Що таке МІЛЬЙОНА СИРІЙСЬКИХ БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• million syrian refugees

Приклади вживання Мільйона сирійських біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ООН відмовилися годувати 1, 7 мільйона сирійських біженців.
The UN refused to feed 1.7 million Syrian refugees WEB.

За даними ООН, із 5, 6 мільйона сирійських біженців у світі Туреччина приймає близько 3, 7 мільйона..
Recent UNHCR data shows that out of the 5.6 million Syrian refugees in the world, Turkey hosts close to 3.7 million..

Зараз у Туреччині перебувають понад 2, 7 мільйона сирійських біженців.
There are currently over 2,7 million Syrian refugees living in Turkey.

Масштабний конфлікт в Ідлібі збільшує ймовірність нового масового потоку втікачів до Туреччини, де вже розміщені 3, 6 мільйона сирійських біженців.
A major conflict in Idlib has raised the possibility of a mass refugee flow to Turkey, which already hosts 3.6 million Syrian refugees.

Туреччина прийняла понад 2, 7 мільйона сирійських біженців, і на цьому тлі подібні звинувачення виглядають аморально»,- сказав співрозмовник агентства.
Turkey has more than 2.7 million Syrian refugees, and against this background, such accusations seem immoral",- said the representative of the administration.

При цьому якщо серед них виявляться сирійці, то точно така ж кількість вихідців з Сирії європейцям доведеться вивозити до себе з Туреччини, де знаходяться 2, 5 мільйона сирійських біженців.
If among them will be the Syrians, then exactly the same number of immigrants from Syria, Europeans will have to take out to itself from Turkey, where there are 2.5 million Syrian refugees.

Туреччина прийняла 3, 6 мільйона сирійських біженців, і Ердоган заявив, що його країна планує переселити близько 2 мільйонів з них в північно-східну Сирію.
Turkey hosts 3.6 million Syrian refugees and Erdogan has said his country plans to resettle up to 2 million refugees in northern Syria.

Європейський Союзе, якщо ви назвете цю операцію… вторгненням, ми можемо просто відкрити ворота і надіслати 3, 6 мільйона сирійських біженців до Європи»,- цитує слова Ердогана Fox News з посиланням на повідомлення Middle East Eye.
Hey European Union, if you call this operation… an invasion, then we could just open the gates and send 3.6 million Syrian refugees into Europe,” the Middle East Eye quoted Erdogan as saying.

Туреччина, яка вже прийняла 3, 5 мільйона сирійських біженців, застерігає Дамаск від подібної атаки, побоюючись, що вона спровокує посилення втечі сирійців через кордон.
Turkey, which is already hosting 3.5 million Syrian refugees, warned against such an attack, fearing it could force more Syrians over the border.

Дасть Бог, ми швидко убезпечимо регіон, що тягнеться від Манбиджа до нашого кордону з Іраком і забезпечимо, що на першому етапі мільйон, а потім два мільйона сирійських біженців повернуться у свої домівки за власним бажанням",- сказав Ердоган в телевізійному зверненні.
God willing, we will quickly secure the region stretching from Manbij to our border with Iraq and ensure that, in the first stage, one million, and then two million Syrian refugees return to their homes of their own free will,” Erdogan said in a televised speech.

Туреччина прийняла 3, 6 мільйона сирійських біженців, і Ердоган заявив, що його країна планує переселити близько 2 мільйонів з них в північно-східну Сирію.
There are about 3.6 million Syrian refugees in Turkey and Mr. Erdogan has said he intends to resettle two million of them in territory taken from the Kurds.

Є понад 3 мільйона сирійських біженців в Туреччині і 1 млн в Лівані, і 600 000 Венесуели біженці ринули до сусідньої Колумбії, важливим союзником США.
There are more than 3 million Syrian refugees in Turkey and 1 million in Lebanon, while 600,000 Venezuelan refugees have poured into neighboring Colombia, a critical U. S.

