Що таке MINIMAL WAGES Українською - Українська переклад

• мінімальних зарплат
• мінімальної заробітної плати
• мінімальну зарплатню

Приклади вживання Minimal wages Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you are drafted into the army- two minimal wages.
Якщо вас призивають до армії- дві мінімальні заробітні плати.

Ten minimal wages- for any other types of employees;
Мінімальних заробітних плат- для усіх інших категорій працівників;

Foreign highly paid professionals(whose salary is not less than 50 minimal wages).
Іноземні високооплачувані професіонали(працівники, із заробітною платою не менше 50 мінімальних заробітних плат);

Ten minimal wages- for any other types of employees;
Десять мінімальних зарплат- для всіх інших категорій найманих працівників.

The number of hired employees shall not exceed 10 people and annual revenue- 2000 minimal wages.
При цьому кількість найнятих працівників не повинен перевищувати 10 осіб, а річний дохід- 2000 мінімальних зарплат.

We raise minimal wages annually, but this problem can be solved by just easing the tax burden.
Ми щороку підвищуємо мінімальну зарплатню, а розв'язати цю проблему можна просто знизивши податкове навантаження.

Foreign highly paid professionals(whose salary is not less than 50 minimal wages).
Іноземні високооплачувані професіонали(спеціалісти, які отримають заробітну плату у розмірі не менше 50 мінімальних заробітних плат);

To establish minimal wages and pensions on a level that guarantees a full-fledged life, and not basic survival.
Встановити мінімальні зарплати та пенсії на рівні, який гарантує повноцінне життя, а не виживання.

Foreign highly paid professionals(whose salary is not less than 50 minimal wages).
Іноземних високооплачуваних професіоналів(спеціалісти, які отримають заробітну плату у розмірі не менше 50 мінімальних заробітних плат);

The rent revenue- collected from"impoverished tenants" who were paid minimal wages to raise crops and livestock for export- was mostly sent to England.
Прибутки від оренди, зібрані зі«збіднілих орендарів», яким платили мінімальну зарплатню за вирощування врожаю і худоби на експорт, йшли здебільшого до Англії.

Australia is a costly destination, due primarily to the nation's strict import and export laws and superior minimal wages.
Австралія є дорогим пунктом призначення, насамперед, суворим законодавством країни щодо імпорту та експорту та високою мінімальною заробітною платою.

Even Viktor Yanukovych's experience failed to teach anyone, when minimal wages grew 38% and average wages by 55%, yet none of it was backed by goods.
Не навчив навіть досвід Януковича, коли за непов­них чотири роки режиму мінімальні зарплати зросли на 38%, а середні- на 55%, але це абсолютно не було підкріплено товарною масою.

According to the document National bank will be able to create centralized Register of loans that exceed 100 minimal wages in debt to one bank.
Що НБУ зможе створити централізований кредитний реєстр за кредитами, заборгованість за якими становить понад 100 мінімальних заробітних плат перед одним банком.

Part of the applications with budgets exceeding 150 minimal wages(500 thousand UAH) also were included in negotiations and approval by Foundation's Supervisory Board(according to the article 9 of the Law of Ukraine“On Ukrainian Cultural Foundation”).
Частина проектних заявок, бюджети яких перевищили 150 мінімальних заробітних плат(500 тис. грн.), також була винесена на обговорення і схвалення Наглядовою радою Фонду(відповідно до ст. 9 Закону України«Про Український культурний фонд»).

The minimum wage for foreigners(despite“the special category”) in the majority of cases should amount to ten minimal wages(currently amounting to UAH 32 000).
Мінімальна заробітна плата іноземців(крім«особливої категорії») в більшості випадків повинна становити десять мінімальних заробітних плат(зараз це 32 000 грн.).

Today the burden of social charges on payroll stands at about 38%, the bill aims to reduce this burden by setting the threshold for accrual of social contributions the sum of two monthly salaries to be paid when the payment of wages in the three or four or more minimal wages.
На сьогоднішній день навантаження соціальних зборів на Фонд оплати праці перебуває на рівні близько 38%, законопроект покликаний знизити це навантаження, встановивши поріг нарахувань соціальних внесків сумою двох заробітних плат, яка буде сплачуватися при виплаті зарплати в три-чотири і більше мінімалок.

For instance, if the level of material damages or social losses related to decommissioning or loss of integrity of the construction objects exceeds 2500 minimal wages(minimal wage equals to UAH 3200 or a bit more than EUR 100 as of today), then the object cannot be qualified as CC1.
Наприклад, якщо рівень матеріального збитку або соціальних втрат, пов'язаних зі зняттям з експлуатації або втрати цілісності будівельних об'єктів перевищує 2500 мінімальних зарплат(мінімальна зарплата складає 3200 гривень, або трохи більше 100 євро на сьогоднішній день), то об'єкт не може кваліфікувати як CC1.

