Що таке MINISTERS DISCUSSED Українською - Українська переклад

• міністри обговорили
• міністри обговорювали

Приклади вживання Ministers discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською

And Defence Ministers discussed this today.
І міністри оборони про це сьогодні говорили.

Maintaining the NRC tradition of active political consultation on current international issues, ministers discussed the situation in Libya.
В дусі традиційних для РНР активних політичних консультацій з поточних міжнародних питань міністри обговорили ситуацію в Лівії.

The ministers discussed the strengthening of NATO's Eastern Flank.
Міністр оборони згадав про підсилення східного флангу НАТО.

In their talks with Defence Minister Stepan Poltorak, the ministers discussed the security situation in Ukraine, and reviewed NATO's assistance.
Під час переговорів з міністром оборони Степаном Полтораком міністри обговорили ситуацію в Україні і розглянули допомогу Альянса.

Ministers discussed the problems of assessment, training, certification and certification of teachers.
Міністри обговорили проблеми оцінювання, підготовки, сертифікації та атестації вчителів.

Turning to maritime activities, ministers discussed NATO's deployment in the Aegean Sea.
Звертаючись до діяльності на морі, міністри обговорили розгортання сил НАТО в Егейському морі.

The ministers discussed preparations for the convocation of the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.
Міністри обговорили хід підготовки до скликання Конгресу сирійського національного діалогу в Сочі.

In their talks with Defence Minister Stepan Poltorak, the ministers discussed the security situation in Ukraine, and reviewed NATO's assistance.
Під час спілкування з міністром оборони Степаном Полтораком міністри обговорили стан безпеки в Україні і переглянули питання допомоги з боку НАТО.

The Ministers discussed the current state of bilateral relations and ways of their enhancement in all spheres.
Міністри обговорили сучасний стан двосторонніх відносин та шляхи їх активізації на всіх напрямках.

At the meeting, European Commission Competitiveness Council of 28-29 May 2015 European science ministers discussed the issue of creating the European Research Area.
На засіданні Ради конкурентоспроможності Европейської Комісії 28-29 травня 2015 року Європейські міністри науки розглянули питання створення Європейського дослідницького простору.

Ministers discussed ongoing NATO-Georgia cooperation, including the planning of a joint military exercise, planned for 2019.
Міністри обговорили питання співробітництва між НАТО і Грузією, в тому числі планування спільних військових навчань, запланованих на 2019 рік.

In addition to Syria, the Ministers discussed the situation in Yemen, Libya and Ukraine.
Крім Сирії, міністри обговорювали ситуацію в Ємені, Лівії та на Україні.

Ministers discussed the challenging developments in and around Ukraine, and reviewed progress made since the last meeting of the NUC at the Wales Summit in September.
Міністри обговорили події в Україні і навколо неї і хід виконання рішень, прийнятих на останньому засіданні КУН під час вересневого саміту НАТО в Уельсі.

The report notes that at the meeting the ministers discussed the situation in Ukraine after the announcement of the results of the presidential elections.
Відзначається, що на засіданні міністри обговорили ситуацію в Україні після оприлюднення результатів президентських виборів.

The Ministers discussed development of a post-START arrangement to provide continuity and predictability regarding strategic offensive forces.
Для досягнення цієї мети міністри обговорили розробку домовленості на період після Договору про СНО, що забезпечує спадкоємність і передбачуваність відносно стратегічних наступальних сил.

Eurozone finance ministers discussed his nomination on Monday, and will formally adopt a recommendation to European leaders on Tuesday.
Міністри фінансів єврозони обговорили його кандидатуру в понеділок і направлять офіційні рекомендації Європейській Раді у вівторок.

Ministers discussed the progress made by these countries, the Euro-Atlantic integration process, and other key Summit issues, including the international security situation.
Міністри обговорили досягнення цих країн в процесі євроатлантичної інтеграції та інші ключові питання саміту, в тому числі ситуацію у галузі міжнародної безпеки.

The two ministers discussed the importance of strengthening the international order based on rules and cooperation to establish peace in the world and to combat climate change.
Двоє міністрів обговорили важливість посилення міжнародного порядку, заснованого на правилах і співпраці з метою встановлення миру у світі та боротьби зі змінами клімату.

