Що таке МІЛЬЙОНІВ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of millions of citizens of ukraine
• millions of ukrainian citizens
• million ukrainians

Приклади вживання Мільйонів громадян україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віктор ЯНУКОВИЧ:"Моя мета- 50 мільйонів громадян України вже в 2020 році".
Victor Yanukovych:“My aim is 50 million citizens of Ukraine in year 2020”.

Близько трьох мільйонів громадян України проживають на окупованих територіях.
Nearly three million Ukrainian citizens live in the occupied territories.

У програмі Януковича сказано:„Моя мета- 50 мільйонів громадян України вже до 2010 року”.
Victor Yanukovych:“My aim is 50 million citizens of Ukraine in year 2020”.

Цей закон порушує права мільйонів громадян України, для яких російська є рідною.
This law violates the rights of millions of citizens of Ukraine, for whom Russian is their native language.

Близько 3 мільйонів громадян України, які живуть і працюють у Росії, втратили можливість проголосувати.
About 3 million Ukrainians who live and work in Russia have lost their ability to vote.

Цей закон порушить права мільйонів громадян України, для яких російська мова рідна….
This law violates the rights of millions of citizens of Ukraine, for whom Russian is their native language.

Небезпека не повернутися до свого українства актуальна для мільйонів громадян України”.
The danger of not returning to one's Ukrainianness is relevant for millions of Ukrainian citizens.”.

Бенефіціарами такої допомоги є більше 3, 5 мільйонів громадян України, що постраждали внаслідок війни.
The beneficiaries of such aid were over 3.5 million Ukrainian citizens who suffered as the result of the war.

Небезпека не повернутися до свого українства актуальна для мільйонів громадян України.
The danger of not returning to Ukrainian nature is relevant for millions of Ukrainian citizens.

Позбавлення мільйонів громадян України права на освіту рідною мовою- ключова зміна, яку несе цей закон.
The deprivation of millions of Ukrainian citizens of the right to education in their native language is the key change that this law carries.

Наприклад, вечірню програму Радіо«Воскресіння» одночасно слухають біля трьох мільйонів громадян України.
For example, the evening program of Radio“Voskresinnya” is listened to by three million Ukrainian citizens at the same time.

І жадоба до влади для них важливіша, ніж інтереси мільйонів громадян України та думка європейського і світового співтовариства.
The lust for power is more important for them than the interests of millions of citizens of Ukraine and the opinion of the European and world community.

І це особистий успіх Володимира Зеленського, який реалізує волю мільйонів громадян України- волю до миру.
It is a personal success of Volodymyr Zelenskyy, who fulfils the will of millions of citizens of Ukraine- the will to peace.

У ЄС добре знають про те, що нині 5 мільйонів громадян України страждають від агресії з боку Росії, і тому ми докладемо максимум зусиль для того, щоб допомогти людям, які потрапили у нещастя.
The EU is well aware that today 5 million Ukrainian citizens are suffering from Russian aggression, and therefore we will do our utmost to help people who are in misfortune.

Міністр навів як приклад гнучкий підхід у цьому питанні влади Чехії, де сьогодні офіційно працює 200- 220 тисяч українців, і Польщі(близько 2 мільйонів громадян України).
The Minister cited as an example the flexible approach on this matter of the Czech Republic, where currently 200-220 thousand Ukrainians are currently working, and Poland(about 2 million of Ukrainian citizens).

У світлі суспільної значущості справи, яка стосується мільйонів громадян України, Суд був зобов'язаний розглянути цю справу з огляду на верховенство конституційних принципів.
Taking into account public interest in this case that affects millions of Ukrainian citizens, the Court is required to hear the same in line with the principle of supremacy of constitutional principles.

У результаті бойових дій на Сході нашої країни, згідно зі статистикою ООН, постраждали понад 4, 4 мільйонів громадян України- мирних жителів Донбасу, багато хто з них отримали інвалідність.
As a result of hostilities in the East of our country, according to UN statistics, more than 4.4 million citizens of Ukraine- civilians of Donbas suffered, many of them were disabled.

