Що таке МІНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• mining

Приклади вживання Мінування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теги: Мексика, мінування.
Tagged: Mexico, moving.

Мінування було фальшиве.
The moon landing was fake.

Одним із найбільш часто застосовуваних засобів було мінування.
One of the most frequently used spots was Karkamış.

У Москві повідомили про мінування Кремля і ще п'яти об'єктів.
In Moscow reported about the mining of the Kremlin and another five objects.

У 1944 р. нацисти, відступаючи, підготували план та розпочали мінування Кракова.
In 1944, retreating Nazis prepared a plan and started to seed Krakow with mines.

Відповідальність за неправдиве повідомлення про мінування прописано в Кримінальному кодексі.
The responsibility for the false message about the mining spelled out in the Criminal code.

Наприклад, ми моделювали роботу банку на випадок терактів або мінування.
For example, we simulated the work of the bank in the event of terrorist attacks or mining.

Залучення бойових кораблів ВМС США до переміщення контрас та мінування ними портів Нікарагуа.
Using warships of the US Navy in moving Contras and their mining ports of Nicaragua.

Через неправдиве повідомлення про мінування поїзда Трускавець-Дніпро були затримані 13 поїздів.
Because of the false report on the mining of the Truskavets-Dnipro train, 13 trains were delayed.

У Санкт-Петербурзі евакуювали близько 20 лікарень, 10 шкіл і кілька торгових центрів через повідомлення про мінування.
In Saint-Petersburg evacuated about 20 hospitals, 10 schools and several shopping centres from-for messages on mining.

На цій посаді він отримав декілька погроз вбивства та мінування його будинку, але це його не бентежило.
There were a number of threats to assassinate him and to dynamite his home, but he was not deterred.

Будь ласка закінчите всі ваші хмари мінування контракт торгівлі ASAP. Спасибі всім за підтримку,” ViaBTC додав.
Please finish all your cloud mining contract trading ASAP. Thank you all for your support,” ViaBTC added.

Це друга акція сил, що підтримують Каддафі, в морі після мінування підходів до порту Місурати два тижня тому.
This is the second action by pro-Qadhafi forces at sea and follows the mining of the approaches to Misrata harbour two weeks ago.

Зокрема, надійшли дзвінки про мінування будівель"міської ради" Сімферополя і"парламенту" Криму.
In particular, there have been calls about mining of buildings of the“city Council” of Simferopol and the“Parliament” of Crimea.

Чотири особи повідомили команді Місії, що вони прийшли, щоб проголосувати, але поліцейські їх не пропустили через загрозу мінування.
Four people told the SMM that they had come to vote but had been denied entry by the police due to a bomb threat.

Підводні човни союзників та мінування японських прибережних вод знищили японський торговий флот майже повністю.
The Allied submarine campaign and the mining of Japanese coastal waters had largely destroyed the Japanese merchant fleet.

Мінери вчили партизанів найбільш важким аспектам мінування, більше складної технології й більше сучасній тактиці.
The minelayers taught the partisans the most difficult aspects of minelaying, the most complicated technology and the most advanced tactics.

Люди обурилися через те, що правоохоронці мали намір евакуювати виборчу дільницю через анонімние повідомлення про мінування.
Citizens are outraged that law enforcement officers had intended to evacuate the polling station in connection with an anonymous message about mining.

Під час війни їх можна використовувати для мінування, розвідки у ворожих гаванях і транспортування спецназу до ворожих берегів.
During the war, they can be used for mining, reconnaissance in enemy harbors and transport of special forces to enemy shores.

Новий мінний загороджувач отримав нові механізми установки протитанкових мін, що дозволяють істотно скоротити час повного мінування певній території.
The new minelayer received new anti-tank mine installation mechanisms that significantly reduce the time to complete mining of a specific area.

З 2009 року ми продумували різні сценарії- землетрус, катастрофи, загрозу мінування, відключення електрики- і під них прописували плани дій.
Since 2009 we have thought through various scenarios- an earthquake, disasters, the threat of mining, power outages- and therefore outlined action plans.

Мінування проводилося хаотично, особливо в районах різних блокпостів, опорних пунктів, тому повністю полягатися на формуляри і картки фіксації не варто;
Mining was carried out randomly, especially in areas of different roadblocks, support points, and block stations, therefore it is impossible to rely on forms and on fixing maps;

Єдине, що ми можемо зараз зробити, це забезпечити сили берегової оборони, мінування узбережжя, використання вертольотів та авіації, де у нас так само немає переваги.
The only thing we can do is to strengthen coastal defence, mine the coastline and use helicopters and warplanes, but we also have no advantage in this regard.

Заступник голови Нацполіції В'ячеслав Аброськін опублікував статистику, згідно з якою останніми роками кількість помилкових повідомлень про мінування збільшилася вчетверо.
The Deputy head of the national police Vyacheslav Abroskin has published statistics according to which in recent years, the number of false reports of mining has increased four times.

Як тільки ви починаєте сперечатися, ви починаєте сумніватися в бізнес-модель, яка є про мінування наших даних”,- сказав Річард Джон, професор Колумбійського університету бізнес-історії.
Once you begin to challenge that, you begin to question the business model, which is about mining our data,” said Richard John, a Columbia University professor of business history.

Марочко додав, що факти мінування київськими силовиками місцевості в Станично-Луганському районі"частково підтверджують і представники Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ".
Marochko added that the facts of the mining of Kiev security forces in the area Stanichno-Lugansk region“is partially confirmed by the representatives of Special monitoring mission of the OSCE.”.

Правоохоронці встановили особу зловмисника, який зробив неправдиве повідомлення про мінування Центрального і Південного київських залізничних вокзалів і аеропортів«Бориспіль» і«Київ»(Жуляни).
Ukrainian law enforcers have established the identity of the offender, who made false reports about mining of Kyiv central and southern railway terminals and airports“Boryspil” and“Kyiv”(Zhuliany).

Є абсолютно повне уявлення про всіх укріпленнях і мінування, про наявність військових шкіл і місцезнаходження найбільших військових штабів і установ, про настрої і внутрішній боротьбі окремих угруповань….
There is an absolutely complete picture of all the fortifications and mining, the presence of military schools and the location of the largest military headquarters and institutions, the mood and internal struggle of individual groups….

Співробітники СБУ спільно з підрозділами Нацполіції впродовж доби викрили чоловіка, який здійснив неправдиві повідомлення про мінування міської лікарні, адмінбудівель СБУ й Національної поліції та кількох розважальних комплексів в Івано-Франківську.
SBU officers together with the National Police within 24 hrs exposed a man who falsely reported about mining Ivano-Frankivsk city hospital, the administrative structures of the SBU and the National Police, and several entertainment complexes.

Джерело в екстрених службах повідомив, що в службу«02» надійшли дзвінки про мінування Кремля, американського посольства, Ярославського вокзалу, відділення поліції на Ленінському проспекті, а також колл-центру, розташованого в Зеленоградськ окрузі.
A source in the emergency services reported that the service"02" received calls about the mining of the Kremlin, the U.S. Embassy, the Yaroslavl station, the police station, on Leninsky Prospekt, as well as call center located in Zelenograd district.