Що таке МІСТИТЬСЯ В ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• contained in its

Приклади вживання Міститься в його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пов'язано з протеїном, який міститься в його шкірці.
This is a protein that is found in your skin.

Ріст і розвиток організму визначаються інформацією, що міститься в його ДНК.
An organism’s appearance and behavior come from information contained in its DNA.

Кава- досить потужний стимулятор через що міститься в його складі кофеїну.
Coffee- a sufficiently powerful stimulant because of its composition contained in caffeine.

Кальцій, що міститься в його водах, зміцнює шкірний бар'єр і підтримує природний водний баланс.
Calcium, contained in its waters, strengthens the skin barrier and maintains a natural water balance.

Здавна вважається, що все найцінніше в рослині міститься в його“серці”- насінні.
IIt has long been believed that all the most valuable in the plant is contained in his"heart"- the seed.

Прогноз Хокінга міститься в його новій книзі«Короткі відповіді на серйозні питання», яка буде опублікована 16…( подробнее).
Hawking's forecast contains in his latest book"Short Answers to Serious Questions" which will be published on October 16.

Ця товарна позиція включає, поряд із топленим жиром, нетоплений жир, тобто, жир, який міститься в його кліткових мембранах.
This heading includes in addition to rendered fats, unrendered fats, i.e., fat enclosed in its cellular membranes.

Головним принципом, що міститься в його статтях, є те, що зовнішній напад напад проти одного з членів має вважатися нападом проти всіх них цілком;
The central principle contained in its articles is that an attack against one is to be considered an attack against them all;

Тому ми не повинні виключати будь-який предмет, знайдений у його Слові, і ми не повинні включати будь-який предмет, який не міститься в його Слові.
Therefore, we must not exclude any item found in his Word, and we must not include any item not found in his Word.

Це також впливає на авторитет автора та інформацію, що міститься в його звіті, щодо інших(наприклад, кримських) ділових зв'язків, які він описує.
This also affects the author's credibility and the information contained in his report with respect to other(e.g. Crimean) business connections that he tries to establish.

Ця сама формула міститься в його доповіді на першій міжнародній науковій конференції по голоду 1932- 1933 років в Україні, що відбулася в Монреалі 1983 року.
The same formula is contained in his paper presented at the first international conference on the Ukrainian famine of 1932-33, which was held in Montreal in 1983.

Сила заклинання містилась у формулі, що вимовлялась зазвичай разом з іменем бога чи духа, пізніше святого, щоб той втрутився завдяки силі, що міститься в його імені.
The virtue of the spell lay in the spoken formula, usually introducing the name of a god or spirit, later a saint, in order to procure his intervention, through the power inherent in the name.

Причина полягає в тому, що сік, що міститься в його м'якоті, що стає гірким, коли ми розщеплюємося або лущимося, і вступає в контакт з повітрям.
The reason is found in the juice contained in its pulp, which is what becomes bitter when we split or peel, and comes into contact with the air.

На думку Тононі, предмет буде володіти якоюсь формою«свідомості», якщо інформація, яка міститься в його структурі,«інтегрована» або уніфікована, тобто якщо ціле більше суми його частин.
Tononi argues that something will have a form of‘consciousness' if the information contained within the structure is sufficiently‘integrated,' or unified, and so the whole is more than the sum of its parts.

Головним принципом, що міститься в його статтях, є те, що зовнішній напад напад проти одного з членів має вважатися нападом проти всіх них цілком; ця було відоме як доктрина«Півсферичного захисту».
The central principle contained in its articles is that an attack against one is to be considered an attack against them all; this was known as the"hemispheric defense" doctrine.

З практичного боку, як би справа не виглядала для поверхового спостерігача, суть мудрості міститься в його подальшому вислові:"Настав на добру путь малого,- а й старим він не зверне з неї"(Кул.).
From the practical standpoint, however the matter may appear to the superficial observer, the essence of wisdom is contained in his further observation,"Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.".

