Що таке КРАЇНИ ВИРІШИЛИ Англійською - Англійська переклад

• countries decided
• countries have chosen

Приклади вживання Країни вирішили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві країни вирішили зміцнювати стратегічні переговори на всіх рівнях.
Both Ministers agreed to strengthen strategic communication at all levels.

Після чорнобильської катастрофи деякі країни вирішили закрити свої АЕС.
After the Chernobyl disaster, some countries have decided to close down their nuclear power plants.

Американські країни вирішили створити новий блок- без США й Канади.
Latin American countries agreed to create new regional bloc without US and Canada.

Замість того, щоб обмежувати ігри лише в певних місцях, таких як робота та школи, деякі країни вирішили повністю обмежувати доступ до них.
Instead of games being restricted in certain locations such as workplaces and schools, some countries choose to restrict content entirely.

Лише три країни вирішили не приєднуватись до ДНЯЗ із самого початку: Індія, яка провела«мирне» ядерне випробування в 1974 році;
Only three countries decided to not adhere to the NPT from the outset: India, which carried out a“peaceful” nuclear test in 1974;

Профільні міністерства в рамках підвищення туристичної привабливості країни вирішили відкрити вільний доступ до місця аварії корабля.
Profile ministries in the framework of increasing the tourist attractiveness of the country decided to open free access to the shipwreck site.

Минулого десятиріччя усі три країни вирішили поглиблювати рівень співпраці і зосередитися на своїх відповідних пріоритетах в сфері реформ.
In the past decade, all three countries have chosen to deepen the level of cooperation and tighten the focus on their respective reform priorities.

Деякі країни вирішили не відкривати посольства в Канберрі, але замість цього створювали консульства у великих містах, таких як Мельбурн(Сальвадор і Оман) і Брисбен(Науру).
Some countries have chosen not to establish an embassy in Canberra but instead operate a consulate in a major city, such as Melbourne(Oman) and Brisbane(Nauru).

Після незавершених переговорів щодо можливого вступу СРСР в пакт осі, країни вирішили кілька суперечок і розширили свої економічні стосунки в січні 1941 року Господарською угодою між СРСР і Німеччиною.
After unresolved negotiations regarding a potential Soviet entry into the Axis Pact, the countries settled several disputes and further expanded their economic dealings with the January 1941 German- Soviet Border and Commercial Agreement.

Провідні європейські країни вирішили вступити до Азійського банку інфраструктурних інвестицій, незважаючи на настійні прохання Вашингтона не робити цього.
Leading European countries have decided to join the Asian Infrastructure Investment Bank, despite Washington's urgent requests not to do it.

Усі три країни вирішили, що нова гонка військово-морських озброєнь буде недоцільною, і тому зібралися на Вашингтонській морській конференції для обговорення обмежень щодо озброєння, в результаті яких була підписана у лютому 1922 р. Вашингтонська морська угода.[1] Японія значно перевищувала встановлені цією угодою обмеження тонажу лінкорів, і всі її застарілі пре-дредноути мали бути утилізованими до кінця 1924 року.
All three countries decided that a new naval arms race would be ill-advised, and so convened the Washington Naval Conference to discuss arms limitations, which produced the Washington Naval Treaty, signed in February 1922.[18] Japan was well over the tonnage limits and all of her obsolete predreadnought and semi-dreadnought battleships had to be disposed of by the end of 1924.[19] Both ships were disarmed at Yokosuka in 1922, stricken from the Navy List during 1923 and converted into target ships.

У моєму розумінні, країни вирішили не ризикувати, намагаючись просувати цей документ, бо це може призвести до різких протиріч у баченні між ядерними і неядерними державами.
My understanding is that the countries decided not to risk trying to promote this document because it might cause the breaches in the opinions between nuclear and nonnuclear states.

За назвою країни вирішили назвати цей список національного надбання Гунгарікумом, і він постійно поповнюється новими«експонатами угорського виробництва», як матеріальними, так і нематеріальними.
Following the name of the country it was decided to name national treasuresas the Hungarikum and it is constantly replenished with new exhibits of Hungarian production, both tangible and intangible.

Європейські країни вирішили проблему оновлення знань для виробництва через проектування, будівництво і активну експлуатацію науково-практичних центрів, які об'єднують у різних спрямуваннях інтереси виробництва і науки.
European countries have resolved the issue of knowledge renovation for the production through design, construction and active operation of Applied Research Centers that bring together the various kinds of production and science interests.

