Що таке МІСТИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• contained
• were found
• containing
• contain

Приклади вживання Містилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в 60% містилися п'ять парабенів.
While 60 percent was found 5 parabens.

Однак у цих дірах містилися кремовані людські останки.
It contains cremated human remains.

Дії Росії містилися скоріше в санкціях, ніж в озброєнні України.
Russia's actions were contained rather by sanctions than by arming Ukraine.

Політичні каторжани містилися разом з кримінальними.
Political prisoners are housed with criminals.

Кабінет генерал-губернатора та помешкання його родини містилися на другому поверсі.
The Cabinet of the Governor-General and his family rooms were located on the second floor.

Третя редакція каталогу, в якій містилися описи 103 об'єктів, була випущена в 1781 році.
The final version of the catalogue containing 103 objects was published in 1781.

У них містилися погрози життю, які були реальними і мали бути сприйняті максимально уважно.
They contain death threats which are real and should be taken with utmost attention.

У переданому документі містилися таблиці, стовпчикові діаграми та пояснення щодо митного союзу.
The document included tables, bar charts and explanations about the customs union.

У ній містилися поради та рекомендації про те, як коректно писати про спільноту геїв.
It included suggestions and recommendations on how to correctly write about the gay community.

Якщо у даних клітинках містилися фішки супротивника, то вони переходять до гравця, що зробив"вибух".
If these cells contain the pieces of the opponent, they are passed to the player who has made explosion.

Процедура завантаження та деякі підпрограми операційної системи містилися в додатковій мікросхемі ПЗУ на 64 КБ.
The boot procedure and some operating system routines were contained in an additional 64 KB ROM chip.

Всередині хати містилися прості меблі та начиння, необхідні для життя родини.
Inside the house there were some simple pieces of furniture and utensils necessary for the life of the family.

Містилися в ньому речовини викликали у працівників задуха і тимчасову сліпоту, тому їх довелося госпіталізувати.
The substances contained in it caused workers to suffocate and temporary blindness, so they had to be hospitalized.

Один час австрійські бракки містилися тільки знаттю, як було з багатьма собаками в Європі.
At one time, Austrian marriages were kept only by the nobility, as was the case with many dogs in Europe.

Спочатку в ньому містилися політичні в'язні, однак під час Другої світової війни він перетворився на табір смерті.
It initially held political prisoners but became a death camp during World War II.

Якщо вам потрібно, щоб у результатах пошуку містилися всі ключові слова зі списку, позначте пункт За всіма словами.
Should you require that the search contain all the keywords listed, click the tick box beside the Require All Words label.

Зачатки реформи містилися в новій конституції 1848, яка стала основою існуючої демократії.
The seeds of reform were contained in the new constitution of 1848, which became the foundation of the present democracy.

Наприклад, така критика виникла після завантаження елементів для Street Fighter X Tekken, які вже й так містилися на ігрових дисках.
For instance, criticism arose over the downloadable characters for Street Fighter X Tekken, which were found to already be on the game discs.

У звіті містилися звинувачення в масових і систематичних приховуваннях застосування допінгу російськими спортсменами.
It contained allegations of massive and systematic concealment of doping among the Russian athletes.

У березні шкідливі файли містилися в 3,23% всіх електронних повідомлень, що на 0,05% більше, ніж минулого місяця.
In March, malicious files were found in 3.23% of all emails, an increase of 0.05 percentage points compared with the previous month.

Там містилися електронні копії історичних матеріалів і його наукові дослідження, які, у випадку неповернення, будуть втрачені.
They contained electronic copies of historical materials and his academic research which, if they are not returned, will be lost.

За лінією стрільців містилися колони іспанської піхоти, а в третій лінії були зосереджені італійці.
For the line of shooters were placed columns of the Spanish infantry, and the Italians were concentrated in the third line.

Містилися в Риве чи інших міцних спиртних виробів токсичні речовини, вивільняють сильнодіючі гормои адреналіну, що призводить в не рідкісні випадки до спалахів агресивності.
Contained in riva or other strong alcoholic products toxic substances, release strong adrenaline hormones, which leads in rare cases to outbreaks of aggression.

Шкідливі файли містилися в 1,47% електронних повідомлень, що на 2,86% менше, ніж минулого місяця.
Malicious files were found in 1.47% of all emails, a decrease of 2.86 percentage points compared with the previous month.

Громада включає ліс Єлаш, де було виявлено братську могилу, в якій містилися шість тіл, та три окремі могили людей, загиблих під час хорватської війни за незалежність.
The municipality encompasses the Jelaš Forest, where a mass grave containing six bodies and three individual graves of people killed during the Croatian War of Independence were found.

У буклеті містилися заяви проти Lethal Records та двох інших лейблів- Osmose та Nuclear Blast[3].
The album's booklet contains statements against Lethal Records and two other bigger metal labels, Osmose and Nuclear Blast.

Мікрофільмовані зображення, в яких містилися сотні послань, давали змогу переправляти листи до Парижа за допомогою голубів навіть із самого Лондона.
Microfilm images containing hundreds of messages allowed letters to be carried into Paris by pigeon from as far away as London.

У ємностях містилися великі запаси води, що дозволяло фортеці витримувати тривале осадження міста загарбниками.
The containers were placed large water reserves, which allowed the fortress to withstand prolonged deposition city invaders.

Усередині цих матрьошок містилися фігурки трохи менше, на яких були зображені сподвижники, члени їхніх штабів, учасники військових рад.
Within these dolls figurines placed less on which were depicted associates, members of their staffs, members of military councils.

Всередині бастіонів містилися склепінчасті каземати(зараз в них виставляють зразки старовинної зброї та дерев'яні скульптури учнів Пінзеля).
Inside the bastions arched casemates were contained(now in them samples of ancient arms and wooden sculptures of Pinsel's students).