What is the translation of " MINEFIELDS " in German?

• Minenfelder
• Minenfeldern
• Minefields

Examples of using Minefields in English and their translations into German

They got through the minefields.
Sie drangen durch die MinenfeIder.

In addition to minefields, beware of marshy wetlands, gas clouds, attacks.
Zusätzlich zu Minenfeldern, passen von den sumpfigen Feuchtgebieten, Gaswolken, Angriffe.

The starship will search for minefields.
Das Raumschiff sucht nach Minenfeldern.

Minefields were to help in the event of an attack by the Soviet Union to bring their tank legions to a halt.
Minenfelder sollten helfen, im Fall eines Angriffs der UdSSR, deren Panzerlegionen zum Stehen zu bringen.

We will get through the nets and minefields about 45 minutes.
Vorbei an Nelzen und Minenfeldern in 45 Minulen.

One example is Iran, where children were used as messengers in minefields.
Ein Beispiel ist der Iran, wo Kinder als Boten in Minenfeldern eingesetzt wurden.

To construct it, it was necessary to avoid minefields dating back to the second World War.
Bei ihrem Bau musste aus dem Zweiten Weltkrieg datierenden Minenfeldern ausgewichen werden.

Some polling stations were situated near graveyards, near killing walls or in minefields.
Manche Wahllokale lagen in der Nähe von Friedhöfen, Erschießungsmauern oder in Minenfeldern.

More than 400 people have died in Bosnian minefields since the end of the war.
Auf den Minenfeldern in ganz Bosnien und Herzegowina kamen nach dem Krieg über 400 Menschen ums Leben.

A moving part of the visit of the ad hoc delegation to Sarajevo was an inspection of minefields.
Ein erschütternder Aspekt des Besuchs der Ad-hoc-Delegation in Sarajewo war die Inspektion von Minenfeldern.

The forces that place the mines may mark the minefields to protect their own soldiers.
Die Soldaten, die die Minen verlegt haben, markieren manchmal das Minenfeld, um ihre eigenen Truppen zu schützen.

Cyprus is the last country in Europe whose capital is divided by a death strip with barbed wire and minefields.
Zypern ist das letzte Land in Europa, durch dessen Hauptstadt ein Todesstreifen verläuft mit Stacheldraht und Minenfeldern.

If road damage, wire damage or minefields are not reported immediately, the responsible parties will be severely punished.
WENN SCHÄDEN ODER MINEN NICHT SOFORT GEMELDET WERDEN WERDEN DIE VERANTWORTLICHEN SCHWER BESTRAFT.

On the night of 25/26 January, 41 B-29s from the 444th and 468th Bombardment Groups laid six minefields in the approaches to Singapore.
Januar legten 41 B-29 der"444th" und der"468th Bombardment Group" sechs Minenfelder auf den Zufahrtrouten nach Singapur.

Right, machine-gun emplacements, minefields, automatic alarm system, a regiment of elite guards... impossible, right?
Maschinengewehre, Minenfelder, ein automatischer Alarm, ein Regiment Elitesoldaten.- Unmöglich, richtig?

Unfortunately, when the Germans retreated, the Germans closed the approaches to the quarries with a dense network of minefields.
Als die Deutschen sich zurückzogen, schlossen die Deutschen leider die Zufahrten zu den Steinbrüchen mit einem dichten Netz von Minenfeldern.

Even when this option is off, high-Id minefields will still be reported using a separate util.
Selbst wenn diese Option ausgeschaltet ist, werden die Minenfelder mit den großen Id-Nummern noch in separaten util.

The old border between the two Germanys and two worlds, at the time fortified with walls, barbed wire, automatic guns and minefields.
Die alte Grenze zwischen zwei Deutschlands und zwei Welten, damals befestigt mit Mauern, Stacheldraht, Selbstschussanlagen und Minenfeldern.

Yeah, but thanks to an article in Stars and Stripes about active minefields they decided to put me on a demolition squad.
Ja, aber dank eines Artikels in Stars and Stripes über aktive Minenfelder, kam ich in ein Sprengkommando.

