Що таке МІНЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• changing
• swapping
• changed

Приклади вживання Міняючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міняючи міста створюємо можливості.
Changing Cities Creating Opportunities.

На перекладных- міняючи коней на кожній станції.
The riders changed horses at every station.

Міняючи міста створюємо можливості.
Changing Cities Building Opportunities.

Вони лише трансформуються, міняючи зовнішній вигляд.
They are only transforming, changing their appearance.

У 2012-му тема:«Міняючи міста, створюємо можливості».
Theme of 2012 was“Changing Cities, Building Opportunities”.

Однак пізніше Лаван намагався використати Якова, десять разів міняючи його плату Бут.
Laban had deceived Jacob and changed his wages ten times.

У 2012-му тема:«Міняючи міста, створюємо можливості».
The theme of 2012 was“Changing Cities, Creating Opportunities”.

Міняючи заняття, ви зможете побороти відчуття втоми і зробити набагато більше.
By alternating your jobs, you can beat that tired feeling and accomplish more.

У 2012-му тема:«Міняючи міста, створюємо можливості».
In the year 2012, the theme was Changing Cities, Building Opportunities.

Унікальний геймплей: допомогти Остін відремонтувати будинок, міняючи і відповідні шматки!
Unique gameplay: help Austin renovate the house by swapping and matching pieces!

Китаю Міняючи сумку джинсову тканину Рюкзак міняє сумку.
China Backpack Changing Bag Denim Fabric Changing Bag.

Кг синіх баклажан порізати кружальцями і три дні вимочувати в холодній воді(щодня її міняючи).
Kg of blue eggplant cut into circles and three days soaked in cold water(changing it daily).

Міняючи їх час від часу, ви ніколи не залишатиметеся в одному й тому самому місці надовго….
Keep changing between them, and you need never appear in the same place for long….

Вирішувати головоломки, міняючи той самий об'єкт і зніміть прапорець шлях штук, ви прагнете, щоб отримати.
Solve the puzzle by swapping the same object and can clear the path of the pieces you aim to get.

Багато з них уже набрали чинності й ефективно працюють, суттєво міняючи процедури групи.
Many of these are already in force and are working effectively, and involve important changes to the Group's procedures.

Якщо м'ясо проварювати кілька разів, міняючи воду, то можна знизити вміст цих шкідливих речовин.
If the meat is cooked several times, changing the water, then you can reduce the content of these harmful substances.

По закінченню процедури потрібно ретельно промити чайник і кілька раз прокип'ятити, міняючи воду.
At the end of the procedure, you need to thoroughly rinse the kettle and boil several times, changing the water.

Путс навчалася в трьох престижних школах Західного Лондона, міняючи їх у міру досягнення необхідного рівня.
Putts studied in three prestigious schools of West London, changing them as they reach the required level.

Під час реалізації нової версії алгоритму вам треба буде усього лише створити новий підклас, не міняючи існуючий код.
When a new algorithm version appears, you need only to create a new subclass; no changes to existing code are required.

Сушені гриби перебирають, промивають у теплій воді, міняючи воду 2-3 рази, а потім замочують на 2-3 години в холодній воді.
Dried mushrooms are sorted, washed in warm water, changing water 2- 3 times, and then soaked in 2- 3 hours in cold water.

Коли ви згадуєте щось, ваш мозок«перепрограмує» зв'язки між нейронами, в буквальному сенсі міняючи структуру мозку.
When you remember something, your brain is"rewiring" the connections between neurons, literally changing the structure of your brain.

Адже ніхто не буде зриватися з обжитого місця і бігти, міняючи своє життя в корені, тільки через те, що«хтось нам заважає»?
Nobody will not break out of the habitable place and run, changing their lives in the root, only because"someone is hindering us"?

Гнійні рани під плівкою можуть запалюватися, тому клей слід наносити кілька разів на день, кожного разу міняючи шар.
Purulent wounds under the film can become inflamed, therefore glue should be applied several times a day, changing the layer each time.

Міняючи один одного уряду консерваторів і лейбористів помітно змінюють самі основи економічної політики країни.
Changing each other, the governments of the Conservatives and Labor significantly change the very foundations of the country's economic policy.

Цей повнопривідний автомобіль виявився настільки вдалим, що протримався на конвеєрі, міняючи, щоправда, двигуни, підвіску й трансмісію, до 1983 року.
This all-wheel drive vehicle has been so successful that it stayed on the assembly line, changing, however, engines, suspension and transmission, until 1983.

Електрони, постійно міняючи своє розташування в атомі, рухаються строго по рівнянню, яке в XX столітті уперше описав знаменитий вчений Эрвин Шредингер.
Electrons that constantly change their position in the atom are strictly following the equation first described by the famous scientist Erwin Schrödinger in the 20th century.

Сучасний світ знає багато прикладів, коли грамотна ідея призводила до фантастичних результатів, докорінно міняючи імідж навіть не району, а цілого міста.
The modern world knows many examples when a productive idea led to amazing results that changed the image a whole city, not only the adjacent area of its specific location.

В межах цієї норми умови середовища можуть впливати на індивідуальний розвиток організмів, міняючи їх морфологічні і фізіологічні властивості, тобто викликаючи модифікації.
Within this standard, environmental conditions may influence the individual development of organisms by altering their morphological and physiological properties, that is, by causing modifications.

Дослідники вимірювали викиди шкідливих речовин в повітря, міняючи температуру в межах від 20 до 30 градусів Цельсія, а також регулюючи вологість і приплив повітря в камеру.
The researchers measured the emissions of harmful substances into the air, changing the temperature in the range from 20 to 30 degrees Celsius, as well as adjusting the humidity and air flow in the chamber.

Уміло використовуючи чохли, можна вносити в інтер'єр щось нове, міняючи його по порам року,- наприклад надягаючи прохолодні білосніжні крохмальні чохли влітку та чохли теплих, соковитих тонів взимку.
Skillfully using blankets, you can make the interior of something new, changing it according to the seasons- such as putting on a cool white starched blankets in summer and warm blankets, luscious tones of winter.