This implies that individuals and small businesses should not be subject to any tax or related paperwork if their per capita income is below a sufficiently high amount(e.g., two minimal wages per month).
Це означає, що фізичні особи й малі підприємства не повинні сплачувати податки й збирати купу документів, якщо їхній дохід на душу населення не перевищує певну суму(приміром, двох неоподатковуваних мінімумів на місяць).

Of the Law of Ukraine«About copyright and allied rights» provide for the payment of the amount of compensation determined by the court, in the amount from 10 to 50 thousand minimal wages, instead of compensation of losses or collection of income(taking into account the established amount of the minimum wage currently in 1102 UAH., 50 thousand times the minimum monthly wage is 55.1 million hryvnias).
Ст. 52 Закону України«Про авторське право і суміжні права» передбачено виплату сум компенсації, що визначається судом, у розмірі від 10 до 50 тисяч мінімальних заробітних плат, замість відшкодування збитків або стягнення доходу(враховуючи встановлений розмір мінімальної заробітної плати на теперішній час у 1102 грн., 50 тисяч мінімальних зарплат становить 55, 1 мільйонів гривень).

Every day we work in Government, we think about the economy, economic growth, which will give us the opportunity to improve minimal wages and other welfare benefits.
Щодня, коли ми працюємо в Уряді, ми думаємо над економікою, економічним зростанням, яке надасть нам можливість прийти у тому числі до підвищення мінімальної заробітної плати і інших соціальних стандартів.

The minimal wage for foreign specialists has been established.
Встановлено мінімальну зарплату для іноземних фахівців.

Minimal wage is 320 Euro.
Мінімальна заробітна плата становить 320 євро.

The increase of minimal wage rate also negatively influenced small enterprises operating under the simplified tax system.
Також підняття мінімальної заробітної плати вплинуло на діяльність малого бізнесу, що використовує спрощену систему оподаткування.

Most of the factories we researched pay the minimal wage- 3200 hrn(the actual wage the workers get is 2500-2600 UAH).
На більшості з досліджених нами фабрик переважно платять мінімальну зарплатню- 3200 гривень(при цьому на руки вони отримують 2500-2600 грн.).

According to the law on“Prevention and counteraction of corruption”, state officials have a right to receive presents, which meet the concept of hospitality and whose cost does not exceed 50% of minimal wage.
За законом про основи запобігання і протидії корупції, держслужбовці мають право приймати тільки ті подарунки, які відповідають загальним уявленням про гостинність і вартість яких не перевищує 50% від мінімальної заробітної плати.

An amount of salary of low-grade specialists is almost 1.5 times less than a real minimum standard of living; additional allowances to this minimal wage will not change the situation much.
Розмір посадових окладів спеціалістів найнижчого рангу майже у 1, 5 рази менший за розрахований Мінсоцполітики реальний прожитковий мінімум, а доплати до мінімальної зарплати кардинально ситуацію не змінять.

The amount of benefits for a family of 2-3 people is comparable to the minimum wage per person, i.e. the quality of life in families on welfare is approximately the same as that of a family with one person working for a minimal wage.
Сума пільг і виплат на сім'ю з 2-3 чоловік зіставлена з мінімальною зарплатою однієї людини, тобто якість життя у сім'ї, яка проживає на допомогу- приблизно така ж, як у сім'ї з одним працюючим за мінімальну зарплату.

However, Pigou retained free-market beliefs, and in 1933, in the face of the economic crisis, he explained in The Theory of Unemployment that the excessive intervention of the state in the labor market was the real cause of massive unemployment, because the governments had established a minimal wage, which prevented the wages from adjusting automatically.
Однак Пігу зберіг вільноринкові переконання, і в 1933 році, в умовах економічної кризи,- пояснив він в теорії безробіття в тім, що надмірне втручання держави у ринок праці був реальною причиною масового безробіття, оскільки урядом встановлена мінімальна заробітна плата, яка заважала регуляції ринку автоматично.

The Cabinet said the increase in Ukraine of the minimal wage and pensions.
Віце-прем'єр розповів, коли в Україні підвищать мінімальну пенсію та зарплату.

Amount of minimal wage for one page shall be set on the date of copying and printing.
Розмір мінімальної заробітної плати за виготовлення однієї сторінки встановлюється на дату копіювання та друку документів.