Що таке МІННЕ ПОЛЕ Англійською - Англійська переклад

• minefield
• mine field

Приклади вживання Мінне поле Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичне мінне поле.
Political mine field.

Досить часто він нагадує мінне поле.
My calendar often looks like a minefield.

Наш ринок- як мінне поле.
Our industry is a minefield.

Як ви рухаєтеся через політичне мінне поле?
How do you walk through a mine field?

Хибне мінне поле" означає вільний від мін район.
Phoney minefield" means an area free of mines.

Довелося йти через мінне поле.
We had to go through minefields.

Міжнародне податкове планування: як перейти«мінне поле».
International tax planning: tips to cross the minefield.

Довелося йти через мінне поле.
They had to escape through minefields.

Коли ми приходимо на мінне поле, то наша піхота атакує точно так, як його б не було.
If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there.

Як споживачеві пройти через це мінне поле?
How is a consumer going to walk through this minefield?

Коли ми приходимо на мінне поле, то наша піхота атакує точно так, як його б не було.
If we come to a mine field, our infantry attack exactly as if it were not there.

Під Варшавою, стрибнувши з парашутом з палаючого літака, вона приземлилася на мінне поле.
Near Warsaw, jumping with a parachute from a burning plane, she landed in a minefield.

Коли ми приходимо на мінне поле, то наша піхота атакує точно так, як його б не було.
When we come to a mine field our infantry attacks exactly as if it were not there.

Усюди перебували сейсмодатчики, система радіопроменевого стеження, електросітка й мінне поле.
Everywhere there were observational system devices radio surveillance system and electrical minefield.

Її життя- торнадо, її розум- мінне поле, її прекрасне тіло поранено.
Her life is a tornado, her mind is a minefield, her beautiful body covered with wounds.

Коли ми впираємося в мінне поле, наша піхота продовжує наступ так, немов би його там не було.
If we come to a mine field, our infantry attack exactly as if it were not there.

Вето СРСР, підтримане Польщею, заблокувало резолюцію, яка б звинуватила Албанію в непрямій відповідальності за мінне поле.
A Soviet veto, supported by Poland, blocked a resolution that would have accused Albania of indirect responsibility for the minefield.

Midilli" та"Yavuz Sultan Selim" налетіли на мінне поле під час відступу."Midilli" затонув, а"Yavuz Sultan Selim" був сильно пошкоджений.
Midilli and Yavuz Sultan Selim ran into a minefield while withdrawing; Midilli sank and Yavuz Sultan Selim was badly damaged.

В університеті Кабула я проходив повз групу молодих студентів, хлопців та дівчат, які разом сиділи і спілкувались на галявині, на якій ще кілька років тому було мінне поле….
At Kabul University I came across a group of young students, male and female, sitting together and conversing on a lawn that was a minefield until a few years ago.

Одна з груп, наштовхнувшись на мінне поле, демаскувала себе, після чого бійці ЗС ДНР змусили супротивника відступити, відкривши по ньому вогонь зі стрілецької зброї.
One of the groups, having stumbled on a minefield, unmasked itself, after which the soldiers of the DPR forced the enemy to retreat, having opened fire on them from small arms.

Тієї зашкарублості, що народжується зі страху перед змінами та закінчується вкриванням частоколом і перешкодами терену спільного добра, перетворюючи його в мінне поле некомунікабельності та ненависті.
A rigidity born of the fear of change, which ends up erecting fences and obstacles on the terrain of the common good, turning it into a minefield of incomprehension and hatred.

Чесний бізнес-можливості ознайомитися з мінне поле підприємств і прибутковою можливості доступні онлайн, ми розглянули самим продаваним програм в Інтернеті сьогодні.
An honest business opportunity review With the minefield of businesses and moneymaking opportunities available online, we have reviewed the top selling programmes on the Internet today.

Це може бути мінне поле сухого наукового жаргону і складних принципів, які часто залишають читача у роздумі, цікаво, що на землі вони думають, це було б гарною ідеєю, щоб дізнатися більше про це!
It can be a minefield of dry scientific jargon and complex principles, which often leave the reader wondering why on earth they thought it would be a good idea to learn more about it!

Сьогодні сухопутні війська Великої Британії використовують систему розмінування«Пітон», яка викидає шланг, начинений вибухівкою великої руйнівної сили, на мінне поле, де він вибухає, спричинюючи детонацію мін.
Today the British Army uses the Python mine breaching system which shoots a snake of high explosives high into the air and on to a minefield, where it explodes, detonating the mines.

Квітня під час проведення ротації на передових позиціях 4 окремої мотострілкової бригади(Алчевськ) 2 АК(Луганськ) ЗС РФ бойова машина піхоти і вантажний автомобіль противника виїхали на власне мінне поле.
On April 28 during the rotation at the forefront of 4 separate motorized rifle brigade(Alchevsk) 2 AK(Lugansk) of the armed forces infantry fighting vehicle and the vehicle of the enemy left on their own minefield.

На щастя, нам не треба ступати на це«мінне поле», бо, незалежно від того, як хтось визначає інтелект, цілком зрозуміло, що ані інтелект, ані виробництво знарядь не пояснюють заволодіння Homo sapiens світом.
Luckily, we don't have to enter into that minefield, because no matter how one defines intelligence, it is quite clear that neither intelligence nor toolmaking by themselves can account for the Sapiens conquest of the world.

І хоча самий інтимний можливий досвід, який можуть мати дві людини,- це потенційне незручне мінне поле, будь-хто, хто може котитися з ударами і відновлюватися після A дивні тілесні звуки, а B дивні фізичні рідини- це тип людини, якого ви хочете мати секс с.
And although the most intimate possible experience two people can have together is a potential awkward minefield, anyone who can roll with the punches and recover from A strange bodily sounds, and B strange bodily fluids, is the type of person you want to have sex with.

Тоді як ліберали ходять навшпиньки навколо мінного поля культурологічних порівнянь, побоюючись допустити політично некоректну хибу, а соціалісти залишають за партією право знайти правильний шлях через це мінне поле, еволюційні гуманісти радісно заскакують просто в його середину, підриваючи всі міни й творячи беззаконня.
Whereas liberals tiptoe around the minefield of cultural comparisons, fearful of committing some politically incorrect faux pas, and whereas socialists leave it to the party to find the right path through the minefield, evolutionary humanists gleefully jump right in, setting off all the mines and relishing the mayhem.

Тоді як ліберали ходять навшпиньки навколо мінного поля культурологічних порівнянь, побоюючись допустити політично некоректну хибу, а соціалісти залишають за партією право знайти правильний шлях через це мінне поле, еволюційні гуманісти радісно заскакують просто в його середину, підриваючи всі міни й творячи беззаконня.
Whereas liberals tiptoe around the minefield of cultural comparisons, fearful of committing some politically incorrect faux pas, and whereas socialists leave it to the party to find the correct path through this minefield, evolutionary humanists gleefully jump right in, setting off all the mines and relishing the mayhem.