All ships can move through minefields safely at speed 12 or less all minefield types: Laser, Barbitic and Gravitonic.
Schiffe können bei Geschwindigkeit von 12 LY oder weniger sicher durch Minenfelder fliegen(alle Typen von Minenfeldern: Laser, Barbitic and Gravitonic) Host73.

On the night of 25/26 January, 41 B-29s from the 444th and 468th Bombardment Groups laid six minefields in the approaches to Singapore.
In der Nacht vom 25. auf den 26. Januar legten 41 B-29 der 444th und der 468th Bombardment Group sechs Minenfelder auf den Zufahrtrouten nach Singapur.

Shot-up houses, minefields to the right and left of the road, trenches, shell-holes and countless crosses with the faces of the dead at the roadside.
Zerschossene Häuser, Minenfelder links und rechts der Straße, Gräben, Granatlöcher und unzähliger Kreuze mit Gesichtern der Toten am Straßenrand.

If you would read the latest issues of Stars and Stripes, you would know there's a very fine article in it about active minefields in this area.
Hätten Sie die letzten Ausgaben von Stars and Stripes gelesen, wüssten Sie, dass darin ein guter Artikel über aktive Minenfelder in diesem Gebiet steht.

For example, there are add-ons which allow you to move minefields, to destroy planets, or to transport starship components with freighters.
Beispielsweise gibt es Addons, mit denen Minenfelder bewegt werden, Planeten zerstört, oder Raumschiffkomponenten auf Frachtern transportiert werden können.

It helps the RBI's stature and independence that Patel and his lieutenants, like their predecessors, are experienced at navigating the RBI through economic and political minefields.
Im Hinblick auf Geltung und Unabhängigkeit der RBI ist es hilfreich, dass Patel und seine Stellvertreter, ebenso wie auch deren Vorgänger, ausreichend Erfahrung damit haben, die RBI durch wirtschaftliche und politische Minenfelder zu navigieren.

These were employed in clearing out minefields, not infrequently by walking through them at gunpoint, and in other hazardous tasks.
Diese wurden zur Räumung von Minenfeldern eingesetzt- nicht selten dadurch, daß man sie mit vorgehaltener Flinte in diese hineintrieb- und mussten andere gefährliche Aufgaben verrichten.

Behind closed doors, Walter Ulbricht announces to the SED Central Committee that the German-German border has been mined:"Yes, landmines are being laid on the western border of the GDR; proper minefields are being created.
Hinter verschlossenen TÃ1⁄4ren kÃ1⁄4ndigt Walter Ulbricht vor dem SED-Zentralkomitee die Verminung der innerdeutschen Grenze an:"Jawohl, an der Westgrenze der DDR werden Minen gelegt, ordentliche Minenfelder geschaffen.

A strip of no man's land 1400 kilometres long, with minefields and over 400 guard towers, up to 5 kilometres wide in places, watched over by 5000 troops of the East German border guard division.
Über 1400 km Todesstreifen mit Minenfeldern und mehr als 400 Beobachtungstürmen, bis zu 5 km tief und bewacht von 5000 Soldaten der Grenztruppen der DDR.

The major duty of sappers is to build bridges, roads, and airfields, to lie minefields and to dismantle them, to blast everything that obstructs the path, to dispose old bombs and mines, and many more.
Die Hauptaufgabe von Sappers soll Brcken, Straen und Flugpltze errichten, liegen Minefields und sie abbauen, alles, das den Weg versperrt, um alte Bomben und Gruben abzuschaffen und viel mehr sprengen.

Over the next year, MgM has been allocated all the minefields along the River Kuando, remaining minefields around Jamba, minefields around the town of Likua and all those remaining along the River Kubango(that makes the Angolan-Namibian border) for demining.
In den nächsten Jahren wird MgM im Rahmen des zugewiesenen Entminungsauftrags alle Minenfelder rund um die Basis Jamba und die Stadt Likua sowie entlang des Kubangoflusses(Okavango), der die Angolanisch-Namibische Grenze bildet.