Приклади вживання Міністерство закордонних справ росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністерство закордонних справ Росії.
Ministry of Foreign Affairs of Russia.Посла Ізраїлю викликали в Міністерство закордонних справ Росії.
The Israeli Ambassador was summoned to the Ministry of Foreign Affairs of Russia.Міністерство закордонних справ Росії заявило, що чотиристоронні афганські переговори провалилися.
Москва внесла в так званий«стоп-список» імена політиків, депутатів іполітологів із Литви, повідомляє Міністерство закордонних справ Росії.
Moscow has made a so-called"stop list" with names of politicians,deputies and political scientists from Lithuania, the Russian Foreign Ministry reports.Міністерство закордонних справ Росії раніше звинуватило групу в«агресивній і провокаційній» поведінці.
The Russian foreign ministry earlier accused the group of"aggressive and provocative" behaviour.Радбез ООН так і не зміг ухвалити проектрезолюції про хіматаку в Сирії 4 квітня, оскільки Міністерство закордонних справ Росії назвало його категорично неприйнятним.
The UN Security Council failed to adopt the draft resolution on thechemical attack in Syria on April 4, as the Ministry of Foreign Affairs of Russia called it categorically unacceptable.Міністерство закордонних справ Росії порівняло ці напади з подібними терактами у США, Іраку та Нігерії.
Russia's foreign ministry compared the attacks to similar acts of terrorism in the United States, Iraq and Nigeria.Року Міністерство закордонних справ Росії виписало російському консульству в Лондоні ордер на розслідування.
In 1908 the Ministry of Foreign Affairs of Russia ordered the issue to be investigated by the Russian Consulate in London.Міністерство закордонних справ Росії порівняло ці атаки до подібних актів терору у Сполучених Штатах, Іраку і Нігерії.
Russia's foreign ministry compared the attacks to similar acts of terrorism in the United States, Iraq and Nigeria.Міністерство закордонних справ Росії вимагає від американських сторони пояснити обставини смерті Зязина.
The Ministry of foreign Affairs of Russia has demanded from the American side to explain the circumstances Міністерство закордонних справ Росії назвало таку заборону підставою для«серйозних сумнівів з приводу демократичного характеру» виборів у Молдові.
The Russian Foreign Ministry said the ban raised"serious doubts about the democratic nature" of the elections.Міністерство закордонних справ Росії заявило, що за вибухом та вбивством Захарченка нібито стоїть«київський режим».
The Ministry of Foreign Affairs of Russia said that according to the explosion and murder Міністерство закордонних справ Росії висловило стурбованість, що вбивство Касема Сулеймані призведе до зростання напруженості на всьому Близькому Сході.
Russia's Foreign Ministry condemned the killing of Soleimani and said it will increase tensions throughout the Middle East.Міністерство закордонних справ Росії заявило, що резолюція Генеральної Асамблеї ООН лише ускладнити зусилля врегулювати внутрішню кризу в Україні.
Russia's Foreign Ministry said the U.N. General Assembly resolution will only complicate efforts to settle Ukraine's internal political crisis.Міністерство закордонних справ Росії закликає українську владку вивести свої війська зі східних районів і розпочати переговори про способи розв'язки політичної кризи.
Russia's Foreign Ministry is calling on Ukraine to withdraw its troops from the east and open talks on ways to resolve the political crisis.Міністерство закордонних справ Росії буде й надалі здійснювати всі заходи забезпечення законних прав та інтересів Віктора Бута як громадянина Росії. .
The Russian Foreign Ministry will continue to take all measures to ensure the legitimate rights and interests of Viktor Bout as a citizen of Russia.Київ: Міністерство закордонних справ Росії має намір направити спостерігачів на вибори Президента України 31 березня в складі місії ОБСЄ.
Kyiv: The Ministry of Foreign Affairs of Russia intends to send observers to the election Міністерство закордонних справ Росії висловило розчарування рішенням американської влади запровадити санкції проти восьми російських організацій.
The Ministry of foreign Affairs of Russia has expressed disappointment with the decision Міністерство закордонних справ Росії необґрунтовано висловило"стурбованість" про начебто появу американських найманців/підрядників в Україні.
Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation baselessly expressed their“concern” about Міністерство закордонних справ Росії заявило, що схвалення Сполученими Штатами заявки Чорногорії на вступ до НАТО було«глибоко помилковим» рішенням, яке створює розкол у Європі.
Russia's foreign ministry said the United States's approval of Montenegro's bid to join NATO was a"deeply mistaken" move that creates divisions in Europe.Міністерство закордонних справ Росії заявило 3 листопада, що президент Афганістану Ашраф Гані та представники«Талібану» в Катарі планують надіслати делегації до Москви.
The Russian Foreign Ministry claimed on November 3 that Afghan President Ashraf Ghani and representatives of the Taliban in Qatar both planned to send delegations to the meeting.Міністерство закордонних справ Росії заявило, що схвалення Сполученими Штатами заявки Чорногорії на вступ до НАТО було«глибоко помилковим» рішенням, яке створює розкол у Європі.
Russia's foreign ministry on Thursday called the approval by the United States of Montenegro's accession to NATO a“deeply mistaken” move that creates divisions in Europe.Міністерство закордонних справ Росії заявляє, що рішення НАТО про переговори з Чорногорією щодо вступу до Альянсу є конфронтаційним кроком і змушує Москву до відповідної реакції.
The Russian Foreign Ministry said earlier that the decision taken by NATO to begin membership talks with Montenegro was a confrontational step forcing Moscow to react accordingly.Міністерство закордонних справ Росії застеріг Україну від зміни позаблокового статусу країни, підкресливши, що від цього залежать економічні відносини між країнами.
The Russian Ministry of Foreign Affairs has warned Ukraine against changing the non-aligned status Міністерство закордонних справ Росії заявило, що заарештований у Москві за звинуваченнями в шпигунстві американець Пол Вілан може відвідувати дипломатів з трьох інших країн, де він має громадянство.
The Russian Foreign Ministry says the American man arrested in Moscow on espionage charges may receive visits from diplomats from the three other countries where he holds citizenship.Міністерство закордонних справ росії викликає послів іноземних держав, які видворили російських дипломатів, щоб передати їм ноти протесту і повідомити про відплатні заходи з боку росії.
Russian Foreign Ministry is summoning envoys of Міністерство закордонних справ Росії заявило, що інформація про причетність двох росіян до отруєння в Британії екс-розвідника Сергія Скрипаля є«інформаційною маніпуляцією».
The Russian Ministry of Foreign Affairs stated that information about the involvement Міністерство закордонних справ Росії повідомило про затримання громадянина Японії, який нібито намагався отримати секретні матеріали про російський військовий потенціал на Далекому Сході.
Ministry of foreign Affairs of Russia reported about detention Міністерство закордонних справ Росії оголосило, що спотворення історії та звинувачення у незаконних окупаціях є головними причинами проблем у відносинах Балтія-Росія.
The Ministry of Foreign Affairs of Russia has announced that the distortion 