Хоча для участі в виборах були зареєстровані 36 мільйонів громадян України, мільйони жителів східних регіонів, контрольованих сепаратистами, а також анексованого Росією Криму, не змогли взяти участь в голосуванні.
Although some 36 million Ukrainian citizens were registered to vote, millions in rebel-held areas in the east, and the Russia-annexed Crimean peninsula, were unable to cast ballots.

Починаючи з 2014 року, Росія посилила своє втручання в справи України,"втручання у військовому стосунку… фінансування терористичних актів і порушення прав мільйонів громадян України, в тому числі".
Since 2014, it said, Russia stepped up its interference in Ukraine's affairs,“intervening militarily… financing acts of terrorism and violating the human rights of millions of Ukraine's citizens, including, for all too many.

Тоді ФПУ чомусь не переймалися тим, що, я цитую заяву ФПУ:«декілька мільйонів громадян України, які зайняті в малому бізнесі, опинилися під загрозою втрати робочих місць».
Then Federation of trade unions of Ukraine for some reason didn't like that, I quote the statement of Federation of trade unions of Ukraine:" Some millions citizens of Ukraine which are occupied in small business, have appeared under the threat of loss of workplaces".

Українська Греко-Католицька Церква, незалежно від того, на якому континенті Земної кулі проживають її вірні, особливо відчуває в цей святий час болі і страждання мільйонів громадян України, спричинені несправедливою війною супроти нас.
Faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church, no matter on which continent of globe they live, feel the suffering and pain of millions of citizens of Ukraine caused by an unjust war against us.

З моменту створення КПВВ приблизно 1, 5 мільйонів громадян України та 300 тисяч одиниць транспортних засобів переткнули лінію розмежування за даними виїзного засідання Комітету з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин у місті Краматорську 13. 04. 2016р.
Since checkpoints were established, around 1.5 mln citizens of Ukraine and 300 thousand vehicles crossed the demarcation line according to a retreat session of the Committee on Human Rights, National Minorities and Interethnic Relations in the city of Kramatorsk on 13 April 2016.

Україна стверджує, що після 2014 року втручання РФ в українські справи загострилася до нових небезпечних рівнів, включаючи«військове втручання у справи України, фінансування актів тероризму і порушення прав мільйонів громадян України, включаючи навіть їхнє право на життя».
According to Ukraine, since 2014 the Russian Federation has escalated its interference in Ukrainian affairs to dangerous new levels,“intervening militarily in Ukraine, financing acts of terrorism, and violating the human rights of millions of Ukraine's citizens, including, for all too many, their right to life”.

В цілому, внаслідок окупації близько 2 мільйонів громадян України, які проживають в Криму, та більше 80 тисяч громадян України, які проживають на півдні Херсонської області, втратили доступ до ефірного(аналогового, цифрового) сигналу українських телеканалів і ефірного сигналу радіостанцій.
In total, as a result of the occupation, about 2 million citizens of Ukraine living in the Crimea and more than 80,000 Ukrainian citizens living in the south of the Kherson region lost access to the air-time(both analogue and digital) signal of Ukrainian TV channels and the radio signal.

По Україні, починаючи з 2014 року Російська Федерація активізувала своє втручання в українські справи на новому, небезпечному рівні:“військове втручання в Україну, фінансування терористичних актів, а також порушення прав людини мільйонів громадян України, в тому числі і їх права на життя”.
According to Ukraine, since 2014 the Russian Federation has escalated its interference in Ukrainian affairs to dangerous new levels,“intervening militarily in Ukraine, financing acts of terrorism, and violating the human rights of millions of Ukraine's citizens, including, for all too many, their right to life”.

Насильницька українізація, заборони на використання рідної для мільйонів громадян України російської мови, включаючи викладання на ньому в вузах і школах, розгул неонацизму, громадянський конфлікт на південному сході країни, спроби колишньої влади зруйнувати крихкий міжконфесійний мир- це лише мала частина непривабливого«багажу», з яким доведеться розбиратися новому президенту.
Forced Ukrainization, bans on using the Russian language, which is native for millions of Ukrainian citizens, including teaching in Russian in universities and schools, frenzy of neo-Nazism, civil conflict in the south-east of the country, attempts of the previous government to break the fragile inter-faith peace- it is only a small part of the ugly”baggage“ the new President will have to deal with.

Це обурило мільйони громадян України.
This infuriated millions of Ukrainians.