Приклади вживання Ministers agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What the ministers agreed.
Про що домовилися міністри.Ministers agreed, and a new tradition was born soon.
Служителі погодилися, і незабаром народилася нова традиція.Addressing energy security, ministers agreed recommendations to consolidate NATO's role.
Обговорюючи питання енергетичної безпеки, міністри узгодили рекомендації щодо консолідації ролі НАТО в енергетичній безпеці.Ministers agreed an update to NATO's baseline requirement for civilian telecommunications, including 5G.
Міністри домовились оновити базові вимоги НАТО щодо цивільної телекомунікації, включно з 5G.During this telephone conversation, the ministers agreed to normalize diplomatic relations between the Netherlands and Turkey.
Під час телефонної розмови міністри погодились нормалізувати дипломатичні відносини між Нідерландами та Туреччиною.Ministers agreed that political and practical dimensions of the Mediterranean Dialogue should proceed in parallel.
Міністри погодились з тим, що політичний і практичний виміри Середземноморського діалогу мають існувати паралельно.During this telephone conversation, the ministers agreed to normalize diplomatic relations between the Netherlands and Turkey.
Під час цієї телефонної розмови міністри погодилися нормалізувати дипломатичні відносини між Нідерландами і Туреччиною".Ministers agreed on the creation of a new Cyber Operations Centre as part of the outline design for the adapted NATO Command Structure.
Міністри домовилися про створення нового центру кібероперацій в рамках рамкової схеми адаптованої командної структури НАТО.In preparation to NATO's 2018 Summit, Ministers agreed to review the progress of each aspirant country by April 2018.
Готуючись до саміту НАТО 2018 року, міністри домовились переглянути до квітня 2018 року досягнення кожної країни, що прагне до вступу.Ministers agreed on a set of priorities to guide cooperation over the next five years, including in training and exercises.
Міністри домовилися про пріоритети, якими буде керуватися співробітництво протягом наступних п'яти років, серед яких тренування і навчання.In fact, the work programme that the ministers agreed formed the basis for what was to become the Uruguay Round negotiating agenda.
На ділі ж, робоча програма, погоджена міністрами, заклала ті основи, на яких надалі був сформований порядок денний переговорів у рамках Уругвайського раунду.Both Ministers agreed to strengthen strategic communication at all levels.
During this telephone conversation, the ministers agreed to normalize diplomatic relations between the Netherlands and Turkey," the ministry said in a statement.
Під час цієї телефонної розмови міністри погодилися нормалізувати дипломатичні відносини між Нідерландами і Туреччиною",- йдеться в заяві.The Ministers agreed on cooperation between the two countries in the military sphere.
Міністри домовилися про співпрацю двох країн у військовій сфері.In a joint statement issued after the briefing, both ministers agreed to do whatever it takes to reduce global inventories to their five-year average and expressed optimism they will secure support for the extension from other producers.
У спільній заяві, опублікованій після брифінгу, обидва міністри домовилися зробити все можливе, щоб скоротити загальні запаси до їхнього п'ятирічного середнього значення і висловили оптимізм, що вони отримають підтримку від інших виробників.Ministers agreed on the importance of enhancing attractiveness of European higher education to students from Europe and other parts of the world.
Міністри погодилися з важливістю розширення привабливості європейської вищої освіти для студентів з Європи та інших частин світу.The ministers agreed to negotiations on the Anti-Dumping(GATT Article 6) and Subsidies agreements.
Міністри домовилися провести переговори стосовно угод про антидемпінг(Стаття VI ГАТТ) і субсидії.Both Prime Ministers agreed on the importance of reforming the UN Security Council, with the aim of a permanent seat for India.
Обидва прем'єр-міністри домовилися про важливість реформування Ради Безпеки ООН з метою отримання місця для Індії[3].The Ministers agreed to intensify the preparation of the draft Agreement, signing the document Lilia Grinevich invited Mr. Costas Kadis in Ukraine.
Міністри домовились активізувати підготовку проекту Угоди, на підписання документу Лілія Гриневич запросила пана Костаса Кадіса в Україну.Ministers agreed that the Minsk Agreements remain the path to a sustainable solution to the conflict, and urged all parties to fully implement them.
Міністри погодилися з тим, що Мінські домовленості залишаються шляхом до сталого розв'язання конфлікту і закликали усі сторони до їх цілковитого виконання.Ministers agreed that more attention should be paid to the benefit of a European Higher Education Area with institutions and programmes with different profiles.
Міністри погодилися, що має бути підвищена увага до переваг Зони європейської вищої освіти від аніж до інститутів і програм різноманітної конфігурації.Ministers agreed that more attention should be paid to the benefit of a European Higher Education Area with institutions and programmes with different profiles.
Міністри погодилися, що повинна бути приділена підвищена увага вигоді Зони європейської вищої освіти від існування інститутів і програм різної конфігурації.The Ministers agreed to further develop a common and practical EU response to promote positive trends and to address new and shared challenges to democracy.
Міністри погодилися надалі розвивати спільну та практичну відповідь ЄС задля сприяння позитивним тенденціям і з метою протистояння новим і спільним викликам для демократії.All three ministers agreed that they would like to see US troops based more permanently in the Baltics, alongside their British, Canadian and German allies.
Всі три міністри погодилися з тим, що їм хотілося б бачити в своїх країнах більш постійну присутність американських військ, а також їх союзників з Великобританії, Канади та Німеччини.The Ministers agreed on the importance of extending the ceasefire, the unimpeded access of humanitarian aid and the free movement of the civilian population in Syria.
Міністри згодні з важливістю розширення режиму припинення вогню, безперешкодного доступу гуманітарної допомоги та вільного пересування цивільного населення по території Сирії.The ministers agreed on the importance of expansion of the ceasefire regime, the unimpeded access of humanitarian aid and the free movement of the civilian population across Syria.
Міністри згодні з важливістю розширення режиму припинення вогню, безперешкодного доступу гуманітарної допомоги та вільного пересування цивільного населення по території Сирії.The ministers agreed to intensify bilateral contacts aimed at deepening the political dialogue and economic cooperation between the two countries and discussed coordination in the UN, the OSCE, and the Council of Europe," the Foreign Ministry reported.
Міністри домовилися активізувати двосторонні контакти, спрямовані на поглиблення політичного діалогу та економічного співробітництва між двома країнами та обговорили координацію в ООН, ОБСЄ, Раді Європи",- інформує прес-служба МЗС.The Ministers agreed to boost interregional cooperation and to accelerate the implementation of joint border infrastructure projects, in particular, those that were discussed at the level of Deputy Foreign Ministers of Ukraine and Hungary Vasyl Bodnar and Levente Magyar on November 26, 2018.
Міністри домовилися активізувати міжрегіональну співпрацю та прискорити реалізацію спільних прикордонних інфраструктурних проектів, зокрема тих, які 26 листопада 2018 року були обговорені на рівні заступників міністрів України та Угорщини Василя Боднара та Левента Мадяра.
