Examples of using Minefields in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was a sailor who worked the minefields.
הוא היה מלח שעבד בשדה מוקשים.Beware of minefields and entrance area A.
היזהרו מכניסה לשדות מוקשים ושטחי A.The course I have plotted bypasses enemy minefields.
הנתיב שהתוויתי עוקף שדות מוקשים של האויב.They got through the minefields. They're firing on anything!
הם עברו דרך שדה המוקשים, כרגע הם יורים על כל מה שזז!Southern command would turn thousands of acres of minefields.
פיקוד הדרום יפנה אלפי דונמים של שדות מוקשים.Iron spikes, like Mediaeval minefields, were buried in the path of the oncoming Mongol armies.
יתדות ברזל, מעין שדה מוקשים של ימי-הבניים, נקברו בנתיב שלעברו התקדם הצבא המונגולי.Also, the Bolivian military kept detailed maps of the minefields.
וגם לצבא בוליביה יש מפות מפורטות של שדות מוקשים.Despite clearing several frozen minefields by yourself, under heavy fire, providing safe passage for our troops to advance.
למרות קפוא כמה ניקוי שדות מוקשים לבד, תחת אש כבדה, מתן מעבר בטוח לחיילים שלנו להתקדם.Got us through those jap minefields, no sweat.
הוא העביר אותנו דרך שדות המוקשים היפניים הללו, ללא מאמץ.The agreement also specifically bans flights bycombat aircraft over the area of conflict and setting up new minefields.
ההסכם גם אוסר באופן מפורשטיסות קרב מעל אזור הסכסוך והקמת שדות מוקשים חדשים.Throughout Israel there exist thousands of anti-man and anti-tank minefields that were placed over the years for tactical purposes.
במדינת ישראל אלפי שדות מוקשים נגד אדם ונגד טנקים, שהונחו במרוצת השנים לשם צרכים מבצעיים.He is also able to prepare minefields in areas where enemy foot soldiers and/or vehicles will pass, causing maximum damage and confusion.
יכול גם להכין שדה מוקשים באזור בו יעברו חיילי האויב, ובכך יגרום לנזק מרבי ולפעולת הסחה.We can also get you a fairly good map of the minefields outside the camp.
נוכל להשיג לך גם מפה טובה של שדות המוקשים מחוץ למחנה.This line became the stop line, and in the El Alamein system in the summer of 1942,the company was operated as a field engineering company and cleared minefields.
קו זה הפך לקו העצירה, ובמערכת אל-עלמיין בקיץ 1942,הופעלה הפלוגה כפלוגת הנדסת שדה ופינתה שדות מוקשים.We were stupefied to see crowds of Boche running over to us between the minefields, with their hands up and yelling like mad.
היינו המומים לראות המוני גרמנים רצים אלינו בין שדות המוקשים, עם ידיהם למעלה ומייללים כמ משוגעים.Minefields are a humanitarian disaster throughout the world, and now researchers in Scotland have designed a new device that could more reliably sense explosives, helping workers to identify and deactivate unexploded mines.
שדות מוקשים מהווים כיום אסון הומניטרי ברחבי העולם כולו , וכעת חוקרים מסקוטלנד פיתחו התקן חדש שיוכל לאתר חומרי נפץ באופן אמין יותר, ויסייע לכורים לזהות.She has heavy trouble with sharks,she goes through the Coast Guard, minefields and then she's on shore.
יש לה כמה בעיות עם הכרישים,היא חומקת ממשמר החופים, שדה מוקשים ואז היא בחוף.Minefields are a humanitarian disaster throughout the world, and now researchers in Scotland have designed a new device that could more reliably sense explosives, helping workers to identify and deactivate unexploded mines.
שדות מוקשים מהווים כיום אסון הומניטרי ברחבי העולם כולו , וכעת חוקרים מסקוטלנד פיתחו התקן חדש שיוכל לאתר חומרי נפץ באופן אמין יותר, ויסייע לכורים לזהות ולנטרל כורים מסוכנים.Although mine are still problem for Croatia,it is highly unlikely you will spot any minefields in Croatia today.
