Приклади вживання Mine field Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Political mine field.
Tackling this subject matter is like walking through a mine field.
На цю тему говорити- як по мінному полю прогулюватися.It can be a mine field if you don't know what you're looking for.
Онлайн-угоди можуть бути мінним полем, якщо ви не знаєте, що шукаєте.We reset the mine field.
If we come to a mine field, our infantry attack exactly as if it were not there.
Коли ми приходимо на мінне поле, то наша піхота атакує точно так, як його б не було.How do you walk through a mine field?
Як ви рухаєтеся через політичне мінне поле?The grade name comes from mine field in the North Sea, opened in 1970.
You're the captain of a ship moving through a mine field.
Ви граєте за капітана морського корабля, що пересувається по мінному полю.They work in conditions of mine fields, which consist mainly of hard rock.
Вони працюють в умовах рудникових родовищ, які складаються, переважно, із міцних порід.The exception was successfully handled andyou were lifted through the air to safety beyond the mine field.
Виключення успішно обробилося і вас винесло за межі мінного поля.When we come to a mine field our infantry attacks exactly as if it were not there.
Коли ми приходимо на мінне поле, то наша піхота атакує точно так, як його б не було.Because he hears you givingHerb instructions like he's a blind guy in a mine field.
Тому що він чує якти даєш Гербові інструкції подібно він є сліпим хлопцем на мінному полі.The grade name comes from mine field in the North Sea, opened in 1970.
Назва цього сорту походить від однойменного родовища в Північному морі, яке було відкрите в 1970 році.Soon, the attacking forces were soon blocked by the mainAfghan army positions that were protected by bunkers, barbed wire and mine fields.
Вони незабаром були блоковані по основних позиціяхафганською армією за допомогою колючого дроту і мінних полів.If we come to a mine field, our infantry attack exactly as if it were not there.
Коли ми впираємося в мінне поле, наша піхота продовжує наступ так, немов би його там не було.In the future, another three holes will be developed atBogdanovsky Fault which will allow to exploit a mine field with coal reserves of 10 million tons.
Надалі через скид буде проведено ще три виробки,що дозволить розробляти шахтне поле із запасами 10 млн тонн вугілля.Man in two days mine fields crossed a“gray area” to conduct intelligence operations.
Чоловік протягом двох діб мінними полями перетинав"сіру зону" для проведення розвідувальної операції.Later, three more workings will be driven through the Bohdanivskyi Fault,which will allow developing a mine field with reserves of 10 million tonnes of coal.
Надалі через Богдановський скид буде проведено ще три виробки,що дасть змогу розробляти шахтне поле з запасами 10 млн тонн вугілля.The use of satellite imagery to spot mine fields means that even Afghanistan, the most-mined country in the world, could be cleared by 2023.
Завдяки використанню супутникових зображень для виявлення мінних полів навіть Афганістан, найбільш замінована країна у світі, може бути повністю очищена від мін до 2023 року.It has been established clearly thought out system of military engineering structures with three or four lines of defense fortified artillery, mortars, tanks,dotted with mine fields and obplutanyh kolyuchyn- line Votan.
Тут була створена чітко продумана система військово-інженерних споруд із трьох-чотирьох оборонних ліній укріплених артилерією, мінометами, танками,усіяних мінами полями та обплутаних колючин- лінія Вотан.While avoiding these grains makes eating similar to crossing a mine field, there are a great many foods that you can eat with perfect safety.
У той час, як уникнути цих зерен робить прийом їжі, схожим на перетин мінного поля, є дуже багато продуктів, які можна їсти нічого не побоюючись.In this“mine field” between two political regimes he became a superstar of all generations, a fixed star and one of the greatest legends of European pop music.
На цьому“мінному полі”, між двома політичним режимами, став зіркою для усіх поколінь, які прийняли співака як“свого”, як незмінний феномен і одну з найвизначніших європейських легенд популярної музики.Also, a field of mines number 9, 10, 13,14 and 15 were merged into two large mine field number 9/10 and№ 14/15 with a projected production capacity of 2,2 million tonnes of ore per year.
Також The losses we get from personnel mines we consider only equal to those we would have gotten from machine guns and artillery if the Germans had chosen todefend the area with strong bodies of troops instead of mine fields.
Втрати, які ми несли від протипіхотних мін, ми вважаємо рівними тільки тим, які б понесли від кулеметного вогню і артилерії,якщо б німці замість мінних полів вирішили захищати цю ділянку сильним військовим з'єднанням.One of the world's largest mining company RioTinto to invest$ 469 million in the construction of a mine field in the nickel and copper, Kennecott Eagle(Michigan, USA), the company said.
The losses we get from personnel mines we consider only equal to those we would have gotten from machine guns and artillery if the Germans had chosen todefend the area with strong bodies of troops instead of mine fields.
Втрати, яких ми зазнавали від протипіхотних мін, уважаємо рівними тільки тим, яких зазнали б від кулеметного вогню й артилерії,якщо б ворог замість мінних полів вирішив захищати цю ділянку сильним військовим з'єднанням.We were preparing for a major operation. We shelled a“forested area”,and then went to check all plantings for“secret posts” and mine fields. Not far away from separatists' positions we found a shell crater, weapons, blood and one military boot… We must have shot somebody, so we dashed forward in pursuit. We reached the terrorists' positions and then began to retreat,- Poltorak says.- At that moment, I stepped on a mine”.
У нас готувалася крупна операція, і ми з хлопцями обстріляли“зеленку“,а потім пішли зачистити усі посадки від“секретів“ та перевірити мінні поля. І вже недалеко від сепаратистки позицій знайшли воронку, зброю, кров та один берець… Напевно ми когось підстрелили та кинулися вперед, щоб наздогнати. До позицій терористів дісталися і тоді почали вертатися назад,- розповідає Полторак.- Тоді-то я і підірвався на міні”.Residents of the“DPR”-controlled Zhovanka neighbourhood of Zaitseve(50km north-east of Donetsk) informed the SMM that the order by the head of the Donetsk regional civil-military administration to close the Zaitsevecheckpoint would force the residents to walk through mine fields in order to reach their places of employment in government-controlled Artemivsk(67km north of Donetsk) or risk losing their jobs.
Мешканці підконтрольного«ДНР» населеного пункту Жованка поблизу с. Зайцеве(50км на північний схід від Донецька) повідомили СММ, що через наказ керівника Донецької обласної військово-цивільної адміністраціїзакрити КПВВ«Зайцеве» мешканцям доведеться йти через мінні поля, щоб дістатись до місць роботи в підконтрольному уряду м. Артемівськ(67км на північ від Донецька) або приготуватися до втрати роботи.One day they are getting on a mined field near their village.
Одного дня вони потрапляють на заміноване поле неподалік від рідного села.Peat for the treatment of tourists in our sanatorium in Voytovets mined field, which is located 9 kilometers from the city Chmielnik.
Торф для лікування відпочиваючих в нашій оздоровниці видобувається на родовищі Війтівецьке, яке розташоване в 9 кілометрах від м. Хмільник.
