Що таке МІНІСТРИ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Англійською - Англійська переклад

• foreign ministers

Приклади вживання Міністри закордонних справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністри закордонних справ.
The Ministers of Foreign Affairs.

Як ви знаєте, міністри закордонних справ провели кілька раундів переговорів.
As you know, the foreign ministers have held several rounds of talks.

Міністри закордонних справ членів ЄС.
European Ministers of Foreign Affairs.

Вони стали послами, чиновників міністерства фінансів, навіть міністри закордонних справ.
They became ambassadors, treasury officials, even foreign ministers.

Міністри закордонних справ і оборони.
The Ministers of Foreign Affairs and Defense.

Їм допомагають міністри закордонних справ та один член Комісії.
They are assisted by the Ministers for Foreign Affairs and by a member of the Commission.

Міністри закордонних справ України Румунії.
The Ministers of foreign Affairs of Romania.

Їм допомагають міністри закордонних справ держав-членів та член Комісії.
They are assisted by the Ministers for Foreign Affairs and by a member of the Commission.

Міністри закордонних справ наших країн.
The Ministers of Foreign Affairs of our countries.

НАТО виповнилося 70 років: про що говорили міністри закордонних справ на ювілейній зустрічі.
NATO turned 70 years mentioned by the foreign Ministers at the anniversary meeting.

Ми чекаємо, що міністри закордонних справ вивчать ситуацію на місці і подивляться, як відреагувати на це.
We expect the Ministers of foreign Affairs will review the situation and see how to respond to it.

На цьому тижні Україну відвідають міністри закордонних справ Польщі, Швеції, Франції та Німеччини.
This week Ukraine will be visited by the foreign Ministers of Poland, Sweden, France and Germany.

Міністри закордонних справ держав ЄС закликали російську владу звільнити українського лейтенанта Н.
Ministers of Foreign Affairs of EU states appealed to Russian authorities to release the Ukrainian lieutenant N.

До його складу входять міністри закордонних справ всіх держав-членів або їх постійні дипломатичні представники в Страсбурзі.
It comprises the Foreign Affairs Ministers of all the member states, or their permanent diplomatic representatives in Strasbourg.

Міністри закордонних справ України і Македонії Павло Клімкін і Нікола Дімітров домовилися найближчим часом підписати угоду про безвізовий режим для громадян обох країн.
Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin and Foreign Minister of Macedonia Nikola Dimitrov have agreed to soon sign an agreement on visa-free travel regime for citizens of both countries.

До його складу входять міністри закордонних справ всіх держав-членів або їх постійні дипломатичні представники в Страсбурзі.
It is made up of the Foreign Affairs Ministers of all the Member States, or their permanent diplomatic representatives in Strasbourg.

Такі можливості було продемонстровано під час«української кризи», коли міністри закордонних справ Німеччини, Франції та Польщі виступили посередниками у переговорах В.
These capabilities have been demonstrated during the“Ukrainian crisis” when the Foreign Ministers of Germany, France and Poland acted as intermediaries in Yanukovych's negotiations with Maidan February 20.

Навіть якщо міністри закордонних справ країн ЄС пізніше приймуть схвальне рішен­­ня з численними вилученнями і застереженнями.
Even if the Foreign Affairs Ministers of the EU later adopt a positive decision with numerous exceptions and warnings.

Рішення ухвалили без обговорення міністри закордонних справ країн-членів Євросоюзу, повідомляє власний кореспондент Укрінформу у Брюсселі.
The decision was approved without discussion by the Foreign Ministers of the EU member states, an Ukrinform correspondent reports from Brussels.

Крім того, міністри закордонних справ обговорили широкий спектр ключових регіональних та глобальних проблем, у т. ч. ситуацію довкола Сирії та Корейського півострова.
The Foreign Ministers also discussed a wide range of key regional and global problems, including the situation around Syria and the Korean Peninsula.

Глави держав, глави урядів і міністри закордонних справ- із метою вчинення всіх актів, що належать до укладання договору;
Heads of states, heads of governments and Ministers of Foreign Affairs- for the purpose of making of all acts relating to the conclusion of the agreement;

Раніше міністри закордонних справ країн G7 закликали провести вибори на Донбасі під наглядом ОБСЄ та згідно з українським законодавством.
Earlier, the Foreign Ministers of the G7 countries called for elections to be held in the Donbas under the supervision of the OSCE and in accordance with Ukrainian law.

Голови держав, голови урядів і міністри закордонних справ- з метою здійснення всіх актів, що стосуються укладення договору;
Heads of states, heads of governments and Ministers of Foreign Affairs- for the purpose of making of all acts relating to the conclusion of the agreement;

Минулого року міністри закордонних справ ініціювали процес з визначення перспектив розвитку організації на основі Vision Paper, підготовленого за головування Грузії.
Last year, the Ministers of Foreign Affairs initiated a process to determine the prospects for the development of the Organization based on Vision Paper prepared during the Georgian Chairmanship.

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що міністри закордонних справ Франції, Росії, України та Німеччини обговорять ситуацію на Донбасі 8-9 січня.
We remind all, that there was earlier information that the Ministers of Foreign Affairs of France, Russia, Ukraine, and Germany will discuss the situation in Donbas on January 8-9th.

Очікується, що міністри закордонних справ двох країн зустрінуться в найближчі дні в кулуарах Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку.
The foreign ministers of the two countries are expected to meet in the coming days on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York.

Глава зовнішньополітичного відомства ЄС і міністри закордонних справ Великобританії, Франції і Німеччини заявили, що«вкрай стурбовані» рішенням Ірану відновити збагачення урану в Фордо.
The EU foreign policy chief and the foreign ministers of Britain, France, and Germany said they were"extremely concerned" by Iran's decision to resume uranium enrichment at Fordow.

Ми, міністри закордонних справ країн НАТО, об'єднані в своєму засудженні незаконної військової інтервенції Росії в Україну і порушенням Росією суверенітету і територіальної цілісності України.
We, the Foreign Ministers of NATO, are united in our condemnation of Russia's illegal military intervention in Ukraine and Russia's violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

З ініціативи Норвегії, у 2014 році міністри закордонних справ країн Північної Європи вирішили запустити грантову програму для невідкладних інвестицій, необхідних у Східній Україні.
The foreign ministers of the Nordic countries decided in 2014, on Norway's initiative, to launch a grant-financed programme for urgent investments needed in Eastern Ukraine.

До Ради входять міністри закордонних справ, оборони, внутрішніх справ, а також начальник національної розвідки.
Members of the Council are the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Defence, the Minister of Interior, and the Head of National Intelligence.