Ви думаєте, що п'ять мільйонів сирійських біженців- це проблема?
You think 5 million Syrian refugees are a problem now?

Foreign Policy Ви думаєте, що п'ять мільйонів сирійських біженців- це проблема?
You think 5 million Syrian refugees are a problem now?

Мова йде про мільйон сирійських біженців.
What about the million Syrian refugees?

При цьому Ліван прийняв понад мільйон сирійських біженців.
Lebanon have taken over one million Syrian refugees.

Сьогодні Ліван прийняв більш як один мільйон сирійських біженців.
Lebanon currently hosts over a million Syrian refugees.

За турецькими оцінками, до 2 мільйонів сирійських біженців волітимуть жити у 20-мильній зоні безпеки, що простягатиметься від ріки Євфрат до сирійсько-іракського кордону.
Turkey estimates that up to 2 million Syrian refugees will volunteer to live in a 20-mile secure area spanning from the Euphrates River to the Syria-Iraq border.

Анкара сподівалася переселити до двох мільйонів сирійських біженців в прикордонний район, хоча критики попереджали, що це може викликати етнічну чистку місцевого курдського населення.
Turkey had hoped to resettle up to two million Syrian refugees in the border area, but critics warned that could trigger ethnic cleansing of the local Kurdish population.

Анкара сподівалася переселити до двох мільйонів сирійських біженців в прикордонний район, хоча критики попереджали, що це може викликати етнічну чистку місцевого курдського населення.
Turkey wants to resettle up to two million Syrian refugees inside that zone, although critics have warned this could trigger the ethnic cleansing of the local Kurdish population.

З цього часу 2, 2 мільйони сирійських біженців використали їх для купівлі продуктів у місцевих магазинах і мали можливість обирати їжу для своїх сімей.
Since that time, 2.2 million Syrian refugees have used these cards to purchase food in local stores, empowering them to choose food for their families.

Туреччина відчинить двері для мільйонів сирійських біженців в Європу, якщо ЄС буде критикувати операцію Анкари, заявив президент.
Turkey will open the doors for millions of Syrian refugees in Europe, if the EU is to criticize the operation of Ankara, the President said.

Автори доповіді покладають на Кремль провину за появу мільйонів сирійських біженців.
The authors of the report lay the blame on the Kremlin for the appearance of millions of Syrian refugees.

Мільйони турецьких громадян, які б тікали від насильства, хаосу та смерті, приєдналися б до більш ніж двох мільйонів сирійських біженців, яких прийняла Туреччина, і попрямували б до Європи.
Millions of Turkish citizens fleeing violence, chaos and death would have joined the more than 2 million Syrian refugees hosted in Turkey in setting sail for Europe.

Нашим пріоритетом в близькосхідному регіоні є понад 2, 5 мільйони сирійських біженців та понад 7 мільйонів внутрішніх переселенців»,- пояснив о. Анджей Галемба, відповідальний за проекти Близького Сходу.
Our priority in the Middle East is with the over 2.5 million Syrians refugees and the more than 7 million internally displaced,” explains Father Andrzej Halemba who is responsible for the section dealing with the countries of the Middle East.

Якщо ЄС наліпить ярлик окупації на операцію“Джерело миру”, то Туреччина відчинить двері для мільйонів сирійських біженців, щоб вони вирушили до Європи”,- сказав Ердоган.
If the EU is to stick the label of occupation to the operation“Spring of peace”, Turkey will open the doors for millions of Syrian refugees, that they went to Europe,” said Erdogan.

Дасть Бог, ми швидко забезпечимо регіон, що тягнеться від Манбіджу до нашого кордону з Іраком, що на першому етапі мільйон, а потім два мільйони сирійських біженців повернуться до своїх домівок за власним бажанням”,- заявив Ердоган.
God willing, we will quickly secure the region stretching from Manbij to our border with Iraq and ensure that, in the first stage, one million, and then two million Syrian refugees return to their homes of their own free will,” Erdogan said in a televised speech.