Що таке MINISTERING Українською - Українська переклад

• служебні
• служителями

Приклади вживання Ministering Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ministering at a New Level.
Адмінпослуги- на новий рівень.

Not circus clowns but ministering clowns.
Може навіть не цирк, а школу клоунів.

It's a ministering opportunity.
Це має бути міністерство можливостей.

Basically, the brother does a lot of ministering!
В принципі, Міністерство робить дуже багато!

Ministering to Fans on a Personal Level.
Прислужники Фанати на особистому рівні.

In 2014 two teams of our graduates started ministering in this country.
У 2014 році 2 команди наших випускників почали служіння в цій країні.

He quit ministering, and died shortly after.
Президент пішов у відставку і невдовзі помер.

And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him.
Було там багато й жінок, що дивилися здалека, і що за Ісусом прийшли з Галілеї, і Йому прислуговували.

In fact they were ministering to Catholics living or stationed there.
Насправді, вони служили католикам, які проживали чи розташовувались там.

And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him.
Було там багато й жінок, що оддалеки дивились, котрі прийшли слїдом за Ісусом із Галилеї, служачи Йому.

Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
Чи то служеннє(пильнуймо) в служенню; чи то навчає хто- в ученню;

However, as the stars act as a guide for the sailor not to become lost on the stormy seas, so the light of Christ, that enlightens all, did become the guide for the future patriarch in his own life and in ministering to others.
Однак, як зорі для мореплавця є орієнтиром, щоб не згубитися в бурхливому морі, так світло Христове, що просвічує всіх, стало для майбутнього патріарха дороговказом у власному житті та в служінні іншим.

Are they not all ministering spirits, sent out to serve those who will inherit salvation?
Хіба ж не всі вони служебні духи, що їх посилають до послуг тим, які мають успадкувати спасіння?

I wish Lord's blessing for us all and inspiration in ministering to people who are still far away from God.
Бажаю Господнього благословення для нас усіх і натхнення в служінні для людей, які ще далеко від Бога.

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Чи не всї ж вони служебні духи, посилаєм! на служеннє про тих, що хочуть наслідувати спасенне?

Trained people whose worldview is changed will spread the Kingdom of God on the Earth by ministering to other people teaching them Biblical Principles of life.
Навчені люди зі зміненим світоглядом будуть поширювати Царство Боже на землі, служачи іншим та навчаючи їх біблійним принципам життя.

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Чи не всі вони духи служебні, що їх посилають на службу для тих, хто має спасіння вспадкувати?

Next, Nelson announced the end of home teaching and visiting teaching, replacing the programs with a focus on ministering, and shifting both the focus and methods of tracking them.
Далі, Нельсон оголосив про закінчення домашнього вчителювання та візитного навчання, замінивши програмою з упором на служіння, і змістивши як фокус, так і методи їх обліку.

And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices which can never take away sins.
Кожен священик стоїть щодня, служачи й часто приносячи ті самі жертви, які ніколи не можуть змити гріхів.

While we may not be too positive in our interpretation on this subject, we understand that each one of the Lord's people, in proportion as he is one of God's true children, has a ministering spirit, a person, an angel, who has charge of his affairs.
Хоча ми не можемо бути надто впевнені в нашому поясненні цієї теми, однак розуміємо, що кожен з Господнього народу, якщо він є одним із справжніх Божих дітей, має служебного духа, особу, ангела, котрий наглядає за його справами.

And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins.
І кожен священик щоденно стоїть, служачи, і часто приносить жертви ті самі, що ніколи не можуть зняти гріхів.

Their place of habitation is that of the terrestrial order, and a place prepared for such characters He held in reserve to be ministering angels unto many planets, and who as yet have not entered into so great a fulness as those who are resurrected from the dead.
Їхнім місцем перебування є місце террестріального порядку, і це місце уготоване для тих, кого Він тримав у резерві, щоб вони були ангелами-служителями для багатьох планет, і які ще не увійшли в таку велику повноту, як ті, хто воскресли з мертвих».

And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins.
І всякий же сьвященик стоїть що-дня служачи і много раз ті ж самі жертви приносячи, котрі нїколи не можуть зняти гріхів.

And indeed every priest stands day by day ministering, and often offering the same sacrifices, which can never take away sins.
Кожен священик стоїть щодня, служачи й часто приносячи ті самі жертви, які ніколи не можуть змити гріхів.

It is also written that the angels are all ministering spirits sent forth to minister to these heirs of this great salvation Heb.
Також написано, що всі ангели є служебними духами, посланими служити спадкоємцям цього великого спасіння Євр.

Can these words said by the bishop about the ministering not refer to each of us who is responsible for the fate and blessing of his close ones?
Чи не можна б ці слова, сказані єпископом про своє служіння, віднести до кожного з нас, кому доручено відповідальність за долю і благо своїх ближніх?

Both mentioned heads of our Church, carrying out their ministering and feeling the responsibility before God, placed large tasks before themselves and the faithful.
Обидва згадані предстоятелі нашої Церкви, здійснюючи своє служіння та відчуваючи відповідальність перед Богом, ставили перед собою і своєю паствою великі завдання.

The Remonstrants agreed to refrain from ministering in the government-ordained churches, but confessed their duty to expound their doctrines wherever people would assemble to hear them.[14].
Ремонстранти погодились утриматися від служіння у призначених урядом церквах, але визнали свій обов'язок викладати свої доктрини там, де люди збираються їх почути.[14].

Head of the UGCC took part in the international conference“Legal Guidelines for Prison Ministering” On June 6, 2009, in Kyiv, the Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC), in cooperation with the State Department of Ukraine for Execution of Punishment, participated in the international conference“Legal Guidelines for Prison Ministering” organized by the International Catholic Commission….
Глава УГКЦ взяв участь у Міжнародній конференції«Юридичний вимір в'язничного служіння» 6 червня 2009 року у Києві Українська Греко-Католицька Церква у співпраці з Державним департаментом України з питань виконання покарань, Міжнародною католицькою комісією в'язничної душпастирської опіки(ICCPPC) та Християнською міжконфесійною місією тюремного служіння провела Міжнародну конференцію“Юридичний вимір в'язничного….