Беручи до уваги рекомендацію Ради з прав людини, що міститься в його резолюції 1/2 від 29 червня 2006 року, в якій Рада ухвалила текст Декларації Організації Об'єднаних Націй про права корінних народів.
Taking note of recommendation of the Human Rights Council contained in its resolution 1/2 of 29 June 20061, in which the Council adopted the text of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,….

Яндекс залишає за собою право без попередження і на власний розсуд видалити будь-який Об'єкт користувача або набір Об'єктів користувача в разі, якщо інформація, що міститься в його описі, суперечить законодавству РФ, містить ненормативну лексику, а також в інших випадках, коли позначення та/або опис Об'єктів користувача та/або поширення посилання на Об'єкти користувача порушує ці Умови, умови використання інших сервісів Яндекса або положення документів, зазначених у п.
Yandex reserves the right, without notice and at its discretion, to delete any User Object or a set of User Objects, if the information in its description conflicts with the laws of the Russian Federation, contains abusive language, and in other cases when the designation and/or the description of the User Objects and/or the distribution of a link to the User Objects violates these Terms, the terms of use of other Yandex services or provisions of the documents specified in cl.

За переказами, чудодійна сила Самсона містилася в його волоссі.
The secret of Samson's strength was found in his hair.

Необхідні або рекомендовані різні предмети Вчителі, що містяться в його викладанні керівництва, передумови вказують фон, необхідний і надати довідку для студента.
The required or recommended different subjects of the Master, contained in its teaching guide, prerequisites indicate the background needed and provide a reference for the student.

У ході своїх досліджень, Нікомед створив конхоїду Нікомеда; відкриття, що містилось в його відомій праці під назвою Про конхоїдні лінії.
In the course of his investigations, Nicomedes created the conchoid of Nicomedes; a discovery that is contained in his famous work entitled On conchoid lines.

Специфічні характеристики будь-якого організму залежать від певної послідовності нуклеїнових кислот, що містяться в його геномі.
The specific characteristics of any particular organism depend on the sequence of nucleic acids contained in its genome.

Формула винаходу повинна бути повністю базується на описі, тобто характеризувати винахід поняттями, що містяться в його описі.
The formula of the invention has to be completely based on the description, i.e. characterize the invention by the concepts containing in its description.

Він також почав видавати бюлетені з безпеки, в яких детально описуються всі питання, що містяться в його нових місячних патчах.
It also began issuing security bulletins detailing all the issues included in its new monthly patches.

Користувач Сайту, розміщуючи дані на Сайті і/або відправляючи фото і/або інші матеріали, добровільно надає Адміністрації Сайту свою безумовну згоду на обробку своїх особистих даних, які містяться в його профілі, повідомленнях і/або іншій інформації, зібраній і/або розміщуваній на Сайті.
By using the Site, and/ or by posting photos and/ or other materials, the Site user voluntarily gives the Site Administration its unconditional consent to the processing of its personal data contained in its profile, messages and/ or other information collected and/ or posted on The site.

А також третім особам, які мають доступ до цього Сайту, свою безумовну згоду на обробку своїх персональних даних(які містяться в його резюме, повідомленнях та/ або іншої інформації, зібраної і/ або розміщується на Сайті і/ або відправленої іншим Користувачам Сайту).
As well as to third parties who have access to this Site, its unconditional consent to the processing of their personal data(which are contained in its executive summary, messages and/ or other information collected and/ or posted on the Website and/ or sent to other users of the Site).

Чудодійна сила Самсона містилася в його волоссі.
The facts show that the strength of Samson was in his hair.

Це, мабуть, одне з великих скарбів, що містяться в його роботі.
This is, perhaps, one of the great treasures contained in his work.

Конституційний суд не запитав депутата, чи дозволяє він розкрити його особисті дані, що містяться в його конституційній скарзі.
The Constitutional Court had never asked the MP whether he would permit the disclosure of his personal data contained in his constitutional complaint.