Приклади вживання Мінімальною заробітною платою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перед мінімальною заробітною платою, весь надлишок ось тут.
Before the minimum wage, the entire surplus was this entire area over here.Яка різниця між окладом та мінімальною заробітною платою?
What exactly is the difference between a living Мільйони сімей виживають з мінімальною заробітною платою і зводити кінці з кінцями стає неприємною проблемою.
Millions of families survive with minimum wages and reaching the end of the month becomes a disheartening challenge.Яка різниця між окладом та мінімальною заробітною платою?
What is the difference between the Living Існує мінімальна мінімальна заробітна плата в розмірі$ 7,25 з державною та місцевою мінімальною заробітною платою до$ 15.
There is a federal Стати працівником латвійської компанії з мінімальною заробітною платою 860 євро на місяць.
Becoming an employee in a Latvian company with a minimum wage of 860 EUR per month.Австралія є дорогим пунктом призначення, насамперед,суворим законодавством країни щодо імпорту та експорту та високою мінімальною заробітною платою.
Australia is a costly destination, dueprimarily to the nation's strict import and export laws and superior minimal wages.Питання: Яка різниця між окладом та мінімальною заробітною платою?
Q: What is the difference between the Living Є один цей хлопець, який похвалився мінімальною заробітною платою рік тому, і тепер це мільйонер з криптовалютою.
There is this one guy who boasted making minimum wage a year ago and is now a cryptocurrency millionaire.Зважаючи на те, що найбільше зростання спостерігається в країнах з найменшою мінімальною заробітною платою, все ж розрив залишається значним.
Although the largest increases have been in countries with the lowest minimum wage, the gap is till considerable.Австралія є дорогим пунктом призначення, насамперед,суворим законодавством країни щодо імпорту та експорту та високою мінімальною заробітною платою.
Australia is an expensive destination, dueprimarily to the country's strict import and export laws and high minimum wages.Мальта і Словенія разом з Португалією, Грецією та Іспанією,становлять середню групу країн з мінімальною заробітною платою від 500 до 1000 євро на місяць.
Malta and Slovenia are the only new Member States which, together with Portugal, Greece and Spain,form a middle group with minimum wages between 500 and 1,000 EUR per month.Щоб визначити доступність цін за 1 кг мяса,їх було зіставлено з мінімальною заробітною платою кожної країни, а потім розраховано з урахуванням кількості годин, які людина повинна працювати, щоб мати можливість купувати кожен тип м'яса.
To determine affordability, these prices were cross-referenced with the minimum wage of each country and then calculated into the relative number of hours a person must work to be able to buy each type of meat.На початкових етапах проекту пожертвування 10 000 домогосподарств складатиме 67 доларів США помножити 6(місяців)= 4,020 доларів США,що є мінімальною заробітною платою в М'янмі за 20 днів роботи….
In the early stages of the project, a donation of 10,000 households will be 67USD x 6(months)= 4,020USD,which is the minimum wage in Myanmar for 20 days of labor.Разом з тим, уряду варто відв'язати більшість пов'язаних із мінімальною заробітною платою показників- зокрема, йдеться про більшість штрафів та санкцій, а також рівень заробітних плат окремих осіб(як-то судді, прокурори та депутати).
At the same time,the Government should unlink most of the indicators associated with the minimum wage, including most of fines and sanctions and the level of Мальта і Словенія є єдиними новими державами-членами Євросоюзу, які разом з Португалією, Грецією та Іспанією,утворюють середню групу з мінімальною заробітною платою від 500 до 1000 євро на місяць.
Malta and Slovenia are the only new Member States which, together with Portugal, Greece and Spain,form a middle group with minimum wages between 500 and 1,000 EUR per month.Проте, великий розрив залишається серед працівників із найменшою заробітною платою в Болгарії(країні з найнижчою встановленою мінімальною заробітною платою), які заробляють лише одну восьму від заробітної плати працівників з мінімальною заробітною платою в Люксембурзі(який має найвищий показник).
However, a large gap remains with Q3- розмір премії становить до 8 мінімальних заробітних плат;
Q3 is the amount of the award is up to 8 minimum salaries;В ньому не передбачено суттєвого підвищення мінімальних заробітних плат та пенсій.
It does not provide a significant increase in minimum wages and pensions.Усі вони різняться за вартістю, розмір якої оцінюється в мінімальних заробітних платах.
They vary in the cost estimated in minimum national living wages.Цей закон відкриває можливості для підвищення у тому числі мінімальних заробітних плат в країні",- зауважив Володимир Гройсман раніше під час розгляду законопроекту.
This act opens up chances, in particular, to increase minimum wages in the country," stressed Volodymyr Groysman informed during consideration of the bill.Відповідно до нього партії мали можливість відшкодувати до 100 тисяч мінімальних заробітних плат за умови отримання не менше 3% голосів виборців.
According to it, the parties could reimburse up to 100 thousand minimum wages, provided that they receive at least 3% of the votes of the voters.Сума добровільного внеску на людину становить близько 6 мінімальних заробітних плат на період жовтня 2018 року, і вона буде відправлена частіше приблизно протягом 2 років.
The donation amount per personis approximately the total of six-months' local minimum wage as of October 2018 and the remittances will be divided into approximately two years.Вартість путівки/знижки не перевищує 5 мінімальних заробітних плат(станом на 1 січня звітного року).
The trip's value/provideddiscount does not exceed 5 minimum wages(as of 1 January of the reporting year).Вартість розгляду Заяви про визнання реєстрації становить 50 мінімальних заробітних плат, що з 1 листопада 2018 становить суму близько 1250 USD(без ПДВ).
The cost of review of theApplication for recognition of registration is 50 minimum wages, which from November 1, 2018 is about 1,250 USD(excluding VAT).Новий Закон конкретизував, що відповідальність настає саме за необґрунтовану відмову у прийнятті на роботу,та зменшив розмір штрафу до двох мінімальних заробітних плат.
The new Law specifies that the employer is liable only for the ungrounded refusal to employ such citizens andreduces the fine to two minimum wages.Передбачається відповідальність операторів ринку харчових продуктів за порушення у вигляді штрафів,розмір яких встановлений від 5 до 40 мінімальних заробітних плат, а саме за:.
The responsibility of food market operators for violations is set in theform of fines ranging from 5 to 40 minimum wages, in particular for:.Передбачено, щомінімальна заробітна плата вчителів збільшиться до 3-х законодавчо встановлених мінімальних заробітних плат поетапно до 2023 року.
It is envisaged that the Винагорода може становити до 10% від суми збитків,але не може перевищувати 3000 мінімальних заробітних плат(близько 12, 5 мільйона гривень).
A reward can be up to 10% of the amount of damages,but may not exceed 3000 minimum wages(about 12.5 million hryvnia).
