Приклади вживання The foreign ministers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Foreign Ministers' Meeting.
Засідання міністрів закордонних.In October there were active consultations between the Foreign Ministers J. Kerry and S.
Проводилися посилені консультації між главами зовнішньополітичних відомств Дж. Керрі і С.The Foreign Ministers of Ukraine.
We had a very meaningful meeting with the foreign ministers of the European Union.
The Foreign Ministers of Egypt Jordan.
Міністрів закордонних справ Єгипту Йорданії.
Люди також перекладають
According to him, the date of the foreign Ministers of the USA and Russia could still change.
The foreign ministers also discussed the situation in Georgia.
Trump, in Moscow were held negotiations between the Foreign Ministers of the DPRK and the Russian Federation, Ri Yong-ho and S. Lavrov.
Трампом, у Москві були проведені переговори між міністрами закордонних справ КНДР і РФ Лі Йон Хо та С. Лавровим.The foreign ministers' meeting started yesterday and ends today.
Зустріч міністрів закордонних справ почалася вчора і закінчується сьогодні.These capabilities have been demonstrated during the“Ukrainian crisis” when the Foreign Ministers of Germany, France and Poland acted as intermediaries in Yanukovych's negotiations with Maidan February 20.
Такі можливості було продемонстровано під час«української кризи», коли міністри закордонних справ Німеччини, Франції та Польщі виступили посередниками у переговорах В.The foreign ministers have exchanged their views on the situation in Ukraine.
Міністри обмінялися думками щодо поточної ситуації в Україні.On Russia, we shared with the foreign ministers a common assessment of the challenges faced in the EU's relations with Russia.
Щодо Росії, дозвольте мені сказати, що ми поділяємо з міністрами закордонних справ загальну оцінку щодо викликів у відносинах ЄС з Росією.The foreign Ministers of EU countries will discuss in Bucharest the position on Venezuela.
Глави МЗС країн ЄС обговорять у Бухаресті свою позицію щодо Венесуели.As you know, the foreign ministers have held several rounds of talks.
Як ви знаєте, міністри закордонних справ провели кілька раундів переговорів.Some of the foreign ministers who signed the Treaty were heavily involved in NATO's work at a later stage in their careers:.
Деякі з міністрів закордонних справ, які підписали Договір, згодом відіграли вагому роль в історії НАТО:.Глава зовнішньополітичного відомства ЄС і міністри закордонних справ Великобританії, Франції і Німеччини заявили, що«вкрай стурбовані» рішенням Ірану відновити збагачення урану в Фордо.The foreign ministers of NATO member countries will meet today in Brussels to discuss, in particular, Russia's“destabilizing behavior”.
Глави МЗС країн-членів НАТО зберуться сьогодні в Брюсселі для обговорення, зокрема,"дестабілізуючої поведінки Росії".The foreign Ministers will also discuss the situation in Iraq with a focus on the latest developments in the country and its future.
Глави МЗС, крім того, обговорять ситуацію в Іраку з урахуванням останніх подій у країні та її майбутнє.The foreign ministers of the EU countries at the Asia-Europe Summit in Mongolia expressed their support for democratic institutions in Turkey.
Глави МЗС країн ЄС на саміті Азія-Європа в Монголії висловили підтримку демократичним інститутам Туреччини.The foreign ministers of the two countries also discussed steps aimed at restoring the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Глави МЗС двох країн також обговорили кроки, спрямовані на відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.The foreign Ministers of the USA, Australia and Japan urged China to adhere to the decision of the International court in the Hague.
Глави зовнішньополітичних відомств США, Австралії та Японії закликали Китай дотримуватися рішення Міжнародного суду в Гаазі.The foreign ministers will discuss the local elections in the Donbass region in areas not controlled by the Kiev and the restoration of peace regime.
Глави МЗС обговорять місцеві вибори на Донбасі в районах не підконтрольних Києву і відновлення режиму тиші.The Foreign Ministers also agreed on recommendations to consolidate NATO's role in energy security, as this plays an important role in the common security of member states.
Міністри також узгодили рекомендації щодо консолідації ролі НАТО в енергетичній безпеці, оскільки вона відіграє важливу роль в нашій спільній безпеці.The Foreign Ministers also discussed a wide range of key regional and global problems, including the situation around Syria and the Korean Peninsula.
Крім того, міністри закордонних справ обговорили широкий спектр ключових регіональних та глобальних проблем, у т. ч. ситуацію довкола Сирії та Корейського півострова.Earlier, the Foreign Ministers of the G7 countries called for elections to be held in the Donbas under the supervision of the OSCE and in accordance with Ukrainian law.
Раніше міністри закордонних справ країн G7 закликали провести вибори на Донбасі під наглядом ОБСЄ та згідно з українським законодавством.The foreign ministers of the two countries are expected to meet in the coming days on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York.
Очікується, що міністри закордонних справ двох країн зустрінуться в найближчі дні в кулуарах Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку.The Foreign Ministers of the G7 member countries strongly condemnthe destruction of the MN17 passenger airplane and demand Russia to be held accountable for its role in this.
Глави МЗС країн-членів G7 рішуче засуджують знищення пасажирського літака рейсу МН17 і вимагають притягнути Росію до відповідальності за її роль в цьому.The foreign ministers of the Nordic countries decided in 2014, on Norway's initiative, to launch a grant-financed programme for urgent investments needed in Eastern Ukraine.
З ініціативи Норвегії, у 2014 році міністри закордонних справ країн Північної Європи вирішили запустити грантову програму для невідкладних інвестицій, необхідних у Східній Україні.We, the Foreign Ministers of NATO, are united in our condemnation of Russia's illegal military intervention in Ukraine and Russia's violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Ми, міністри закордонних справ країн НАТО, об'єднані в своєму засудженні незаконної військової інтервенції Росії в Україну і порушенням Росією суверенітету і територіальної цілісності України.The foreign ministers discussed prospects for the development of bilateral trade and economic cooperation, including the use of the mechanisms of the European Free Trade Association.
Глави зовнішньополітичних відомств обговорили також перспективи розвитку двостороннього торговельно-економічного співробітництва, в тому числі задіяння механізмів Європейської асоціації вільної торгівлі.
