Що таке МІНІСТРОМ ФІНАНСІВ Англійською - Англійська переклад

• finance minister
• treasury secretary

Приклади вживання Міністром фінансів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністром фінансів.
The Minister of Finance.

Він двічі був міністром фінансів.
He served as Minister of Finance twice.

Я стала міністром фінансів у 1990 році.
He was Minister for finance in 1990.

Блюменталь також раніше був міністром фінансів.
Blumenthal had also previously been the Finance Minister.

Був також міністром фінансів Швеції.
Also, he served as Sweden's Minister for Finance.

Якраз вчора я розмовляв на цю тему з міністром фінансів.
I have just discussed this matter with the Finance Minister.

Потім був міністром фінансів з 1994 по 1996 рік.
He was Minister for Finance from 1994 to 1996.

У мене була розмова сьогодні з міністром фінансів на цю тему.
I had myself talked to the Finance Minister last evening on this matter.

Міністром фінансів повинен стати бургомістр Гамбурга Олаф Шольц(Olaf Scholz).
The finance minister is expected to be SPD Hamburg mayor Olaf Scholz.

Єврей Шеффер зробився міністром фінансів, єврей Бернштейн його помічником.
The Jew Schiffer was Financial Minister of State, assisted by the Jew Bernstein.

Міністром фінансів в Кабінеті Златка Матеші був Борислав Шкеґро.
The finance minister in the Cabinet of Zlatko Mateša was Borislav Škegro.

Стечковський був міністром фінансів в уряді Яна Кухажевського.
Steczkowski served as Minister of Finances in the government of Jan Kucharzewski.

У 1931 він став міністром фінансів в національному уряді, і в 1937 змінив Болдвін(BALDWIN) на посаді прем'єр-міністра.
In 1931, he was finance minister and in 1937 succeeded Baldwin as Prime Minister..

Коли Томас Джефферсон став президентом, Галлатін був призначений міністром фінансів, і займав цей пост безперервно до 1813 року.
When Thomas Jefferson became president, Gallatin was made secretary of the treasury, and held the office continuously until 1813.

Шапока працює міністром фінансів Литовської Республіки з 13 грудня 2016 року.
Šapoka has served as Minister of Finance of the Republic of Lithuania since 13 December 2016.

Міністром фінансів став колишній голова комісії з фінансовим службам Їм Чон Ен, призначений також віце-прем'єром.
The Finance Minister was the former Chairman of the Committee on financial services Im Chun-Yong, has also been appointed Deputy Prime Minister..

Тим часом Наталію Яресько призначили міністром фінансів України й вона залишила посаду директора Фонду.
Meanwhile, Natalie Jaresko was appointed as the Minister of Finance of Ukraine, and she left the post of the CEO of the Fund.

Будучи міністром фінансів, Тюрго намагався відтворити в ширшому масштабі реформи, які він провів у Ліможі.
As Finance Minister Turgot attempted to reproduce on a larger scale the reforms he had pioneered at Limoges.

Під час і після оксамитової революції з 12 грудня 1989 до 17 травня 1991 був міністром фінансів Словацької республіки.
During and after the Velvet Revolution, from December 12, 1989 to May 17, 1991(when he resigned) he was the Finance Minister of the Slovak(Socialist) Republic.

Головний операційний директор Facebook Шеріл Сендберґ почала свою кар'єру начальником адміністрації Ларрі Саммерса, коли той був міністром фінансів.
Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer, started her career as chief of staff to Larry Summers when he was treasury secretary.

Грудня 1959 року він був обраний міністром фінансів при кабінеті Егбала і зберігав посаду при кабінеті Шарифа-Емамі.
On December 5, 1959, he was chosen as the finance minister under Eghbal's cabinet and kept his position in Sharif-Emami's cabinet. After his time as minister,.

Під час робочого візиту до Вашингтона, повідомив Арсеній Яценюк, він із міністром фінансів України Наталією Яресько провели 30 зустрічей за 48 годин.
During his working visit to Washington, Arseniy Yatsenyuk informed, he and Finance Minister of Ukraine Natalie Jaresko held 30 meetings in 48 hours.

Данилюк був міністром фінансів до червня 2018-го, коли його витиснув із посади прем'єр-міністр Володимир Гройсман- теж після сутички на тему корупції.
Danylyuk served as finance minister until June 2018, when he was pushed out by then-Prime Minister Volodymyr Groysman, also after a clash over corruption.

(Оплески) Кріс Андерсон: Ашрафе, донедавна ви були міністром фінансів Афганістану, країни, про яку багато згадують у світі.
(Applause) Chris Anderson: So, Ashraf, until recently, you were the finance minister of Afghanistan, a country right at the middle of much of the world's agenda.

У жовтні 2009 він призначений Міністром фінансів в уряді, сформованому прем'єр-міністром Йоргосом Папандреу після дострокових національних парламентських виборів.
In October 2009 he was appointed Finance Minister in the government formed by Papandreou, the former prime minister, after the national elections.

У 1795 році Вашингтон підтримав Договір Джея, розроблений міністром фінансів Олександром Гамілтоном, щоб уникнути війни з Британією та заохотити владу над торгівлею.
In 1795 Washington supported the Jay Treaty, designed by Treasury Secretary Alexander Hamilton to avoid war with Britain and encourage commerce.

Йі брав участь в декількох раундах торгових переговорів з Вашингтоном і повинен зустрітися з міністром фінансів США Стівеном Мнучіном в ці вихідні.
Yi has participated in several rounds of the trade negotiations with Washington and is scheduled to meet with U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin this weekend during the G-20 gathering of financial policymakers in Japan.

По-друге, домовленості з кредиторами про реструктуризацію, досягнуті міністром фінансів Наталією Яресько, дадуть Україні такий необхідний зараз бюджетний перепочинок.
Second, the debt-restructuring deal with creditors achieved by the Finance Minister Natalie Jaresko should give Ukraine the much-needed breathing space.

Державний секретар має, узгоджено з Міністром фінансів та Міністром енергетики, вжити усіх необхідних заходів для припинення участі Сполучених Штатів у JCPOA.
The Secretary of State shall, in consultation with the Secretary of the Treasury and the Secretary of Energy, take all appropriate steps to cease the participation of the United States in the JCPOA.

Факти заниження дефіциту бюджету і істинний дефіцит були оприлюднені тільки в 2009 році міністром фінансів Йоргосом Папаконстантіну в уряді прем'єр-міністра Георгіоса Папандреу.
The facts of understating the budget deficit and the real deficit was released in 2009 by Finance Minister Giorgos Papakonstantinou in the government of Prime Minister Georgios Papandreou.