What is the translation of " MINEFIELDS " in Vietnamese?

• các bãi mìn

Examples of using Minefields in English and their translations into Vietnamese

But there are minefields.
Nhưng có những bãi mìn.

This order also allegedly called for efforts to break any blockade, including steps to sweep minefields.
Lệnh này cũng được cho là đã kêu gọi những nỗ lực để phá vỡ bất cứ sự phong tỏa nào, gồm các bước để quét mìn.

There are still more than 1,000 minefields in this beautiful country that remain to be cleared.
Vẫn còn hơn 1.000 bãi mìn ở đất nước xinh đẹp này vẫn cần được phá bỏ.

It has willed our warriors up mountains and across minefields.
Nó đã vực dậy ý chí của những chiến binh vượt qua núi non và những bãi mìn.

Harry said”There are still more than 1,000 minefields in this beautiful country that remain to be cleared.
Vẫn còn hơn 1.000 bãi mìn ở đất nước xinh đẹp này vẫn cần được phá bỏ.

On 3 May she steamed out of Suva for the New Hebrides and by 11 June had completed, with Montgomery, the Efate defensive minefields.
Vào ngày 3 tháng 5, nó rời Suva để đi quần đảo New Hebride, và vào ngày 11 tháng 6 đã cùng Montgomery rải các bãi mìn phòng thủ tại Efate.

The South Africans were to make and mark a gap in the minefields to the south-east of Miteirya by midnight of 26/27 July.
Quân Nam Phi sẽ tạo lập và duy trì một lỗ hổng giữa các bãi mìn ở phía đông nam Miteirya lúc nửa đêm 26/ 27 tháng 7.

The Russians' own minefields were larger than had been expected, and so clearing them took longer than the Germans had planned.
Bãi mìn của chính người Nga lớn hơn so với dự định, nên việc quét sạch chúng mất nhiều thời gian hơn so với kế hoạch của Đức.

On 30 May, Rommel pulled the Afrika Korps back westward against the edge of the minefields, creating a defensive position.
Vào ngày 30 tháng 5, Rommel kéoAfrika Korps trở về phía tây so với rìa của các bãi mìn, tạo ra một vị trí phòng thủ.

Restaurants are minefields for the socially inept, and I was nervous as always in these situations.
Các nhà hàng là những bãi mìn đối với mấy cái giao tiếp xã hội, và trong những tình huống này tôi luôn không tránh khỏi lo lắng.

After the war ended, the British government made an effort to clear the minefields but it was a dangerous and laborious effort.
Sau khi chiến tranh kết thúc, chính phủ Anh cố gắng dọn bãi mìn, song đó là công việc rất nguy hiểm và nặng nhọc.

Rommel thought that Allied minefields ended well north of Bir Hakeim and did not know of the"mine marsh" surrounding the box.
Rommel nghĩ rằng Đồng minh Các bãi mìn đã kết thúc ở phía bắc Bir Hakeim và không biết về" đầm lầy của tôi" xung quanh chiếc hộp.

The prerequisites are complete mastery of the air, the operational use of powerful artillery in the Straits of Dover and protection by minefields.
Điều kiện tiên quyết là làm chủ tuyệt đối trên không, sử dụng sức mạnh về mặt tác chiến của pháo binh ở các eo biển Dover và sự bảo vệ bằng các bãi mìn.

The war also left some 117 minefields containing nearly 20,000 mines of various types, including anti-vehicle and anti-personnel mines.
Chiến tranh cũng để lại 117 bãi mìn, chứa gần 20.000 mìn các loại, gồm cả các loại mìn chống xe và chống người.

The two New Zealand brigades shortly before dawn on 15 July took their objectives, but minefields and pockets of resistance created disarray among the attackers.
Ngay trước lúc bình minh ngày 15, 2 lữ đoàn New Zealand đã chiếm được mục tiêu, nhưng các bãi mìn và ổ đề kháng đã gây ra tình trạng lộn xộn trong hàng ngũ quân tấn công.

It was first used to clear the minefields at El Alamein in Libya during the North African campaign- and remains the mainstay of demining.
Thiết bị này lần đầu tiên được sử dụng để làm sạch bãi mìn tại El Alamein ở Libya trong chiến dịch Bắc Phi và ngày nay vẫn còn là thiết bị chính trong rà phá bom mìn..

