Що таке МІСТИКОЮ Англійською - Англійська переклад

• mysticism
• mystical

Приклади вживання Містикою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що є містикою.
Things that are mystical.

Можна назвати це містикою?
Can it call it mistrial?

Те, що є містикою.
They are what is mystical.

Між реальністю і містикою.
Between reality and myth.

Це було містикою, і це її вразило.
He is mysterious and that intrigues her.

Лиса гора: між містикою і історією.
Bald mountain: between mystic and history.

Це те, що звикло називають містикою історії.
We usually call this a mystical experience.

Розпочнемо з теорії і завершимо містикою.
I will start with the scientific and conclude with the mystic.

Це те, що звикло називають містикою історії.
This is often called the mystical experience.

А долина Авалон наповнена містикою і оспівана багатьма поетами.
And the Avalon Valley is filled with mysticism and sung by many poets.

Перебування Христа в людині не є містикою або магією.
Connecting with God is not a mystical or magical thing.

Група, оточена містикою, представила світу свій жанр і завоювала мільйони прихильників.
The group, surrounded by mysticism, presented the world its own genre and won millions of fans.

Століттями вовки асоціювалися з містикою, загадкою.
For centuries, wolves have been associated with mysticism, a mystery.

Може здатися містикою, але тут важлива точка зору і віра в його цілющі властивості.
It may seem mystical, but here the point of view and belief in its medicinal properties are important.

Свині заманили птахів в старий особняк, наповнений містикою і привидами, і вирішили покінчити з ними раз і назавжди.
Pigs lured birds in an old mansion, full of magic and ghosts, and agreed with them once and for all.

Ви цікавитеся містикою і усім потойбічним, але у вашому відношенні присутній дещиця скептицизму.
Are you interested in mysticism and all otherworldly, but your attitude is present bit of skepticism.

Правда, і саме містечко за пару років стало безлюдним, але привертає туристів, які цікавляться містикою.
True, the town itself in a couple of years has become uninhabited, but attracting tourists interested in mysticism.

Кров: останній вампір»: це аніме насичене містикою, кривавими сценами, моторошними картинами і тяжкій атмосферою.
Blood: the last vampire": this anime is full of mysticism, bloody scenes, creepy pictures and a painful atmosphere.

Клановци намагалися завжди і скрізь підкреслювати таємничість організації, її зв'язки з містикою.
Members of the Clan tried everywhere and always to emphasize the mystery of the organization, its connection with mysticism.

Але навіть без дресированих тварин фотографії Катерини Плотниковой володіють якоюсь містикою, таємницею і чарівністю.
But even without trained animals, the photographs of Katerina Plotnikova possess some mysticism, mystery and charm.

Центром чакри вважають камінь Тітікака, а взагалі- практично всі околиці озера овіяні легендами й містикою.
The center of the chakra is Titicaca stone, and in general- almost all the surroundings of the lake are fanned by legends and mysticism.

Ці люди пов'язані з містикою і з темними силами душі, чаклунством, смертю, магією, руйнуванням, жорстокістю, пристрастю.
These people are associated with mysticism and the dark forces of the soul, magic, death, magic, destruction, cruelty, passion.

У народжених 21 березня людей всередині наче горить якийсь незбагненний вогонь, який штовхає їх на захоплення або містикою, чи релігією.
We were born on March 21 people inside the burning like some mysterious fire that drives them to passion or mysticism or religion.

Мабуть, у діяльності Піфагора і його найближчих учнів наукові положення були перемішані з містикою, релігійними і міфологічними уявленнями.
Probably, in the activities of Pythagoras and his closest disciples, scientific positions were mixed with mysticism, religious and mythological ideas.

Це місце немов магніт, притягує людей з різних куточків нашої країни і світу, заворожує своєю неповторною природою, містикою та унікальністю.
This place is like a magnet, attracts people from different parts of our country and the world, fascinates with its unique nature, mysticism and uniqueness.

Пламмер також зацікавився християнською містикою і приєднався до кількох ренегатських християнських церков, в тому числі тієї, що називалася Святою Православною Церквою.
Plummer was also interested in Christian mysticism, and aligned himself with several renegade Christian churches, including something called the Holy Orthodox Church.

Ані у своєму пориві, ані у своїх тлумаченнях наука не може вийти за межі самої себе, не забарвлюючись містикою та не заряджаючись вірою.».
Neither in its impetus nor its achievements can science go to its limits without becoming tinged with mysticism and charged with faith.”.

У 1970-ті художник багато подорожує, відвідує Соломонові Острови, Індонезію, Австралію, Японію, цікавиться традиційним мистецтвом і східною містикою.
In the 1970s, the artist traveled a lot, visited Solomon Islands, Indonesia, Australia, Japan, found interest in traditional art and Eastern mysticism.

Вони дуже розумні, стурбовані філософськими питаннями буття і пошуками відповідей на них, але в той же час захоплюється містикою і езотерикою.
They are very intelligent, concerned with philosophical questions of life and the search for the answers to them, but at the same time attracted to mysticism and spirituality.

Однак майже жодна мітлогія не була запозичена до періоду Мідраші та Талмуду, коли в кабалістичних школах виникло те, що можна назвати містикою.
However, almost no mythology was borrowed until the Midrashic and Talmudic periods, when what can be described as mysticism emerged in the kabbalistic schools.