Examples of using Minefields in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He was sent into minefields?
We have minefields here and here.
Laying of offensive minefields.
Udkastning af offenive minefelter.These two minefields are actually one big one.
Disse to minefelter er et stort Trees are marked like minefields.
Træerne er markeret som minefelter.These two minefields are actually one big one.
De to minefelter har vist sig at være ét stort.The course bypasses enemy minefields.
Vi passerer fjendtlige minefelter.For introverts, first dates are minefields of small talk and mindless chatter.
For introverte, første datoer er minefelter af small talk og hjernedød snak.This ground we're stepping on here is wall-to-wall minefields.
Den jord, vi nu betræder, er fuld af minefelter.About half got into the swamps and minefields, but the other half completed their tasks.
Omkring halvdelen kom ind i sumperne og minefelterne, men den anden halvdel gennemførte deres opgaver.Just, easy. This ground we're stepping on here is wall-to-wall minefields.
Tag det roligt. Den jord, vi nu betræder, er fuld af minefelter.With anti-tank ditches, minefields and deep belts of barbed wire. Zhukov ordered the construction of a series of defensive lines.
Med panserværnsgrøfter, minefelter og brede bælter af pigtråd. Sjukov gav ordre til opbygning af forsvarslinjer.We navigate imaginary minefields.
Others countered that Syria had strong defenses-antitank ditches, minefields, and strongpoints- and that it would be better to fight from defensive positions in the Golan Heights(rather than the flat terrain deeper in Syria) in the event of another war with Syria.
Andre igen indvendte at Syrien havde stærke forsvarsstillinger- kampvognsfælder, minefelter og støttepunkter og at det ville være bedre at kæmpe fra defensive stillinger i Golan(frem for det flade terræn i Syrien) i tilfælde af en ny krig med Syrien.One example is Iran,where children were used as messengers in minefields.
Et eksempel er Iran,hvor børn blev brugt som budbringere i minefelter.As announced by British broadcasting this morning,-- French andEnglish warships have laid three minefields in Norwegian waters, at Stad, Bud by Hustadvika and in Vestfjorden.
Som tidligere meldt i de britiske transmissioner, har britiske ogfranske krigsskibe lagt tre minefelter ved Stad, ved Bud i Hustadvigen og i Vestfjorden.Sapyorny platoons were almost destroyed,so there was no one to make passages in minefields.
Sapyorny platoner blev næsten ødelagt, såder var ingen at lave passager i minefelter.With a closer look to the positions of the German minefields it must be stated that minefields MT 1a andMT 1b laid on 16.12.1941 and the minefields MT 2 laid on 23.12.1941 were not taken into account when laying the barriers MT 20 on 08.05.1942 and MT 22 on 10.05.1942.
Ved nærmere betragtning af positonerne af detyske minefeltene må der konstateres at minefeltene MT 1a og MT 1b af den 16.12.1941 og minefelt MT 2 af den 23.12.1941 ved udlægning af spærrene MT 20 af den 08.05.1942 og MT 22 af den 10.05.1942 ikke blev taget hendsyn til.Ten years after coming into force, the supplies have to have been destroyed, and the minefields cleared.
Ti år efter ikrafttrædelsen skal lagrene være destruerede og minefelterne ryddet.It was the work of millions of people who in a peaceful revolution brought the wall down,cleared the minefields and swept away communism with its contempt of humankind.
Den blev skabt af millioner af mennesker, som i en fredelig revolution fik murene til at styrte sammen,overvandt minefelterne og fejede den menneskeforagtende kommunisme af vejen.Cyprus is the last country in Europe whose capital is divided by a death strip with barbed wire and minefields.
Cypern er det sidste land i Europa, hvis hovedstad er gennemskåret af en"dødszone" med pigtråd og minefelter.This is our Parliament's reply to that appeal from the 122 citizens from Hungary, East Germany, Czechoslovakia andPoland who from the other side of the barbed wire and minefields in Europe have stood up as Radio Budapest did 30 years ago when the Soviet troops occupied their country.
Det er Europa-Parlamentets svar på er klæringen fra122 borgere fra Ungarn, DDR, Tjekkoslovakiet og Polen, der har appelleret til Europa fra den anden side af pigtrådshegnene og minefelterne, ligesom Radio Budapest gjorde det for 30 år siden, da de sovjetiske tropper besatte landet.A moving part of the visit of the ad hoc delegation to Sarajevo was an inspection of minefields.
En bevægende del af ad hoc-delegationens besøg i Sarajevo var inspektionen af minefelter.Either inducing a part of the Grand Fleet to enter battle alone, or to fight a pitched battle near the German coast,where friendly minefields, torpedo boats, and submarines could even the odds.
Enten ved at trække en del af den britiske flåde i kamp alene, eller ved at gennemføre et slag nær den tyske kyst,hvor egne minefelter, torpedobåde og ubåde kunne udjævne odds.He sent kids, chained together-- tens of thousands of them-- into the Iraqi lines,often to clear minefields.
Han sendte sammenkædede børn, titusinder af dem… ind blandt de irakiske linjer,ofte bare for at rydde minefelter.The Flotilla was subordinate to CinC East(Seebefehlshaber Ost- KAdm. Lütjens) and was earmarked for minelaying in the Bight of Danzig.When the Polish were laying extensive minefields themselves, it was ordered to take over duty to guard the gaps in the Polish minefields.
Flotillen understod den S øbefalingsmand Øst(Seebefehlshaber Ost- KAdm. Lütjens) og var planlagt for mineudl æ gning i Danziger Bugten.N år Polakerne selv udlagte store minefelter, skulle den endog bare bevogte hullene i de polniske minefelter.When the international community cannot deal with the poison of nationalism and confrontation or help find political solutions,those involved will be more willing to take recourse to minefields.
Når det internationale samfund ikke kan tackle nationalismens og modsætningernes gift ogbidrage med politiske løsninger, tyer de involverede lettere til at lave minefelter.During May and June 1943,Marshal Zhukov Georgy Konstantinovich ordered the laying of three deep belts of minefields around the perimeter of the arc.
I maj ogjuni 1943 beordrede marskalk Zhukov Georgy Konstantinovich lægningen af tre dybe bælter af minefelter rundt om buen.Unfortunately, when the Germans retreated,the Germans closed the approaches to the quarries with a dense network of minefields.
Desværre, da tyskerne trak sig tilbage,lukkede tyskerne tilgangene til stenbruddet med et tæt netværk af minefelter.The purpose of this facility has been to prevent or delay enemy ships from entering the fjord;a kind of Iron Age minefields.
Formålet med anlægget har været at forhindre eller forsinke fjendtlige skibe i at komme ind i fjorden;en slags jernalderens minefelter.