On Wednesday, Ministers discussed NATO's role in the fight against terrorism and agreed to create a new regional Hub for the South, based at NATO's Joint Force Command in Naples.
В середу міністри обговорювали роль НАТО в боротьбі проти тероризму і домовились створити новий регіональний Вузол управління на півдні, на базі Загальновійськового об'єднаного командування НАТО в Неаполі.

The foreign ministers discussed prospects for the development of bilateral trade and economic cooperation, including the use of the mechanisms of the European Free Trade Association.
Глави зовнішньополітичних відомств обговорили також перспективи розвитку двостороннього торговельно-економічного співробітництва, в тому числі задіяння механізмів Європейської асоціації вільної торгівлі.

The Ministers discussed the experience of Cyprus in reforming the tax system, the ways to reduce the administrative burden on businesses and the progress of reform of the State Fiscal Service of Ukraine.
Також міністри обговорили досвід Кіпру в реформуванні податкової системи, шляхи зменшення адміністративного навантаження на підприємців і перебіг реформи Державної фіскальної служби в Україні.

In addition, the Ministers discussed the ongoing Russian aggression against Ukraine and the failure of the Russian side to the Minsk agreements and the need to increase pressure on Russia to release political prisoners.
Крім того, міністри обговорили триваючу агресію РФ проти України і недотримання російською стороною мінських угод, а також необхідність посилення тиску на РФ для звільнення політв'язнів.

During the meeting the Ministers discussed issues of Ukrainian-American cooperation in the energy sector, in particular, the strengthening of energy independence of Ukraine”,- reported in a press-service of the government.
Під час зустрічі міністрами обговорювалися питання українсько-американського співробітництва в енергетичній сфері: зокрема, посилення енергетичної незалежності України»,- повідомили в прес-службі уряду.

Ministers discussed measures to strengthen NATO's deterrence and defence- including the deployment of four multinational battalions to the east of the Alliance in early 2017, led by Canada, Germany, the United Kingdom and the United States.
Міністри обговорили заходи з посилення стримування і оборони НАТО- в тому числі розгортання на сході Альянсу, на початку 2017 року, чотирьох багатонаціональних батальйонів на чолі з Канадою, Німеччиною, Великою Британією і США.

The ministers discussed the best ways to contribute towards a low-carbon transition of the Energy Community region and endorsed the establishment of an Energy Community Climate Action Group composed of ministries responsible for energy and climate on the level of ministers or deputy ministers..
Під час цієї зустрічі міністри обговорили шляхи сприяння в напрямку переходу до низьковуглецевої економіки країн, які входять до Енергетичного Співтовариства, а також схвалили створення кліматичної робочої групи при Енергетичному Співтоваристві в складі міністрів або заступників міністрів, які відповідають за енергетику і клімат.

During their 2 December meetings, Ministers discussed the security situation in the region, with Ministers Tzipi Livni and Abou Gheit offering their insights into the follow up to the Annapolis process, as also did a number of NATO Foreign Ministers including Secretary of State Rice who attended her last MD Ministerial meeting.
Під час свого засідання 2 грудня міністри обговорили стан безпеки в регіоні, міністри Ціпі Лівні і Абу Гейт запропонували свої погляди на продовження Аннаполіського процесу, так само як і ряд міністрів закордонних справ країн НАТО, в тому числі Держсекретар Райс, яка взяла участь у своєму останньому засіданні на рівні міністрів MD.

The President and Prime Minister discussed the danger of foreign extremists in Syria and agreed on the importance of supporting a unified and inclusive Syrian opposition.”.
Президент і прем'єр-міністр обговорили небезпеку іноземних екстремістів в Сирії і погодилися в тому, що важливо підтримати єдину сирійську опозицію».

The President and Prime Minister discussed the danger of foreign extremists in Syria and agreed on the importance of supporting a unified and inclusive Syrian opposition,” said the statement.
Президент і прем'єр-міністр обговорили небезпеку іноземних екстремістів в Сирії і погодилися в тому, що важливо підтримати єдину сирійську опозицію»,- йдеться в повідомленні Білого дому.

The Deputy Minister discussed the recent cases of the activity of Russia's disinformation machinery with the officers and, using some of the debunked fakes instigated by Russia's FSB(Federal Security Service), showed a step-by-step use of mass media to disseminate false information.
Заступник Міністра розібрав з офіцерами останні кейси роботи російської дезінформаційної машини та на прикладі кількох уже розвінчаних фейків, інспірованих ФСБ РФ, продемонстрував поетапне використання ЗМІ в розповсюдженні неправдивої інформації.