The Gazala line was a series of defensive boxes accommodating a brigade each, laid out across the desert behind minefields and wire, watched by regular patrols between the boxes.
Tuyến Gazala là một loạt các hộp phòng thủ chứa một lữ đoàn, được đặt trên sa mạc phía sau bãi mìn và dây điện, được theo dõi bởi các cuộc tuần tra thường xuyên giữa các hộp.

The minefields at Kursk achieved densities of 1,700 anti-personnel and 1,500 anti-tank mines per kilometre, about four times the density used in the defence of Moscow.
Các bãi mìn tại khu vực Kursk có mật độ 1.700 quả mìn sát thương và 1.500 mìn chống tăng trên km 2, gấp 4 lần mật độ được sử dụng để bảo vệ Moscow.

Arriving Pago Pago 4 March, she planted defensive minefields off Tutuila and Apia, then shifted to Suva for mining activities amongst the Fiji Islands.
Đi đến Pago Pago vào ngày 4 tháng 3, nó rải các bãi mìn phòng thủ ngoài khơi Tutuila và Apia, rồi chuyển đến Suva cho các hoạt động rải mìn tại khu vực quần đảo Fiji.

More than 30,000 North Korean civilians have fled their homeland but it is very rare for them to cross the closely guarded inter-Korean land border, which is fortified with minefields and barbed wire.
Hơn 30.000 người Triều Tiên đã rời bỏ đất nước, song rất hiếm khi họ băng qua biên giới liên Triều vốn được bảo vệ chặt chẽ, củng cố bằng mìn và hàng rào dây thép gai.

With the Bar-Lev forts silenced, the Egyptians consolidated their position, laying minefields and constructing defensive and interlocking firing positions for their tanks and artillery.
Sau khi triệt tiêu sức mạnh của tuyến phòng thủ Bar- Lev, người Ai Cập củng cố vị trí, đặt mìn và thiết lập các điểm phòng ngự và giao thoa hỏa lực của xe tăng và pháo binh.

American intelligence knew that numerous unmined areas existed off the objective beachheads, but invasion planners thought it best to at least determine the exact boundaries of any minefields that existed in the areas.
Tình báo Hoa Kỳ biết được một số khu vực không được rải mìn ngoài khơi các bãi đổ bộ, nhưng những nhà lập kế hoạch tác chiến cho rằng tốt nhất nên xác định ranh giới chính xác của mọi bãi mìn hiện hữu trong khu vực.

The Germans reached their defensive minefields early on 25 April, though approximately 40 nmi(74 km; 46 mi) off Heligoland Moltke was torpedoed by the submarine E42;
Các con tàu Đức về đến các bãi mìn phòng thủ của họ vào sáng sớm ngày 25 tháng 4, nhưng ở vị trí cách 40 nmi( 74 km; 46 mi) ngoài khơi Helgoland, Moltke trúng phải ngư lôi từ tàu ngầm Anh E42;

The Japanese established observation posts on islands in the Singapore Strait to spot minefields, but these were not effective and generally the fields were not detected until a ship struck a mine.
Người Nhật thiết lập các trạm quan sát trên các đảo tại eo biển Singapore nhằm phát hiện các bãi mìn, song hành động này không hiệu quả và thường là các bãi mìn không bị phát hiện cho đến khi một tàu đâm vào một quả mìn..

Others countered that Syria had strong defenses- antitank ditches, minefields, and strong points- and that it would be better to fight from defensive positions in the Golan Heights(rather than the flat terrain of Syria) in the event of another war with Syria.
Một nhóm người khác lại phản bác rằng Syria có lực lượng phòng thủ mạnh- những đường hào chống tăng, các bãi mìn- và tốt hơn là chiến đấu từ vị trí phòng thủ ở cao nguyên Golan( hơn là ở địa hình bằng phẳng của Syria).

Rommel retired to The Cauldron, a defensive position backing onto British minefields, forming a base in the midst of the British defences and Italian engineers lifted mines from the west side of the minefields to create a supply route through to the Axis side.
Rommel đã nghỉ hưu tại The Cauldron, một vị trí phòng thủ dựa vào các bãi mìn của Anh, tạo thành một căn cứ ở giữa hàng phòng thủ của Anh và các kỹ sư người Ý đã nâng mìn từ phía tây của bãi mìn để tạo tuyến đường tiếp tế cho phe Trục.