Приклади вживання Міністри обговорили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністри обговорили ситуацію на Сході України у телефонному режимі.
The two discussed Звертаючись до діяльності на морі, міністри обговорили розгортання сил НАТО в Егейському морі.
Україна висловила своє бажання приєднатися до НАТО, тож міністри обговорили й цю тему.
Міністри обговорили проблеми оцінювання, підготовки, сертифікації та атестації вчителів.
Ministers discussed the problems of assessment, training, certification and certification of teachers.В дусі традиційних для РНР активнихполітичних консультацій з поточних міжнародних питань міністри обговорили ситуацію в Лівії.
Maintaining the NRC tradition of activepolitical consultation on current international issues, ministers discussed the situation in Libya.Міністри обговорили хід підготовки до скликання Конгресу сирійського національного діалогу в Сочі.
The ministers discussed preparations for the convocation of the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.Відзначається, що на засіданні міністри обговорили ситуацію в Україні після оприлюднення результатів президентських виборів.
The report notes that at the meeting the ministers discussed the situation in Ukraine after the announcement of the results of the presidential elections.Міністри обговорили сучасний стан двосторонніх відносин та шляхи їх активізації на всіх напрямках.
The Ministers discussed the current state of bilateral relations and ways of their enhancement in all spheres.Під час переговорів з міністром оборони Степаном Полтораком міністри обговорили ситуацію в Україні і розглянули допомогу Альянса.
In their talks with Defence Також міністри обговорили інші питання регіональної безпеки, зокрема важливість морської безпеки.
Під час спілкування з міністром оборони Степаном Полтораком міністри обговорили стан безпеки в Україні і переглянули питання допомоги з боку НАТО.
In their talks with Defence Міністри обговорили події в Україні і навколо неї і хід виконання рішень, прийнятих на останньому засіданні КУН під час вересневого саміту НАТО в Уельсі.
Ministers discussed the challenging developments in and around Ukraine, and reviewed progress made since the last meeting of the NUC at the Wales Summit in September.Зустрівшись з грузинським міністром оборони Тінатін Хідашелі, міністри обговорили процес виконання Істотного пакета підтримки НАТО Грузії і розглянули можливості інтенсифікації підтримки з боку Альянсу.
Meeting with Georgian Defence Minister Tinatin Khidasheli, ministers reviewed progress on NATO's Substantial Package of support to Georgia and discussed how to intensify the Alliance's support.Для досягнення цієї мети міністри обговорили розробку домовленості на період після Договору про СНО, що забезпечує спадкоємність і передбачуваність відносно стратегічних наступальних сил.
The Ministers discussed development of a post-START arrangement to provide continuity and predictability regarding strategic offensive forces.Міністри обговорили досягнення цих країн в процесі євроатлантичної інтеграції та інші ключові питання саміту, в тому числі ситуацію у галузі міжнародної безпеки.
Ministers discussed the progress made by these countries, the Euro-Atlantic integration process, and other key Summit issues, including the international security situation.Насамкінець, міністри обговорили протиракетну оборону, надавши подальші вказівки щодо роботи над визначенням майбутніх рамок співпраці в сфері протиракетної оборони між НАТО і Росією.
Finally, ministers also discussed missile defence, giving further guidance to the ongoing work on outlining the future framework for missile defence cooperation between Russia and NATO.Міністри обговорили заходи з посилення стримування і оборони НАТО- в тому числі розгортання на сході Альянсу, на початку 2017 року, чотирьох багатонаціональних батальйонів на чолі з Канадою, Німеччиною, Великою Британією і США.
Ministers discussed measures to strengthen NATO's deterrence and defence- including the deployment of four multinational battalions to the east of the Alliance in early 2017, led by Canada, Germany, the United Kingdom and the United States.Під час цієї зустрічі міністри обговорили шляхи сприяння в напрямку переходу до низьковуглецевої економіки країн, які входять до Енергетичного Співтовариства, а також схвалили створення кліматичної робочої групи при Енергетичному Співтоваристві в складі міністрів або заступників міністрів, які відповідають за енергетику і клімат.
The ministers discussed the best ways to contribute towards a low-carbon transition of the Energy Community region and endorsed the establishment of an Energy Community Climate Action Group composed of ministries responsible for energy and climate on the level of Також міністри обговорили досвід Кіпру в реформуванні податкової системи, шляхи зменшення адміністративного навантаження на підприємців і перебіг реформи Державної фіскальної служби в Україні.
The Ministers discussed the experience of Cyprus in reforming the tax system, the ways to reduce the administrative burden on businesses and the progress of reform of the State Fiscal Service of Ukraine.Крім того, міністри обговорили триваючу агресію РФ проти України і недотримання російською стороною мінських угод, а також необхідність посилення тиску на РФ для звільнення політв'язнів.
In addition, the Ministers discussed the ongoing Russian aggression against Ukraine and the failure of the Russian side to the Minsk agreements and the need to increase pressure on Russia to release political prisoners.Прем'єр-міністри обговорили виклики, які постали в контексті цієї ситуації, та погодили, що розв'язання цієї проблеми наприкінці жовтня шукатимуть міністри інфраструктури обох держав під час зустрічі українсько-польської Змішаної комісії з питань міжнародних автомобільних перевезень.
Під час свого засідання 2 грудня міністри обговорили стан безпеки в регіоні,міністри Ціпі Лівні і Абу Гейт запропонували свої погляди на продовження Аннаполіського процесу, так само як і ряд міністрів закордонних справ країн НАТО, в тому числі Держсекретар Райс, яка взяла участь у своєму останньому засіданні на рівні міністрів MD.
During their 2 December meetings, Ministers discussed the security situation in the region, with Під час зустрічі Посол та Міністр обговорили,….
The Ambassador and the Secretary discussed….Прем'єр-міністр обговорив із експертами реформи у сфері зайнятості.
Prime Minister talked with experts the reform of the employment sphere.Президент і прем'єр-міністр обговорили небезпеку іноземних екстремістів в Сирії і погодилися в тому, що важливо підтримати єдину сирійську опозицію».
The President and Prime Minister discussed the danger of foreign extremists in Syria and agreed on the importance of supporting a unified and inclusive Syrian opposition.”.Євросоюз готовий посилити абопом'якшити санкції в РФ залежно від ситуації в Україні, міністри обговорять відповідь ЄС на зустрічі в четвер, заявила Майя Косьянчич, офіційний представник голови дипломатії ЄС Федеріки Могеріні.
The European Union stands ready to strengthen ormitigate punishment against in the Russian Federation depending on the situation in Ukraine, the Ministers will discuss the EU's response to the meeting on Thursday, said Maya Kocijancic, the official representative of the head of the EU diplomacy Federici Mogherini.Президент і прем'єр-міністр обговорили небезпеку іноземних екстремістів в Сирії і погодилися в тому, що важливо підтримати єдину сирійську опозицію»,- йдеться в повідомленні Білого дому.
The President and Prime Minister discussed the danger of foreign extremists in Syria and agreed on the importance of supporting a unified and inclusive Syrian opposition,” said the statement.ЧервняВіце-прем'єр-міністр обговорить актуальні питання двосторонньої взаємодії з Міністром промисловості і торгівлі Чеської Республіки Томашем Гінером і зустрінеться з представниками чеського бізнесу.
On June 11, the Vice Prime Minister will discuss topical issues of bilateral cooperation with the Також міністри обговорять перспективи Східного партнерства.
The Ministers also discussed 
