Що таке МІНЕРАЛЬНУ ВОДУ Англійською - Англійська переклад

• mineral water

Приклади вживання Мінеральну воду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада 2: Яку мінеральну воду пити.
Tip 2: What kind of mineral water to drink.

Я за кермом, принесіть мені мінеральну воду.
When I am out, I stick to mineral water.

Влийте мінеральну воду, щоб вона покривала суміш.
Pour in mineral water to cover the mixture.

Ми раді представити Вам мінеральну воду“Роксолана”.
We are pleased to mineral water“Roksolana”.

Зустрічайте мінеральну воду з історичним ім'ям“Роксолана”!
Meet the mineral water from the historic name“Roksolana”!

Назва села походить від«квасної(кислої) води»- так тут називають мінеральну воду.
The very name of the village comes from«kvass»(sour) water, which is the local dialectic word for mineral water.

Вибираючи мінеральну воду"Джермук", ви вибираєте бадьорість і довголіття!
Choosing the mineral water"Jermuk", you choose vivacity and longevity!

Сьогодні, щоб спробувати мінеральну воду, зовсім необов'язково їхати до Вірменії.
Today, to try the mineral water, it is not necessary to go to Armenia.

Так, щодня можна вживати близько ста грамів відвареної яловичини або риби, а також мінеральну воду.
So, every day you can eat about a hundred grams of boiled beef or fish, as well as mineral water.

При гастритах пити мінеральну воду необхідно за 1-1, 5 години до їжі.
To reduce the HCL level of mineral water you need to drink 1,5- 2 hours before eating.

Ранковий прийом їжі повинен включати в себе морквяний салат(150 г), тост із чорного хліба і мінеральну воду(1 склянка).
Morning meal should include carrot salad(150 g), a toast from black bread and mineral water(1 cup).

Мінеральну воду краще всього пити після обіду і ввечері, щоб заповнити за день втрачену рідину і очистити кров.
Mineral water is best to drink after dinner and in the evening, to fill the lost fluid in a day and clean the blood.

Пити можна чай, кава(без цукру), мінеральну воду, овочеві соки і не раніше, ніж через півгодини після їди.
You can drink tea, coffee(without sugar), mineral water, vegetable juices, and not earlier than half an hour after eating.

Хоча в магазинах і палатках і продають бутильовану мінеральну воду, все-таки, краще пити воду з бюветів.
Although in shops and stalls and bottled mineral water sold, nevertheless, better to drink water from the pump room.

В даний час підприємство виробляє 12 видів пива, 10 видів натуральних соків і нектарів, 13 видів прохолодних напоїв, а також мінеральну воду.
Currently, the company produces 12 types of beer, 10 kinds of natural juices and nectars, 13 types of soft drinks, as well as mineral water.

Майже кожен санаторій в Білорусі використовує мінеральну воду з місцевих джерел для пиття, інгаляцій і ванн.
Almost every health resort in Belarus makes use of mineral water from local sources for drinking, inhalations, and baths.

Отже, регулярно п'ючи мінеральну воду«Рогатинська», ми забезпечуємо норму води для нормальної життєдіяльності та створюємо антиоксидантний захист нашого організму.
Therefore, regular drinking mineral water Rohatynska, we provide the rate of water for normal functioning and create our body antioxidant protection.

У 2015 році загальний відсоток повернення склав 68%. Айова: закон 1979 року охоплює пиво, газовані безалкогольні напої, мінеральну воду, винні коктейлі, вино і міцні алкогольні напої.
In 2015, the system achieved a total return rate of 68% Iowa: Introduced in 1979, Iowa's bottle bill covers beer, carbonated soft drinks, mineral water, wine coolers, wine and liquor.

Цю мінеральну воду ТзОВ СП«Галпласт», створене у вересні 1995 року, виробляє ще з 1998-го, коли на околиці села Лучинці Рогатинського району пробурили 80-метрову свердловину.
This mineral water was produced by The Ukrainian- Polish Joint Stock Company“Halplast” Limited from 1998, when on the edge of the village Lutchyntsi of Rohatyn district the well was drilled of 80-meters depth.