Throughout Israel there exist thousands of anti-man and anti-tank minefields that were placed over the years for tactical purposes.
במדינת ישראל ישנם אלפי שדות מוקשים נגד אדם ונגד טנקים, שהונחו במהלך השנים לשם צרכים מבצעיים.The commander said that the IDF's operations manual warns soldiers that theuse of such cluster munitions creates dangerous minefields due to the high dud rate.
המפקד לשעבר אמר שבמדריך התפעול של צה"ל מוזהרים החייליםשהשימוש בפצצות מצרר מסוג זה יוצר שדות מוקשים מסוכנים, בגלל השיעור הגבוה של פגזי נפל.Throughout Israel there exist thousands of anti-man and anti-tank minefields that were placed over the years for tactical purposes.
בשטח מדינת ישראל מצויים אלפי שדות מוקשים נגד אדם ונגד טנקים, שהונחו במהלך השנים לצרכים מבצעיים.The idea to build it came during a discussion with afriend about the Israeli military training ground and minefields in my area of South Mountain Hebron.
הרעיון לבנות אותו עלה במהלך דיון עםחבר על שטחי אימון ישראליים ושדות מוקשים באזור דרום הר חברון.National Mine Action Authority Law-Establishes an authority with responsibility for clearing hundreds of minefields that are scattered throughout Israel.
חוק הרשות הלאומית לפינוי מוקשים-מקים רשות שתפעל לפינויים וסילוקם של מאות שדות מוקשים הפזורים בישראל.The idea to build it came during a discussion with afriend about the Israeli military training ground and minefields in my area of South Mountain Hebron.
הרעיון לבנות את הדחפור עלה במהלך שיחה עם ידידשעסקה בשטחי אימונים של צה"ל ושדות המוקשים באזור מגורי בדרום הר חברון.The Army will receive a new family of engineering vehicles especially designed to clear pathways for troops andother vehicles through minefields and along roadside bombs and improvised explosive devices.
הצבא יקבל סדרה חדשה של רכבי הנדסה קרבית שתוכננו במיוחד לפלסדרך לכוחות ולכלי רכב דרך שדות מוקשים ולאורך דרכים ממולכדות במטעני צד ומטענים ממולכדים.Unfortunately for the Soviets, much of their fleet on the Baltic Sea was blocked in Leningrad and Kronstadt by Finnish andGerman minefields during 1941- 1944 and heavily maimed by mines and air attacks.
אך עיקר הצי הסובייטי בים הבלטי היה סגור בין השנים 1941-1944 בנמלי לנינגרד וקרונשטדט בשל שדות מוקשים פיניים וגרמניים, והוא ספג אבידות כבדות ממוקשים ומהתקפות מן האוויר.During World War II, hundreds of RAD units were engaged in supplying frontline troops with food, ammunition, repairing damaged roads and constructing and repairing airstrips. RAD units constructed coastal fortifications(many RAD men worked on the Atlantic Wall),laid minefields, manned fortifications, and even helped guard vital locations and POW camps. The role of the Reich Labor Service was not limited to combat support functions.
ב מהלך מלחמת ה עולם ה שנייה עסקו מאות יחידות RAD ב סיוע ל כוחות ב קו ה חזית ב אספקת מזון, תחמושת, תיקון כבישים פגומים וב בניית מנחתים ותיקון של הם. יחידות RAD הקימו ביצורי חוף( אנשי RAD רבים עבדו על ה חום של היא האטלנטית),הניחו שדות מוקשים, ב יצורים מאוישים ו אף סייעו לשמור על מיקומים חיוניים ו מחנות שבויים. תפקיד של הוא של שירות ה עבודה הרייך לא הוגבל לתפקיד של אני תמיכה קרביים.
