Що таке МІЛІЦІОНЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• police officers
• policemen
• militia

Приклади вживання Міліціонерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він почав сперечатися з міліціонерами.
He began pleading with the militia.

Ще більш примарною стала ймовірність підтримки Майдану міліціонерами.
Even more elusive is the likelihood of police support for Maidan.

Він почав сперечатися з міліціонерами.
He begins to fight with the soldiers.

Заяви про порушення військовими, міліціонерами і курдськими силами також були зареєстровані.
Alleged abuses by troops, militiamen and Kurdish forces were also recorded.

Наразі вона спілкується з міліціонерами.
Currently, she's talking to the crowd.

На задньому дворі Будинку профспілок було два автобуси з ще приблизно 60 міліціонерами.
At the rear of the trade union building there were two buses with approximately 60 additional police officers.

Він почав сперечатися з міліціонерами.
She began to struggle with the soldiers.

У 2011 році стало також відомо про випадки застосування міліціонерами катування до свідків, адвокатів та журналістів.
In 2011 the cases of militia torturing witnesses, lawyers and journalists became public.

Ні в якому разі не лякайте дитину собаками, лікарями або міліціонерами.
Do not frighten the child with dogs, doctors or policemen.

Я спілкувався з багатьма міліціонерами у той час.
I met with several missionaries over that time.

Журналіст“5 каналу” госпіталізовано через побиття міліціонерами в Полтаві.
Journalist Channel 5 hospitalized because of beatings by police in Poltava.

Окрім цього, під час розмови з міліціонерами, чоловік зауважив, що нікого не підозрює та ніяких погроз не отримував.
In addition, during the conversation with the policemen, the man said that he did not suspect anyone and had not received any treats.

Рукопашного бою між нами та міліціонерами не було.
There were no fights between the militia and the workers.

Принаймні, чотири рази(зокрема, в 1998, 2001 і 2009 роках) слідчий скаржився вищому за посадою офіцеру, що його вказівки не були дотримані міліціонерами.
At least four times(in particular, in 1998, 2001 and 2009) the investigator complained to his supervisors that his instructions to the police had not been complied with.

Держава заплатить мільйон за спалений міліціонерами“Форд Фокус”.
The state will pay a million for police burned“Ford Focus”.

За його словами, у правоохоронному відомстві ведеться активна боротьба з міліціонерами, які зрадили присязі, зокрема причетні до корупційних схем, торгівлі наркотиками та вчинення інших правопорушень.
According to him, the law enforcement agencies is actively fighting with police officers who have betrayed the oath, in particular, are involved in corruption schemes, drug trafficking and committing other offenses.

Бо вчорашні колаборанти стануть"народними" міліціонерами, прокурорами і суддями.
Because yesterday's collaborators will become“people's” policemen, prosecutors and judges.

Європейський суд також вирішив, що у цій справі органи влади не вжили належних зусиль для проведення ефективного розслідування тверджень Івана про застосування до нього катування міліціонерами, і констатував порушення статті 3 Конвенції міліціонерами.
The European Court also decided that in this case the authorities failed to take reasonable measures to conduct effective investigations into Ivan's allegations about the use of torture to him by militia, and found violations of Article 3 of the Convention by militia officers.

Те, що сталося із Сергієм Фесіком, демонструє тісні зв'язки між прокурорами та міліціонерами, що унеможливлює неупереджене розслідування і ставить під загрозу позивачів.
What happened to Sergei Fesik clearly shows the close links between prosecutors and police officers which make impartial investigations difficult and put complainants at risk.

З 3 січня декілька вечорів Проскуріна стерегли дві машини з міліціонерами біля його будинку.
From 3 January for several evenings Proskurin was observed by two cars with police officers near his apartment block.

З жовтня минулого року ми наполегливо закликали уряд створити незалежний орган для розслідування злочинів вчинених міліціонерами, і здається, що, можливо за допомогою репортажів міжнародних мас медіа до Євро 2012, ця ідея, нарешті, отримала певного розвитку.
Since last October we have been pushing the government to create an independent institution dedicated to investigating crimes by police officers, and it seems that, perhaps with the help of Euro-inspired international media coverage, this idea is finally gaining some traction.

Олександр Зінченков навів просто шокуючу історію про зустріч ЛГБТ-активістів із міліціонерами Полтавської області у 2009 році.
Oleksandr Zinchenkov told a shocking story about the meeting of LGBT activists with police officers of Poltava Region in 2009.

Січня СMM відвідала місце події і спілкувалася з двома міліціонерами біля входу в будівлю.
The SMM on 4 January visited the site and spoke to two police officers in front of the building.

Міліціонерів неодноразово попереджали про необхідність тримати себе в гарній фізичній формі.
Police have repeatedly warned about the need to keep yourself in good physical shape.

Українські міліціонери, які зараз служать в Ліберії.
Ukrainian police officers who are serving in Liberia now WEB.

Міліціонера, який викрав кредитну картку….
Police, who tracked one of the stolen credit cards….

Два неозброєних міліціонери стояли за декілька метрів від автомобілів"Айдару".
Two unarmed police officers were standing some metres away from the“Aidar” vehicles.

Міліціонери були легко озброєні, погано навчені і зазвичай не мали військової форми.
Militiamen were lightly armed, slightly trained and usually did not have uniforms.

Найзнаменитішою серед чотирилапих міліціонерів є трирічний лабрадор Саманта.
The most famous among the police dogs is the three-year-old labrador Samantha.

І міліціонери, не лікарі, не….
But police officers, whilst not doctors.