Після чого багато країн вирішили підтримати дане рішення.
Then many countries decided to support this decision.

По-перше, виборці по всій країні вирішили висловити своє розчарування президентством Петра Порошенка.
First, Ukrainians across the country chose to voice their disappointment with the Poroshenko presidency.

Один з найбільш непублічних бізнесменів країни вирішив вийти з тіні.
One of the least publicly known businesspeople in the country has decided to emerge from the shadows.

У згаданих країнах вирішили визнати більш ніж одну культурну, навіть національну ідентичність та надати їм державну підтримку.
In a state nation they choose to recognize more than one cultural and even ethnic identity and give it institutional support.

Можливо, на знак компенсації великої кількості святкових днів відпустку в країні вирішили зробити нетривалим.
Perhaps as a sign of compensation for a large number of public holidays vacation in the country we decided to make a short.

А ось Корній Грицюк, мандруючи цією країною, вирішив податися на північ- у Нормандію!
But OUTLOOK author while travelling through the country decided to go to the north, to Normandy!

Нехай країна вирішила збільшити виробництво інвестиційних ресурсів з 9 млн одиниць у точці D до 12 млн одиниць у точці С.
Suppose the country decides to increase its gun purchases from 9000 guns at D to 12,000 units at C.

Вплив директиви щодо авторського права визначиться тим, як законодавці у кожній країні вирішать впровадити її.
The impact of the copyright directive will be determined by how lawmakers in each country choose to implement it.

Ірландія отримала схвалення ЄС для введення податку на солодкі напої після того, як регулюючі органи повідомили, що він допоможе країні вирішити проблеми здоров'я та ожиріння.
Ireland has gained EU approval for a tax on sugary drinks after regulators said the levy would help the country tackle health and obesity issues.

Наша команда ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, команда справжніх професіоналів, знає, як перетворити країну, вирішити соціальні проблеми українців і встановити мир в країні».
Our OPPOSITION BLOC team, a team of real professionals, knows how to transform a country, solve social problems of Ukrainians and establish peace in the country.”.

Також в Угоді про МКС прописана процедура екстрадиції після повернення на Землю, якщо одна з країн вирішить судити громадянина іншої за"космічний" злочин.
The ISS Agreement also prescribes the procedure for extradition upon return to Earth if one of the countries decides to judge another citizen for a space crime.

Це перший особливий епізод із назвою"Йдемо на Південь"("Going South") описує народження ESO, зокрема те, чому астрономи з європейських країн вирішили дослідити південне небо, розташувавши астрономічну обсерваторію в Чилі.
This first special episode- entitled“Going South”- describes the birth of ESO, and in particular why astronomers from European countries decided to explore the southern sky by placing an astronomical observatory in Chile.

Коли західні країни вирішать кинути виклик РФ, вони тоді мають діяти рішуче, пред'явити чіткі ультиматуми і бути готовими підкріпити будь-які свої погрози, використовуючи власні панівні ресурси.
When Western countries do decide to challenge Russia, they should take bold steps, present clear ultimatums, and be willing to back up any threats with their superior resources.

Прагнучи захистити клієнтів від недобросовісних форекс-брокерів, регулюючий орган фінансових служб країни вирішив, що брокери Forex потребуватимуть банківських ліцензій до того, як їм буде дозволено діяти.
In a bid to protect the clients from unscrupulous forex brokers, the regulating authority of financial services in the country decided that Forex brokers would also need banking licenses before they are allowed to operate.

Якщо країни вирішать свої розбіжності без подальшого погіршення торговельних бар'єрів та відновлення ринкових настроїв, то зміцнення довіри та більш легкі фінансові умови можуть посилити один одного та піднімуть зростання економіки.
If countries resolve their differences without raising distortive trade barriers further and market sentiment recovers, then improved confidence and easier financial conditions could reinforce each other to lift growth above the baseline forecast.

Таким чином, країна вирішила обмежити кількість населення в двох своїх найбільших містах- в Пекіні та Шанхаї, щоб до 2035 року число місцевих жителів не перевищувало 23 і 25 мільйонів, відповідно.
So the country has decided to put a cap on population in two of its biggest cities, Beijing and Shanghai, in an effort to contain the number of residents to 23 and 25 million respectively, by 2035.