Що таке МІСТИТЬ КОНКРЕТНІ Англійською - Англійська переклад

• contains specific
• contains concrete
• includes specific

Приклади вживання Містить конкретні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також доповідь містить конкретні рекомендації для поточного та наступних фінансових періодів.
The report also contains concrete recommendations for the current and next funding periods.

Статті, що підлягають доробці, надсилаються авторові(-ам) разом із текстом рецензії, що містить конкретні рекомендації з доробки статті.
Articles to be revised are sent to the author(s) along with a review text that contains specific guidelines for revising the article.

Священний Коран містить конкретні і докладні рекомендації щодо розділення успадкованого майна серед законних спадкоємців.
Koran contains specific and detailed guidance regarding the division of the inherited wealth, among the rightful beneficiaries.

Ніколи не блокувати тіло: Ніколи не блокуйте/ не фільтруйте електронні листи як черв'яків, якщо їх електронна пошта містить конкретні фрази або ключові слова.
Never Block Body: Never block/ filter emails as junks if their email body contains specific phrases or keywords.

Дослідження показали, що споживання йогурту і молока, яке містить конкретні штами ацидофільних добавок поліпшення природного імунної відповіді.
Studies have suggested the consumption of yogurt and dairy products that contain specific strains of acidophilus improves the natural immune response.

Стаття, що підлягає доробці, надсилається авторові(ам) разом із текстом рецензії, що містить конкретні рекомендації з доробки статті.
The article to be completed is sent to the author(s) together with the text of the review, which contains specific recommendations for the revision of the article.

Дослідження показали, що споживання йогурту і молока, яке містить конкретні штами ацидофільних добавок поліпшення природного імунної відповіді.
Studies have suggested that the consumption of yogurt and milk that contains specific strains of acidophilus supplements improve the natural immune response.

Статті, що підлягають доробці, надсилаються авторові(-ам) разом із текстом рецензії, що містить конкретні рекомендації з доробки статті.
Articles that are subject to revision are sent to the author(s) together with the text of the4 review, which contains specific recommendations on revision of the article.

Дозвіл на роботу, як правило, містить конкретні умови, у тому числі дати початку і закінчення працевлаштування, ім'я працедавця, місце роботи і посаду.
A Work Permit usually contains specific terms and conditions, including the start and end dates of the employment, name of employer, location of employment, and job title.

Статті, що підлягають доопрацюванню, надсилаються автору(авторам) разом із текстом рецензії, що містить конкретні рекомендації щодо змісту статті.
The article to be completed is sent to the author(s) together with the text of the review, which contains specific recommendations for the revision of the article.

За допомогою цієї утиліти вам не потрібно переходити до певної папки, яка містить конкретні відкриті файли або документи для копіювання їх у провіднику Windows.
With this utility, you don't need to navigate to the specific folder which contains the specific open files or documents to copy them in Windows Explorer.

Статті, що підлягають доопрацюванню, надсилаються авторові(авторам) разом із текстом рецензії, що містить конкретні рекомендації з доробки статті.
The articles which need revision are sent to the author(s) along with the text of the review, which contains specific recommendations for the revision of the article.

Результати аудиту складаються у формі запису, що містить конкретні рішення, які роботодавець може використовувати в побудові персональної політики рівних можливостей.
The audit results are compiled form of the report, containing specific solutions that the employer can use in creating a personal policy of equal opportunities.

Статті, що підлягають доопрацюванню, надсилаються автору(авторам) разом із текстом рецензії, що містить конкретні рекомендації щодо змісту статті.
Articles that are subject to revision are sent to the author(s) together with the text of the review, which contains specific recommendations on revision of the article.

Документ містить конкретні пропозиції щодо створення Європейського фонду оборони, орієнтованого на підвищення витрат держав-членів, що виділяються на спільну оборону.
The document contains concrete proposals for the establishment of a European Defence Fund, aimed at increasing the costs of member states allocated to common defence.

Рукописи, що підлягають доопрацюванню, направляються апаратом редакції авторам разом з текстом рецензії, що містить конкретні рекомендації з доопрацювання статті.
Manuscripts to be refined are sent by the editorial staff to the authors along with the text of the review containing specific recommendations for the finalization of the article.

На відміну від Антикорупційної стратегії, така програма містить конкретні заходи для вирішення локальних завдань і досягнення кінцевої мети, терміни їх реалізації та відповідальні органи.
Unlike the Anticorruption Strategy, such a program contains specific actions for solving local problems and achieving the ultimate goal, timing of their implementation and responsible bodies.

