Приклади вживання Місто виросло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місто виросло біля срібних копалень.
This town grew up around the mighty falls.З середини 20-х років до середини 80-х років місто виросло більш, ніж у десять разів.
From middle 20s up to middle 80s the city had grown ten times more.Місто виросло на високому плато посеред тропічних лісів.
The town grew up on a high plateau in the midst of tropical forests.У кінці XVI століття місто виросло за межі стіни, і ворота Святого Антонія втратили свою функцію.
When the city expanded beyond its walls the late 16th century, Saint Anthony's Gate lost its function as a Місто виросло на пагорбах, з'єднаних сходами-вуличками(каруджі), довгими тунелями.
The city grew on the hills, connected by staircases, streets(karudzhi), long tunnels.Заснований у 1656 р. як фортеця, що захищає Москву від татар, місто виросло у торговельний і культурний центр, і в 1765 р. стало адміністративним центром України.
Originally founded in 1654 as a fortress protecting Moscow from the Tatars, the city grew as a trade and cultural center, and in 1765 it became the administrative center of Ukraine.Місто виросло з її значною мірою промислового коріння, щоб охопити широку економічну базу.
The city has grown from its largely industrial roots to encompass a wide economic base.Легенда про його походження оповідає, що місто виросло навколо колодязя Хейвак, вода з якого мала дивний смак, а колодязь було викопано за наказом Сима, сина біблійного Ноя.
Legend tells of its origin, that the city has grown around Місто виросло з невеликого рибальського села, яка була утворена на місці знайденої ікони.
The city grew from a small fishing village, which was founded on the site of the icons found.Сучасне місто виросло навколо середньовічної фортеці і великого рибного господарства, від якого і отримало свою назву.
The modern city grew around a medieval fortress and a large fishery, from which it got its designation.Місто виросло з її значною мірою промислового коріння, щоб охопити широку економічну базу.
This city has developed and grown from its bigger industrial roots up to encompass the economic base on wider basis.Поступово це місто виросло у найбільший культурний і промисловий центр Східної України(певний час Харків був і столицею всієї радянської України).
Gradually the city grew into the largest cultural and industrial center in Eastern Ukraine(some time and Kharkov was the capital of the entire Soviet Ukraine).Місто виросло, покращав, але найбільшого розквіту курортна зона досягає все-таки в 70 80-і рр… XX століття.
The city grew, more beautiful, but the greatest flourishing resort area reaches all the same in 70 80-ies. XX century.Місто виросло в розмірах, як приморський курорт, після приєднання сіл Верхній і Нижній Райд в XIX столітті.
The town grew in size as a seaside resort following the joining of the villages of Upper Ryde and Lower Ryde in the 19th century.Місто виросло навколо замку Сан-Хорхе да Міна, побудованого португальським Діого де Азамбуджа в 1482 році на місці селища під назвою Аманквакуром або Аманква.
The town grew around São Jorge da Mina Castle, built by the Portuguese Diogo de Azambuja in 1482 on the site of a It grew from a village named Masuku when Pierre Savorgnan de Brazza chose Місто виросло з рибальського порту, пов'язаного з виробництвом Ньюфаундлендської тріски, в модний курорт який деякі відзначають як курорт часів Георгіївської епохи, з подальшим розширенням після відкриття Девонської Південної Залізниці в 1846 році.
The town grew from a fishing port associated with the Newfoundland cod industry to a fashionable resort of some note in Georgian times, with further expansion after the opening of the South Devon Railway in 1846.Дуже скоро місто виріс і став досить багатим.
The city grew rapidly and became very rich.Дуже скоро місто виріс і став досить багатим.
The city grew and became very wealthy.Економічно активне населення міста виросло з 104 тисяч чоловік в 1919 до 365 тисяч у 1968.
Економічно активне населення міста виросло з 104 тисяч чоловік в 1919 до 365 тисяч у 1968.
Якщо число людей, які залишають місто, виросте швидше, ніж ми зможемо побудувати нові місця для їхнього перебування, ситуація може погіршитися дуже швидко".
If the number of people leaving the city increases faster than we can construct new plots, the situation could deteriorate very quickly.".Тільки в грудні 2014 року ціни на ексклюзивне житло в цьому місті виросли на 18,8% за рік.
Only in December 2014, at Гонконг піднявся на 14 пунктів до другого місця- контроль за рухом капіталу спонукав інвесторів материкового Китаю сконцентрувати свої вкладення ближче до дому,в результаті чого континентальні інвестиції в місто виросли на 259% в порівнянні з попереднім роком.
Hong Kong moves up 14 places to second place, Гонконг піднявся на 14 пунктів до другого місця- контроль за рухом капіталу спонукав інвесторів материкового Китаю сконцентрувати свої вкладення ближче до дому,в результаті чого континентальні інвестиції в місто виросли на 259% в порівнянні з попереднім роком.
До 1870 року населення міста виросло майже до 132 000 чоловік[29].
Згідно з планами архітекторів, підземне місто виросте практично вдвічі і зв'яже передмістя з центром вже до 2050 року.
According to Деякі столичні міста виросли біля природних гаваней і довгий час були метушливими портами.
SOME capital cities of the world sprang up near natural harbors and have long served as bustling ports.Бюджет об'єднаної територіальної громади порівняно з бюджетом міста виріс майже вчетверо",- розповідає перший заступник голови Полонного Олег Кулинський і додає, що зараз бюджет Полонщини поповнюється в основному за рахунок сільськогосподарських підприємств.
І місто ніби виросло навколо цього парку.
A city grew up around this place.
