, які не мають чим зайнятися.
There are many young people in villages who have nothing to do.

Кількості жителів в найближчих мікрорайонах та розвитку інфраструктури;
The number of residents in nearby areas and infrastructure development;

Ось як була оцінена якість життя львів'ян в мікрорайонах міста:.
Here are the results of the quality of life in neighborhoods residents of Lviv city:.

Таунхауси Gazda розташовані в затишних мікрорайонах поруч із великими зеленими зонами.
Gazda Townhouses are located in cozy neighborhoods near large green areas.

У Кременчуці більше 30 таких клубів працюють в усіх мікрорайонах міста.
In Kremenchuk more than 30 children's and youth clubs operate in every city district.

З мінусів: ціни у таких мікрорайонах теж європейські, вони вищі ніж в Україні або звичайних китайських супермаркетах.
On the minus side, prices in such microdistricts are also European, higher than in Ukraine or ordinary Chinese supermarkets.

У Мукачеві перейменують парки та дадуть назви новим вулицям в кількох мікрорайонах міста(Документ).
Parks will be renamed and new streets in several neighbourhoods will be named in Mukachevo(DOCUMENT).

Наталія Королевська: В густонаселених мікрорайонах Слов'янська будуть створені постійно діючі приймальні Пенсійного фонду.
Natalia Korolevska: Permanent reception offices of the Pension Fund will be created in the densely populated micro-districts of Sloviansk.

Збройні російські силовики увірвалися в будинки Сейдамета Мустафаєва і Мідата Муждабаєва, які проживають в 6 і 7 мікрорайонах.
Armed Russian hawks have broken into the houses of Seidamet Mustafayev and Midat Mudzhabayev, who live in the micro-districts 6 and 7.

Проект моніторингу якості повітря та оцінки особистого комфорту перебування в мікрорайонах Івано-Франківська, який можна моніторити в онлайн-режимі.
The project aimed at monitoring air quality and assessing personal comfort of staying in residential districts of Ivano-Frankivsk, which can be monitored online.

Дуже підходящим вибором для сімей, які бажають ростити своїх дітей у більш сприятливих умовах, є квартири, далеко від центральної частини міста, в зелених мікрорайонах з чистою екологією.
Very good choice for families who wish to raise their children in more favorable conditions, are flat, away from downtown, in neighborhoods with a clean green environment.

Найбільшою популярністю традиційно користуються найдешевші"одинички" та"двійки" у центрі та спальних мікрорайонах з розвиненою інфраструктурою(Боздошського).
The most popular traditionally enjoyed the cheapest"1-room" and"2-room" in the center and dormitory housing estates with infrastructure(settlement Bozdoshskom).

На майданчиках, що розмістилися як на центральних вулицях, так і в мікрорайонах, на площі Героїв Майдану, в Ковалівському парку та на Козачому острові проводилися численні святкові заходи.
Numerous festive events were held on the venues of the central streets and in neighborhoods, at the square of Heroi Maidanu, in Kovalibskii park and on the island Kozachyi.

Новорічні ялинки розмістяться також на Майдані Незалежності поруч з будівлею Парламенту і у всіх мікрорайонах міста(Уруччя, Кунцевщіна, Степняка, Шабан і ін.).
Christmas trees will also be located on Independence Square next to the Parliament building and in all microdistricts of the city(Uruchye, Kuntsevschina, Stepnyak, Shabany, etc.).

Костянтин Павлов зазначив, що нові амбулаторії відкриваються як в мікрорайонах з багатоповерховою забудовою, так і віддалених районах Кривого Рогу, як і наполягав мер міста Юрій Вілкул.
Konstantin Pavlov noted that new dispensaries open both in microdistricts with multi-storey buildings and in distant areas of Kryvyi Rih, as the mayor of the city Yuriy Vilkul insisted.

Торгова мережа представлена 24 супермаркетами на заході України, які переважно розташовані в житлових мікрорайонах найбільших міст Львівської, Івано-Франківської та Волинської областей.
The trading chain is represented by 24 supermarkets in Western part of Ukraine that are mainly located in residential districts of the biggest cities in Lviv, Ivano-Frankivsk, and Volyn regions.