Якщо вам доведеться побувати в Боржомській парку, то цілком можливо, що при звучанні слова Боржомі ви будете згадувати не дивно корисну мінеральну воду, а найчистіше повітря, яким так легко дихається.
If you happen to be in the Borjomi Park, it is quite possible, that the sound of the word Borjomi you will remember not surprisingly useful mineral water, a clean air, which is so easy to breathe.

Для цього можна використовувати звичайну або мінеральну воду, можна додавати у воду питну соду(з розрахунку 1/ 4 ч. л. на склянку води) або полоскати порожнину рота настойкою шавлії, ромашки і т. д.
One can use regular or mineral water adding some baking soda to the water(at the rate of 1/4 tsp. per glass of water), or rinse your mouth with tincture of sage, chamomile, etc.

Також в перерві між сніданком і обідом можна з'їсти 1 апельсин, 1 грушу, огірки(у будь-якій кількості) або випити 1 склянку фруктового або овочевого соку, негазовану мінеральну воду, зелений несолодкий чай.
Also, during a break between breakfast and lunch, you can eat 1 orange, 1 pear, cucumber(in any quantity) or drink 1 glass of fruit or vegetable juice, still mineral water, green unsweetened tea.

Тут вони вперше спробували мінеральну воду із трьох різних джерел: одне було з квасною водою, друге з грушевою(солодкою), третє- сильно солоне.
It was at this monastery where they first tasted mineral water from three different sources: one source produced acidic(leavened) water, the second one produced pear-flavored water, and the third one was very salty water..

Якщо мінеральну воду пити невеликими ковтками весь день, правильно підібравши мінеральний склад, який підходить саме вам, то поступово зможете відчути, як вона прикрашає, зцілює і живить вас.
If you drink mineral water in small sips all day, having correctly selected the mineral composition suitable for you, then you will gradually be able to feel how it decorates, heals and nourishes you.

Крім здачі аналізів, проходження ряду процедур і проживання, ви також можете скористатися тренажерним і конференц-залом, басейном і СПА-центром, дитячою кімнатою з нянею, пити мінеральну воду у власному бюветі.
In addition to medical examination, getting a number of procedures and accommodation, you can also use the gym and conference room, swimming pool and SPA, a children's room with a babysitter, and drink mineral water in the pump room.

Під час даної дієти можна в необмежених кількостях пити зелений або трав'яний чай, мінеральну воду(віддайте перевагу негазованої), а також воду Сассо- вона прискорить схуднення і допоможе вивести з організму шлаки і токсини.
During this diet, you can drink unlimited quantities of green or herbal tea, mineral water(give preference to non-carbonated), as well as Sassy water- it will accelerate weight loss and help to remove toxins from the body.

Компанія, яка розподіляє мінеральну воду, а інша, що займається наданням послуг Інтернету, встановлює двосторонній контракт, за яким перші зобов'язуються доставити 100 літрів мінеральної води на місяць, а другий- на надання послуг зв'язку.
A company that distributes mineral water and another dedicated to providing services Internet they establish a bilateral contract through which the first one commits to deliver 100 liters of mineral water per month and the second one, to provide the connection service.

У бюветі пацієнти приймають різну за складом, мінералізації і температурою моршинську мінеральну воду, яку отримують розведенням натуральної ропи(розсолу) джерела № 1 і № 6 маломинерализованной мінеральною водою джерела № 4.
In the pump room patients are taking a different composition, salinity and temperature of the mineral water Morshynska, which is obtained by diluting natural brine(brine) source№ 1 and number 6 mineral low-mineralized water source№ 4.

Я навіть не кажу про блокаду і про санкції, які Росія раніше наклала на Грузію, коли вони заборонили грузинське вино, грузинську мінеральну воду, грузинські продукти сільського господарства, коли були відрізані всі можливості для нормальної співпраці.
I'm not even speaking about the blockade and the[past] sanctions that Russia decided to put against Georgia, when they banned Georgian wine and Georgian mineral water and Georgian agricultural products, and when they cut all possibilities of cooperating in a normal way.