Рішення редакції направляється авторові(-ам). Статті, що підлягають доробці, надсилаються авторові(-ам) разом із текстом рецензії, що містить конкретні рекомендації з доробки статті.
Articles that are subject to revision are sent to the author(s) together with the text of the review, which contains specific recommendations on revision of the article.

На практиці запит на подання додаткової інформації зазвичай містить конкретні запитання та вимоги надати конкретні пояснення/документи, що прямо чи опосередковано стосуються ТЦУ.
In practice, request for additional information usually contains specific questions and requirements to provide specific explanations/ documents that directly or indirectly relate to the TP.

Мною затверджено План виконання основних заходів щодо переходу Збройних Сил України на стандарти НАТО, який містить конкретні заходи з чіткими термінами їх виконання на період до 2020 року.
I have approved the Plan for the transition of the Armed Forces of Ukraine to NATO standards, which includes certain activities with clear deadlines for the period up to 2020.

Люди розуміють, що дана програма містить конкретні та поетапні кроки, що дозволять Україні звернути з нинішнього згубного курсу та почати відновлення і розвиток всіх сфер держави.
People understand that this program contains concrete and phased steps that will allow Ukraine to turn away from the current disastrous course and begin the restoration and development of all spheres of the country.

Національні координатори у співпраці зі співголовами- Російським галузевим діалогом ЄУ розробив план реалізації ПМ, містить конкретні спільні проєкти в пріоритетних сферах співпраці.
The national coordinators in cooperation with co-chairs-Russia sectoral dialogues the EU has developed an implementation plan for PM, contains specific joint projects in the priority areas of cooperation.

Дана група стандартів містить конкретні рекомендації, інструкціїії, приписи для організацій в плані забезпечення власної здатності контролювати безпеку виробництва і постачання харчових продуктів, і, як наслідок, гарантії безпеки самих продуктів.
This group of standards contains specific recommendations, instructionss, regulations for organizations in terms of their own ability to monitor the safety of the production and supply of food, and as a result, guarantee the security of the products.

Сімдесят п'ять країн(понад третина країн-членів ООН) уже підтримали Декларацію про безпечні школи, міжурядову політичну угоду, яка містить конкретні зобов'язання щодо поліпшення захисту учнів, учителів і шкіл під час збройних конфліктів.
Seventy-five countries- constituting over one-third of UN member states- have now endorsed the Safe Schools Declaration, an intergovernmental political agreement which contains concrete commitments to better protect students, teachers, and schools in wartime.

Якщо її законодавство містить конкретні положення для певних категорій персональних даних або файлів персональних даних для автоматизованої обробки, у зв'язку з особливостями цих даних або файлів, за винятком випадків, коли положення іншої Сторони забезпечують аналогічний захист;
Insofar as its legislation includes specific regulations for certain categories of personal data or of automated personal data files, because of the nature of those data or those files, except where the regulations of the other Party provide an equivalent protection;

Резолюції 1325 і 1820 розширюють сферу застосування CEDAW шляхом уточнення її актуальності для всіх сторін у конфлікті, в той час як CEDAW містить конкретні стратегічні вказівки на дії, які повинні бути прийняті на загальних зобов'язанняї, викладених у цих резолюціях.
Resolutions 1325 and 1820 broaden the scope of CEDAW application by clarifying its relevance to all parties in conflict, whereas CEDAW provides concrete strategic guidance for actions to be taken on the broad commitments outlined in the two Resolutions.

На основі унікальної програми, яка поєднує поточну теорію бізнесу, бізнес на практиці та бізнес-навички- всі вони представлені, використовуючи автентичний, експертний вхід- курс містить конкретні результати, пов'язані з бізнесом, які роблять матеріал дуже актуальним та цікавим.
Based on a unique syllabus combining current business theory, business in practice and business skills- presented using authentic, expert input- the course contains specific business- related outcomes, making the material highly relevant and engaging.

Варто зазначити, що презентований звіт про права людини є не просто констатацією фактів, а має практичне значення, адже містить конкретні рекомендації урядовим організаціям для покращення ситуації з дотриманням та захистом прав людини.
It should be mentioned that the report on human rights is not merely a statement of facts, it has a practical importance, since it contains concrete recommendations to governmental organizations for improving the situation with keeping to and protection of human rights.