У мікрорайонах з розвиненою інфраструктурою попит на житло вищий, а продажі в поодиноких будинках з невдалим розташуванням важко стимулювати навіть агресивною рекламою чи знижками.
In micro-districts with developed infrastructure, the demand for housing is higher, and it is difficult to stimulate sales of single houses with unsuccessful location even with aggressive advertising or discounts.

Вже сьогодні мешканці приватних будинків в мікрорайонах Звіринець та Чорна Гора можуть замовити підключення по виділеній оптоволоконній лінії, та відчути всі переваги домашнього Інтернету від Домонет.
Already today, residents of private houses at Zvirenets and Black Mount neighborhoods can order a connection via a dedicated fiber-optic line, and get all the advantages of home Internet from Domonet.

Комерційні приміщення Gazda розташовані поблизу транспортних розв'язок, в густонаселених мікрорайонах із якісним транспортним сполученням, активним автомобільним і пішохідним рухом, розвиненою інфраструктурою.
Commercial spaces Gazda are located near the traffic junctions, in densely populated neighborhoods with high-quality transport connections, active automobile and pedestrian traffic, and developed infrastructure.

У 2010 році компанією в 3 мікрорайонах міста реалізовано 352 квартир загальною площею 15928. 96 кв. м, що дало підставу вважати компанію«Севастопольстрой» абсолютним лідером на ринку новобудов України.
In 2010, the company in 3 districts of the city sold 352 apartments with total area of 15928.96 square meters, which gave reason to believe the company"Sevastopolstroy" the clear leader in the market of new Ukraine.

Найбільше людей, які розмовляють вдома на латиською мовою, проживає в ризьких мікрорайонах Биерини і Буллі, найменше- Даугавгриве, свідчить карта поширення мов, розміщена в атласі адрес Риги і околиць видавництва Jāņa sēta.
Most people speaking at home in Latvian, lives in Riga neighborhoods Bierini and the bully, least of all daugavgrīva, shows a map of the distribution of languages that are placed in the Atlas addresses of Riga and the surroundings of the publishing house Jāņa sēta.

Враховуючи, що безпека є одним з пріоритетів для мешканців Івано-Франківська, наша компанія розпочала реалізацію проекту"Безпечне місто", який має на меті встановлення відеокамери зовнішнього спостереження в мікрорайонах, що за прикладом європейських міст значно підвищить рівень безпеки мешканців міста.
Taking into account that security is one of the priorities for the residents of Ivano-Frankivsk, our company started the implementation of the"Safe City" project, which is aimed at the installation of an outdoor surveillance camcorder in microdistricts, which, as an example of European cities, will significantly increase the level of security of residents of the city.

Компанія«МДЛ Запоріжжя» була визначена переможцем конкурсу на управителя багатоквартирних будинків за двома лотами і за рішенням виконкому міської ради буде обслуговувати багатоквартирні будинки в Олександрівському та Південному мікрорайонах, Правобережної частини Днепоровского і Хортицький райони- всього 1140 будинків загальною площею 3, 5 млн метрів.
The company“MDL Zaporizhzhya” was determined as the winner of the contest for the manager of apartment buildings for two lots and, according to the decision of the city council executive committee, will serve apartment buildings in the Alexandrovsky and Southern microdistricts, the Right-bank part of Dnipropetrovsk and Khortitsky districts- a total of 1140 houses with a total area of 3.5 million meters.

Спальному мікрорайону не вистачає доглянутих куточків для відпочинку.
The dormitory district does not have enough well-kept grounds for rest.

Що пропонують мікрорайони Кирилівки?
What do the micro-districts of Kirillovka offer?

Раніше кожен мікрорайон мав свій кінотеатр.
The district once had its own cinema.

Чудова квартира елітному мікрорайоні Перлина в центральній частині міста.
Wonderful luxury apartment in the Pearl district downtown.

Що вже говорити про віддалені мікрорайони.
We are talking about rural remote areas.