Що таке MINEFIELDS Українською - Українська переклад

• мінні поля
• мінних загороджень
• мінних полів
• мінними полями

Приклади вживання Minefields Англійська мовою та їх переклад на Українською

We had to go through minefields.
Довелося йти через мінне поле.

Minefields, mined areas, mines, booby-traps and other devices.
Мінні райони, міни, міни-пастки та інші пристрої.

They had to escape through minefields.
Довелося йти через мінне поле.

Minefields of Understanding and Dialogue: Who Stays on the Sideways?
Мінні поля порозумінь і діалогу: хто залишається обабіч?

But Craigslist can provide a few more minefields.
Але Craigslist може надати ще кілька мінних полів.

These minefields ultimately proved sufficient to confine the Soviet Baltic Fleet to the easternmost part of the Gulf of Finland.
Ці мінні поля врешті змогли замкнути радянський Балтійський флот у східній частині фінської затоки.

Children rode bicycles on roads flanked by minefields.
Діти катаються на велосипедах дорогами, що межують з мінними полями.

These minefields ultimately proved sufficient to confine the Soviet Baltic Fleet to the easternmost part of the Gulf of Finland.
Ці мінні поля в кінцевому рахунку змогли замкнути радянський Балтійський флот в східній частині Фінської затоки.

Also, the machine can be equipped to install minefields.
Також машина може бути обладнана для установки мінних загороджень.

Some minefields have warning signs, but most are unmarked and often only get discovered when someone gets blown to bits.
Деякі мінні поля мають попереджувальні написи, але більшість не марковані і часто виявляються, тільки коли хтось підривається на них.

The vehicle is used primarily for the clearance of obstacles(including minefields).
Машина загалом використовується для прибирання перешкод(в тому числі мінних полів).

The first way to create passages in minefields appeared shortly after the minutes and consisted of manual detection and neutralization of enemy"surprises.".
Найперший спосіб створення проходів у мінних полях з'явився незабаром після мін і полягав у ручному виявленні і знешкодженні ворожих«сюрпризів».

And the army, which will not keep no boundaries, trenches, antitank"hedgehogs" and minefields.
Та армія, яку не стримають ніякі кордони, окопи, протитанкові„їжаки“ і мінні поля.

Also it can be used to create passage lanes in minefields and wire obstacles, against artillery, light mechanized troops and tanks.
Знаряддя також може бути використане для різання проходів в мінних полях і дротових загородженнях, боротьби з артилерією, мотомеханізованими засобами і танками противника.

In the Baltic Sea, action was largely limited to the raiding of convoys, and the laying of defensive minefields;
У Балтійському морі, дії в основному обмежувалися рейдами на конвої, і розміщенням оборонних мінних загороджень;

On the morning of 13 December, the British submarine HMS B11 passed through the minefields and torpedoed Mesudiye, which quickly sank.
Вранці 13 грудня британський підводний човен HMS B11 пройшов через мінні поля та торпедував«Месудіє», який швидко потонув.

Gradually, the border was reinforced, with a double metal fence, watchtowers, guard dogs, alarms, trenches, and minefields.
Поступово він перетворився на найукріпленіший кордон у світі- з подвійним металевим парканом, із вежами, сторожовими собаками, сигналізацією, траншеями й мінними полями.

It was a journey which would take him back and forth across the minefields and cliffs which separated the two countries, as he stumbled across an oasis and even a random bottle of water among the goat bones of the Sahara.
Це був шлях, який привів би його взад і вперед через мінні поля і скелі, які розділені двома країнами, як він натрапив на оазис і навіть випадкова пляшка води серед кіз кісток Цукрі.

Three other family members present told the SMM that armed formations were in the area and minefields remained unmarked.
Троє інших членів родини, які також перебували там, розповіли, що в цьому районі присутні збройні формування, а мінні поля і досі не позначені.

Engineering robots are used for the disposal of mines and land mines, creating passages in minefields, lifting weights and clearing debris.
Інженерні роботи використовуються для знешкодження мін і фугасів, створення проходів в мінних полях, підйому тяжкості і розчищення завалів.

An estimated 25,000 to 30,000 people cross the contact line each day, using five crossings that are surrounded by inadequately marked minefields.
За попередніми розрахунками, від 25 тисяч до 30 тисяч осіб перетинають лінію зіткнення щоденно через п'ять пунктів пропуску, які оточені неналежним чином відміченими мінними полями.

Following the outbreak of World War I in 1914, Mesudiye was moored at Nara to protect the minefields that blocked the entrance to the Dardanelles.
Після початку Першої світової війни в 1914 році«Месудіє» знаходився на стоянці для захисту мінних полів, що перекривали вхід на Дарданели.

This came in handy on 8 June when she, along with other monitors and destroyers, rebuffed an attempt by a dozen German ships to clear the nets and sweep the minefields.
Це було корисно 8 червня, коли вона разом з іншими моніторами та есмінцями зробила відсіч у спробі десятка німецьких кораблів очистити сітки та підмітати мінні поля.

This was the last bombardment for the next seven months as the monitors were used to support British light forces, minefields and net defenses in the Channel.
Це було останнє обстріл протягом наступних семи місяців, оскільки монітори використовувались для підтримки британських легких сил, мінних полів та чистої оборони в Ла-Манш.

Operation Barbarossa had already commenced in the northern Baltic by the late hours of 21 June, 1941, when German minelayers, which had been hiding in the Finnish archipelago, laid two large minefields across the Gulf of Finland.
На півночі Балтики здійснення плану" Барбаросса"почалося ввечері 21 червня, коли німецькі мінні загороджувачі, що базувалися в фінських портах, виставили два великих мінних поля в Фінській затоці.

Between the eastern and western zones was one of the world's most fortified frontiers, with self-firing guns, minefields, and other horrors.
Між Східною і Західною зонами простягався один із найукріпленіших у світі кордонів: автоматична зброя, мінні поля та інші жахіття.

By early 1944, the enemy created a deeply echeloned defense with concrete and wooden-earthen structures, covered with minefields and barbed wire entanglements.
На початок 1944 ворог створив глибоко ешелоновану оборону із залізобетонними і деревоземлянимі спорудами, прикритими мінними полями і дротяними загородами.

The Germans also transferred a group of their Räumboote minesweepers and small minelayers from Sicily, and laid three additional minefields off the Greek coast.
Група німецьких тральщиків і мінних загороджувачів передислокована з Сицилії, які встановили поблизу грецького узбережжя три додаткових мінних поля.

Computer equipment can include a local area network, to coordinate the action of the group during operations to control video surveillance cameras, traps, minefields, and who knows what else.
Комп'ютерне обладнання дозволяє утримувати локальну мережу, координувати дії групи під час операцій, управляти камерами відеоспостереження, пастками, мінними полями і не мало що ще.

At three in the morning on June 22, reported to the Kremlin about the raid on Sevastopol, the Admiral Kuznetsov, without waiting for instructions from the top, gave the order to all fleets,"immediately begin staging minefields on the plan cover.".
В третій годині ночі 22 червня, доповівши в Кремль про наліт на Севастополь, адмірал Кузнєцов, не чекаючи вказівок зверху, наказав усім флотам:«Негайно розпочати постановку мінних загороджень за планом прикриття».