Що таке СЛУЖАЧИ Англійською - Англійська переклад

• serving

Приклади вживання Служачи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служачи пристрастям і потребам людини.
Serving the passions and human needs.

Він з'єднує два дроти служачи між ними провідником.
It connects two wires serving as a conduit between them.

Загинути служачи богам- утіха для кожного з нас.
To die in the service of the gods would please each and every one of us.

Служачи професійно з компетенцією, ефективністю та об'єктивністю;
Serving professionally with competence, efficiency, and objectivity;

Уже 5 або 6 конференцій поспіль він нам допомагає, служачи мультимедійним оператором.
It is now 5 or 6 conferences in a row that he is helping us as a multimedia operator.

Служачи пліч-о-пліч з нашими братами і сестрами, ми сприяємо єдності.
Serving shoulder to shoulder with our brothers and sisters promotes unity.

Кожен священик стоїть щодня, служачи й часто приносячи ті самі жертви, які ніколи не можуть змити гріхів.
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices which can never take away sins.

Служачи роль в авіації для розробки висококваліфікованих пілотів і інженерів.
Serving as a role in the aviation community to develop highly qualified pilots and engineers.

І кожен священик щоденно стоїть, служачи, і часто приносить жертви ті самі, що ніколи не можуть зняти гріхів.
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins.

З 2000 по 2006 роки, служачи заступником директора з планування під керівництвом Вашингтонського міського голови Ентоні А.
From to, while serving as deputy planning director under Washington Mayor Anthony A.

Перший новонавернений, якого вони хрестили, став також першим місіонером повного дня з Росії, служачи в штаті Юта.
The first convert they baptized also became the first full-time missionary from Russia, who served in the Utah Ogden Mission.

Одночасно служачи в КСІР, Калібаф навчався у Тегеранському університеті.
Simultaneously with the service in the IRGC, Qalibaf continued his studies at the University of Tehran.

У переказі йдеться про те, що Прокопія народився і жив на території Єрусалиму, служачи читцем в Кесарійської церкви.
The legend says that Procopius was born and lived in the territory of Jerusalem, serving as a reader in the Caesarea church.

Служачи Господові з усякою покорою і многими слїзми і спокусами, які прилучали ся мені од Жидівського чигання.
Serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;

Кожен священик стоїть щодня, служачи й часто приносячи ті самі жертви, які ніколи не можуть змити гріхів.
And indeed every priest stands day by day ministering, and often offering the same sacrifices, which can never take away sins.

Служачи людське суспільство, особливо за допомогою творчого використання міждисциплінарних підходів і cybertechnology.
Serving human society, especially through the creative use of interdisciplinary approaches and cyber-technology.

У той час, Ануннаки, служачи вашими темними повелителями, фактично ввели систему, що змусила кожного страждати.
At that time, the Anunnaki, acting as your dark overlords, put into place a system that, in effect, caused everyone to suffer.

Служачи герцогу Орлеанському, після початку Липневої революції 1830 року Дюма вів активну громадську діяльність.
Serving the Duke of Orleans, after the beginning of the July Revolution of 1830, Dumas conducted an active social activity.

І всякий же сьвященик стоїть що-дня служачи і много раз ті ж самі жертви приносячи, котрі нїколи не можуть зняти гріхів.
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins.

Служачи Господові з усякою покорою і многими слїзми і спокусами, які прилучали ся мені од Жидівського чигання.
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews.

Наприклад, дитяча гірка своїми руками споруджується досить просто, довгі роки служачи джерелом дитячої радості.
For example, a children's slide with its own hands is constructed quite simply, for many years serving as a source of children's joy.

Ця сумна сторінка історії справляє свій вплив і на сучасність, служачи причиною розбрату між Республікою Вірменією та Туреччиною.
This sad page of history has its impact on modernity, serving as a cause of discord between the Republic of Armenia and Turkey.

Йон Міхай Пачепа отримав свою дозу азарту, служачи генералом таємної поліції комуністичної Румунії, аж поки не втік у США наприкінці 70-х.
Ion Mihai Pacepa has seen his share of excitement, serving as general for Communist Romania's secret police before defecting to the United States in the late 1970s.

Слизовий, або муціновий шар- щільно прилягає до рогівці, захищаючи її і служачи основою для інших двох шарів захисної плівки.
Slimy or mucin layer- tight to the cornea, protecting it and serve as a basis for the other two layers of protective film.

UNC International робить це, служачи центром для студентів, зацікавлених у навчанні в одній із наших членів школи- 11 відмінних університетів, одна зупинка!
UNC International does this by serving as a hub for students interested in studying at one of our member schools- 11 excellent universities, one stop!

Навчені люди зі зміненим світоглядом будуть поширювати Царство Боже на землі, служачи іншим та навчаючи їх біблійним принципам життя.
Trained people whose worldview is changed will spread the Kingdom of God on the Earth by ministering to other people teaching them Biblical Principles of life.

Виконуючи багато років роль оборонної споруди і часом служачи резиденцією князів-архієпископів, фортеця Хоензальцбург також використовувалася як казарма і в'язниця.
Having served as a fortification and temporary residence of the prince archbishops for many years, the fortress also served as military barracks and a prison.

Тут ви матимете змогу навчати і навчати деяких найяскравіших студентів у країні, служачи основними фахівцями з викладання та навчання.
Here, you will have the opportunity to teach and mentor some of the brightest undergraduates in the country, serving as key teaching and learning partners with faculty.

Через свою роботу ви зміцнюєте узи братерства між людьми, служачи без дискримінації бідним, маргінальним, хворим, біженцям і ув'язненим.
Through your work, you strengthen the bonds of fellowship between people and serve the poor, the marginalised, the sick, refugees and prisoners without discrimination.